他想成为一家软件公司的项目经理，不过却不懂这一行业的术语。
He wanted to become a project manager at a software company, but didn't know the lingo.
一位名叫比尔•特雷热的咨询师专门向经理人传授勇敢之道，藉此建立起自己的公司（进入咨询业之前，他的拿手绝技是在自己身上点火，然后从百英尺高台跃入水中）。
A consultant named Bill Treasurer has built his practice on teaching courage to managers (before consulting, he made a living by diving into water from 100 feet while on fire).
这些人基本属于金融业的经理、行政人员和工作人员。
It boils down to managers, executives, and people who work in finance.
(玛丽告诉记者，“我不愿看到心脏病和癌症，就像人们不愿意看到邪恶一样。”)玛丽和他的丈夫阿尔伯特——一位广告业的经理——与法伯并肩作战。
(" I am opposed to heart attacks and cancer, "she once told a reporter," the way one is opposed to sin. ") Mary and her husband, Albert, an advertising executive, joined forces with Farber.
对冲基金业先驱迈克尔·斯坦哈特一直批评对冲基金经理已沦为资产汇集者。
Hedge fund pioneer Michael Steinhardt has criticized hedge fund managers for becoming nothing more than asset gatherers.
但在零售业的经理们为至关重要的年终抢购潮拟制订单的同时，他们也在为消费者信心重振的强度和久度而焦虑不安，细细盘算。
But as retail executives place orders for the crucial end-of-year rush, they are anxiously debating how strong and lasting the consumer's revival will be.
美国三大汽车业巨头中已有两家申请破产。为他们工作过的经理写本管理书，听起来可不是什么好主意。
AFTER two of America's "Big Three" car companies plunged into bankruptcy, the idea of a management book from an executive who worked for them all seems implausible.
这些酒店的经理们一致同意像TripAdvisor之类的评论网站对酒店业十分重要。
The consensus among these hotel managers is that review sites, such as TripAdvisor, are important to hotels.
最近，求职网站凯业必达(CareerBuilder)对2,696名人力资源经理和4,384名全球员工进行了调查，征询他们听说的、见过的或者自己用过的“最不同凡响”的缺勤理由。
Job site CareerBuilder recently asked 2, 696 human resources managers and 4, 384 full-time employees for the "most unusual" reasons for absence that they had heard, seen, or perpetrated.
在德国，DeutscheBahn在其高速铁路，全球货运以及物流业务帮助下，从汉莎航空招募的大量经理，以及引进航空业的技术正气势汹汹。
In Germany, where Deutsche Bahn is roaring ahead with its express trains and its global freight and logistics business, many managers came from Lufthansa, bringing airline techniques.
服务业采购经理人访谈德国高管的销售，就业，他们的视野状况。
The Services PMI interviews German executives on the status of sales, employment, and their outlook.
是一位在逐个酒店业的标准的国际酒店职业经理人。
He is an international hotel manager no matter in which hotel management standard.
但是，毫无疑问，保险业的本质放大了个别经理人对于公司业绩的作用。
But there is no question that the nature of the insurance business magnifies the effect which individual managers have on company performance.
对冲基金业的清算并不是坏事，虽然对冲基金经理对此很排斥。
Liquidations will not necessarily be bad for the industry. Even hedge-fund managers think it is bloated.
一位被逗开心的经理写道：“在问到为什么他们想从事这一行业时，得到的答案是‘为什么不呢’？”
'When asked why they wanted to work in this industry, the answer was "why not?"' an amused manager wrote.
在过去的4年里我一直担任蒙牛乳业公司的总经理秘书。
For the past four years I have been the secretary to the general manager at Mengniu Milk Company. 4.
油料作物如大豆和花生价格则相比一年前翻了一番”，赵建东，一家山西种业公司的总经理说。
Oil ingredients such as soybeans and peanuts saw their prices double from a year ago, said Zhao Jiandong, general manager of a Shanxi-based seed company.
探讨传媒职业经理人的生成阶段、生成机制和培养途径，是传媒业人力资源研究的新课题。
Probing into producing stage, producing the mechanism and training the way of the professional manager of the media, is a new subject to the study of human resources in the media industry.
一个密切关注制造和服务业的计量指标—采购经理人指数在十月从46.9下降至43.6，这是其创立十年来的最低点。
In October the purchasing managers' index, a closely watched gauge of activity in manufacturing and service industries, dived from 46.9 to 43.6, a nadir for the ten-year-old survey.
作为金融业发达国家银行主要营销运作模式的客户经理制，已经引起国内银行界的重视。
The domestic banks have already taken focus on the main sales management and customer manager system in finance area in developed countries.
一些与SAC资本顾问公司（或称为塞克资本）-------一家由这一行业最著名经理人之一的斯蒂芬·科恩（StevenCohen）所执掌的集团公司，还有一些联系。
Some are related to SAC Capital Advisors, a big outfit run by Steven Cohen, one of the industry's most famous managers.
知名流体管专家李经理分析，对于钢铁行业来说，人民币升值势必导致钢材出口报价上涨，中国的钢铁业一向的成本优势将被削弱。
Well-known expert analysis, Mr. Li flow for steel, steel exports in renminbi revaluation would offer up, China's steel industry will be the cost advantage has weakened.
1999年至2002年，在深圳茂业百货商业有限公司担任招商部经理，负责招商及运营管理工作。
She worked as manager of Business Department in Shenzhen Maoye Department Store Commercial Co. , Ltd from 1999 to 2002 and she was responsible for investment and operation management.
铝业投资者关系部经理张青说，协议将平衡连城很快。
Chalco investor relations manager Zhang Qing said a deal would be struck with Liancheng soon.
有请2009年度运营奖获得者深国投商用置业有限公司董事总经理丁力业先生为本年度运营奖获奖者颁发奖牌。
Let's welcome 2009 operation award owner Mr. Ding Liye, General Manager of SZITIC Commercial Property co., Ltd to award medal.
德国9月采购经理人指数中的服务业分项指数虽然下降，但持续显示经济活动扩张。经济学家说，采购经理人指数是衡量消费者需求的良好指标。
The services component of Germany's September PMI survey, which economists say is a good proxy for consumer demand, declined but continued to show expanding activity.
德国9月采购经理人指数中的服务业分项指数虽然下降，但持续显示经济活动扩张。经济学家说，采购经理人指数是衡量消费者需求的良好指标。
The services component of Germany's September PMI survey, which economists say is a good proxy for consumer demand, declined but continued to show expanding activity.
应用推荐