1997年在港东二区七断块进行微生物驱油，累计增油4945吨。
We did microbial driving project in this oilfield in 1997 and the cumulative increased oil is 4945t.
你可以随心所欲，长夜坐而不寐；起身出外时，也不会有什么大房东二房东拦住你要房租。
You could sit up as late as you pleased, and, whenever you got up, go abroad without any landlord or house-lord dogging you for rent.
东津高铁站是湖北省第二大的高铁站吗？
Is Dongjin High-speed Railway Station the second largest in Hubei Province?
“船东”应包括船主，光租承租人、二船东、管理人或其他管理船舶的人。
"Owners" shall include the shipowners, bareboat charterers, disponent owners, managers or other operators.
客人入座之前，会有人替拍照他们与主人佩雷·拉达伯爵东雷蒙多二世以及他的夫人的合照。
Before guests find their seats they are photographed with their host, Don Raimundo II, Count of Perelad a, and his lady.
东电解释说，进行测量的技术人员没有进行第二次测量就吓得跑了出去，他的测量地点是反应堆地下室发电机组建筑里的一个水池。
Tepco said at first that the worker who took the measurement, of a pool of water in the reactor's basement turbine building, had fled before taking a second reading.
近九个月前，雷石东将其媒体帝国一分为二，唐思腾先生随即出任维亚康姆的老板。唐思腾缔造了MTV在全球的辉煌，是一位令人崇敬的传媒高管。
It is barely nine months since Mr Freston, a hugely respected media executive who presided over the global success of MTV, became boss of Viacom when Mr Redstone split his empire in two.
计划进行粉刷的区域，是第二林荫道和巴厘街之间，东四街延伸到东三街的带状地带。
The area to be painted in New York forms a continuous strip from East Fourth and East Third streets between Second Avenue and the Bowery.
榜单中，威斯敏斯特大学排名垫底，而东伦敦大学倒数第二。
Westminster University came bottom of the table, with the University of East London second to last.
二次大战之前，东普鲁士曾经拥有过两百万以上的居民，而战后留下的几千名幸存者中，最后一批已于1948年被全部驱逐出境。
Before the war, East Prussia was home to over two million people. The last of the few thousand survivors were all expelled by 1948.
第二座将穿过东博斯普鲁斯海峡连接海参葳和俄罗斯岛，岛上就是峰会的举办地。
And the second one will be across the Eastern Bosphorus Strait between Vladivostok and Russian Island where APEC is going to take place.
冉阿让时期的那个“二房东”已经死了，接替她的是个同一类型的家伙。
The "principal lodger" of jean Valjean's day was dead and had been replaced by another exactly like her.
在周二，日本首相在公开场合也因东电公司的管理层让自己对于福岛核电站关键信息一无所知而斥责了他们。
The Prime Minister also publicly berated TEPCO executives on Tuesday for keeping him in the dark about key events at Fukushima Daiichi.
老奶奶的头衔是“二房东”，而实际任务是照管门户，在圣诞节那天，便是这老奶奶把这间住房租给他的。
It was this old woman, ornamented with the name of the principal lodger, and in reality intrusted with the functions of portress, who had let him the lodging on Christmas eve.
他们没至约翰在严重的第二轮NCAA东篮球锦标赛。
They were losing badly to St. John's in the second round of the NCAA East basketball tournament.
不过紧接着(征兆就出现了)，周二早晨，在加利福尼亚州雷东多·比奇，数百万条凤尾鱼尸体被冲上海滩。
But then millions of dead anchovies washed ashore early Tuesday morning in Redondo Beach, Ca.
到300年为止，罗马帝国，已经一分为二，东罗马和西罗马。
The Roman empire, by this time, by the year 300, has been divided up into two different basic empires, the west and the east.
二战期间，萨默·雷石东曾在美军情报部门效力，负责破译日军的通讯密码，这意味着他必须要学习日语和日本文化。
During the Second World War, Redstone was part of an intelligence unit responsible for breaking the communications codes of the Japanese, which meant learning the language and culture.
丽水市松阳县四都源至龙殿分东、西二支流(坑)，西坑村在西边的支流边上，故以此命名。
Songjiang County, Lishui City, four sources to the Dragon Hall East, west Branch (pit), west Village in the west side of the tributaries, so named.
丽水市松阳县四都源至龙殿分东、西二支流(坑)，西坑村在西边的支流边上，故以此命名。
Songyang County, Lishui City, four are from the East and west two tributaries (pit), west pit village on the west side of the river, it is named.
“起初，我觉得像是监狱生活，”22岁的杨旭东(音译)说，他正处于治疗期的第二个月。
"At first, I felt like I was living in hell," says Yang Xudong, a laconic 22-year-old in his second month of treatment.
中介充当“二房东”蓄意抬高房租或鼓励房东提价是此次房租暴涨的主要原因。
Agents purposefully driving up rents while acting as "middlemen" landlords or encouraging landlords to increase the prices are the main reasons for the increases.
“船东”应包括船东，光租承租人、二船东、管理人或其他管理船舶、船长的运营人；以及。
"Owners" shall include the shipowners, bareboat charterers, disponent owners, managers or other operators who are charged with the management of the Vessel, and the Master; and.
一批唯利是图的“二房东”，从以炒房为目的的房东手中租到房屋，成批制造了“群租房”。
One batch are concerned only about profit the sub-landlord, from take fries the room to rent the house as in the goal landlord hand, the batch manufacturings the group has rented a room.
这房子是我从二房东手里租的，而房东是谁我也不知道。
I rent this house from a sublessor without knowing who is the real landlord.
晚上到西栅夜游，住在市中心，二人住宿费大约120元。第2天起来到东栅游玩。
Evening to west gate rides, live in town, two people accommodation about 120 yuan. Article 2 days up to the east gate play.
第二部分分析了北约东扩的现实条件与战略意图，第三部分则分析了北约东扩中存在的障碍与影响。
The second part analyses the reason and strategy purpose of east-expansion. The third part analyses the problem and influence of east-expansion of NATO.
企业位于广东省佛山市禅城区南北大道东星工业区3号之二。
Enterprises located in Foshan, Guangdong Province, North-South Road, East Star Industrial Park II 3.
企业位于广东省佛山市禅城区南北大道东星工业区3号之二。
Enterprises located in Foshan, Guangdong Province, North-South Road, East Star Industrial Park II 3.
应用推荐