他们东倒西歪地踉踉跄跄穿过了公路。
汽车在陡峭的路上东倒西歪地前进。
零只班马东倒西歪地进入动物园。
这辆卡车在路上东倒西歪地行进。
卡车东倒西歪地堆挤在一起。
我们最后都在地板上东倒西歪地睡了。
这辆旧汽车东倒西歪地行驶。
我们喝完酒最后都在地板上东倒西歪地睡了。
我们喝了太多酒，最后都在地板上东倒西歪地睡了。
We ended up sleeping around the floor after drinking too much.
我真想象不出我们最后都东倒西歪地睡在了地板上。
I can't imagine we all just ended up sleeping on the floor right here.
她东倒西歪地撞到家俱上，嘴里不断对客人咕咕哝哝。
She bumped into the furniture and kept mumbling about the guests.
猴子们长时间挨饿，吃饱后一个个东倒西歪地睡着了。
Having been hungry for a long time, the monkeys fell asleep soon, lying disorderly.
我们昨晚喝了太多酒，最后都在地板上东倒西歪地睡了。
We ended up sleeping around the floor after drinking too much last night.
有人看到什么吗？我真想象不出我们最后都东倒西歪地睡在了地板上。
Did anyone see anything? I can't imagine we all just ended up sleeping on the floor right here.
佛瑞德做了个来这里的手势，库尔特东倒西歪地站起来走向他的同伴。
Fred made a short come-here gesture and Kurt groggily rose and went to his comrade.
就在这时，三个法国男人东倒西歪地出现在夜幕中，对着大海小便起来。
And then three Frenchmen lurched out of the night and pissed in the ocean.
他们已开始散去了，东倒西歪地颠跳着，咕哝着、唱着，个个都是精神病这块命运甲板上的水手。
They had begun to disperse, lurching here and there muttering, singing; sailors on the deck of insane destiny.
父亲去世时我才不到四岁，但我依然还记得与他在一起的时光：东倒西歪地向前挪着步子倒在他的臂弯里；
I was not quite four when he passed away. But I still remember moments with him. Falling down a curly slide into his arms.
之前在舞池里翩翩起舞的模特儿们，现在在角落里晕过去了；酒店大堂里的小明星们在洗手间里吐得稀里哗啦；舞厅休息室里的封面女孩因为嗑了药，正在东倒西歪地乱窜。
The models from the dance floor passed out in the corner, the lobby starlets found themselves vomiting in bathrooms, and the foyer cover girls meandered around in a drug-induced state.
之前在舞池里翩翩起舞的模特儿们，现在在角落里晕过去了；酒店大堂里的小明星们在洗手间里吐得稀里哗啦；舞厅休息室里的封面女孩因为嗑了药，正在东倒西歪地乱窜。
The models from the dance floor 24)passed out in the corner, the lobby starlets found themselves vomiting in bathrooms, and the foyer cover girls 25)meandered around in a drug-induced state.
沿着花园的一边有一排破旧的篱笆，像喝醉了似的东倒西歪。直直的一排木板，足有六英尺高，无情地把花园另一边的区域隔开。
Along one side a scruffy fence lent drunkenly one way then the other, while a brutally straight line of six-foot high boards marked the other side of the territory.
在这个属于美国的世纪里，美国人的对手，被一个个地打得东倒西歪，落荒而败。 超级大国排行榜上大国的数量，从半打，滑落至三个，两个，最后到一个。
During the American century, rivals were bested left and right, as the ranks of the great powers slipped from half-a-dozen, to three, to two, to one.
然而目前这块地是杂草丛生，房屋破旧不堪，四周的篱笆也是东倒西歪。
The fields are grown over with weeds, the farmhouse is falling apart, and the fences are collapsing all around.
然而目前这块地是杂草丛生，房屋破旧不堪，四周的篱笆也是东倒西歪。
The fields are grown over with weeds, the farmhouse is falling apart, and the fences are collapsing all around.
应用推荐