大象也会用鼻子拉起丛生的杂草，把草堆进嘴里。
Elephants also use their trunks to yank up clumps of grasses and shove the greenery into their mouths.
白色的机场维修车驶离黑沥青路面，碾上路旁丛生的杂草。
The white airport maintenance van swerved off the pavement, onto the scrub grass that lined the black asphalt.
蒂姆已经走进了枫树的阴影之中，那里丛生的杂草已经沿路边形成了一道天然篱笆。
Tim had walked into the shade of the maple. Into the jungle of weeds that formed a natural fence along the road.
我们一路急行，直到来到一个杂草丛生的庭院。
We hurried on until we reached a courtyard overgrown with weeds.
我们开进了杂草丛生的停车场。
在桥下我们仅可隐约看见一条狭窄的、杂草丛生的沟壑。
Below the bridge we could just discern a narrow, weedy ditch.
他们的花园杂草丛生。
司机们闯入了州界处一块杂草丛生的原野，在那里还没有计划修建连接邻州的道路。
Drivers ran into a field of weeds at the state border, where no link with the neighbouring state had yet been planned.
我们的花园杂草丛生。
穿过树林的小路常常杂草丛生，所以从水路走要快得多。
The paths through the woods were often overgrown, so water travel was much faster.
他们的园子杂草丛生。
再有一两个小时太阳就要下山了，一股劲风刮来，吹得丛生的已经蔓延到了墓碑上的杂草来回摇摇晃晃的。
There were only a few hours of daylight left and a strong wind was blowing, stirring the overgrown grass which partially obscured the scattered tombstones.
亚弗里克到房子去了东边杂草丛生的山岗，很远的地方，从那儿可以一直通往远处的森林和城镇。
Affric had been in the hills, the grassy hills to the east of the house that, far from there, led to things like forests, and towns.
我穿过森林、淌过沼泽，经过石南和湿地，爬过山坡，又在荨麻杂草丛生的小径上向前迈进。
I hiked through forests and moors, through heather and swamps, alongside slopes and down small paths overgrown with stinging nettles.
一只蓝色的鸟儿从巢中尖叫着冲出，在沙丘上盘旋，三只带斑点的鸟儿互相啭鸣着，子丛生的灰色杂草中穿过，草丛沙沙作响。
A blue bird rose screaming from its nest and circled over the dunes, and three spotted birds rustled through the coarse grey grass and whistled to each other.
附近两个邻居家的门上的取消抵押品赎回权通知旗帜似的飘扬着，草坪上杂草丛生，排水沟里都是泥。
Foreclosure notices flutter like flags on the doors of two nearby homes, and the lawns there are overgrown and mud fills the gutters.
你也许认为这是很容易做到的，但是请注意：不要在人烟稀少的地区、偏僻的街道或杂草丛生的小路跑步。不要在夜里独自一人跑步。
This may seem like a no-brainer, but don't run in isolated areas, deserted streets, or overgrown trails. Never run by yourself at night.
木栅栏上没有一丝洪水肆虐的踪迹，昔日精心打理的花园也杂草丛生。
NO TRESPASSING signs were posted on the wooden fence and the once-manicured garden was overgrown with weeds.
空有言语而无行动的人，犹如杂草丛生的花园。
A man of words and not deeds is like a garden full of weeds.
二十多年过去了，今天普里皮亚季的大街上杂草丛生，学校，公寓楼和商店随着时间的流逝变得破败不堪。
Today, more than two decades later, the city's streets lie overgrown, and schools, apartments and shops crumble under the twin onslaught of time and the elements.
曾经是服装加工中心的城市工业区，现在杂草丛生，已经荒废殆尽。
The city’s industrial areas, once centres of garment-making, are now ghost towns.
他留着花白的杂草丛生的胡须，头发看起来也乱糟糟的未加梳理，戴着顶奶油色的毡帽。
The star sported a greying overgrown beard with his hair looking scruffy and unkempt under a cream trilby hat.
窗户上斑驳的灰尘，院子里未曾平整的草坪杂草丛生，看起来一切依旧。
The windows were streaked with dirt, and the yard, sprouting weeds along the margins of the unmowed lawn, looked as neglected as ever.
曾经是服装加工中心的城市工业区，现在杂草丛生，已经荒废殆尽。
The city's industrial areas, once centres of garment-making, are now ghost towns. Cowpea vines blow around the empty roads.
假如有了这些就业机会，我们现在就不会看见这么高的失业率、因丧失抵押品赎回权而紧锁的房屋、和杂草丛生的废弃工厂。
And if we had those jobs now, we wouldn't see continuing high unemployment Numbers, padlocked houses under foreclosure and empty factories pushing up weeds.
河南航空公司的一架飞机在昨晚当地时间晚些时候失事。 失事地点位于黑龙江省伊春市林都机场约2公里处，周围杂草丛生。
The Henan Airlines plane crashed late last night local time in a grassy area near the Lindu airport at Yichun, in Heilongjiang province.
河南航空公司的一架飞机在昨晚当地时间晚些时候失事。 失事地点位于黑龙江省伊春市林都机场约2公里处，周围杂草丛生。
The Henan Airlines plane crashed late last night local time in a grassy area near the Lindu airport at Yichun, in Heilongjiang province.
应用推荐