广告业是种庞大的生意，致力于让你购买你并不需要或者已经购买的东西。
Advertising is a huge business - devoted to making you buy stuff which you wouldn't otherwise have bought.
在珠宝业摸爬滚打26年，在地板和电梯里发现闪光的东西已经成为我的第二天性了。
Being in the jewellery industry for 26 years, it was second nature to spot glistening fragments on the floors and in elevators.
他们想要的很多东西——从完备的基础设施到较低的税收——带来的好处并不仅限于金融业，而是对所有的公司都有利的。
Many of the things they are looking for—from good infrastructure to low taxes—are helpful for businesses of all kinds, not just financial firms.
并且科技的演进已让在在线零售业的第一波浪潮中需要为电子商务公司定制的东西，变成了现在的即插即用解决方案。
In addition, technology has evolved with new plug-and-play solutions that had to be custom designed for e-commerce firms in the first wave of online retail.
提高交付你的体验的速度是关键，因为在零售业，你有6到9个月时间来改变任何东西。
The increased speed of delivery you experience is key because, in the retail sector you get a 6 to 9 month window to change anything.
“那些想把所有东西都封闭一个大规模系统的想法并不可靠。”加州的一位行业顾问约翰·贝尼曼说。
"The idea that you can contain these things and have a large-scale system is not credible," said John R. Benemann, an industry consultant in Walnut Creek, Calif.
有机食物被更多联合的零售商察觉就像提供更高品质的东西会先供应到超市和客机餐饮供应业最后到市场的这种秩序。
Sustainable food was associated more with retailers perceived as offering higher quality rather than the supermarkets catering for the economy end of the market.
不过，2010年鲍尔默的公司以及大约2500家其他参展商都信心满满地重新投身此业，试图销售那些人们从来都没想过自己会需要的东西。
But this year, Ballmer's company, along with the rest of the 2, 500 or so exhibitors, enthusiastically dived back into the business of trying to sell you stuff you never thought you needed.
核心就在于在西奈这片荒芜的土地上贝都因人无法将其势力范围触及到当地最富庶的东西：半岛上的旅游业资源，石油资源和大型水泥厂。
Checkpoints dotting Sinai’s rocky wastelands prevented the Bedouin from reaching their area’s main cash-cows: the peninsula’s tourist resorts, its oil installations and its giant cement factory.
核心就在于在西奈这片荒芜的土地上贝都因人无法将其势力范围触及到当地最富庶的东西：半岛上的旅游业资源，石油资源和大型水泥厂。
Checkpoints dotting Sinai's rocky wastelands prevented the Bedouin from reaching their area's main cash-cows: the peninsula's tourist resorts, its oil installations and its giant cement factory.
他认为Web2.0弱化了真实世界，而以技术为业常常会忽略最重要的东西。
He thinks that Web 2.0 underemphasizes the real world and that businesses trying to tap the technology often miss the main point.
然而，在这场争论中最突出的一点是任何与殡葬业有关的东西都会对周围的房地产价格带来巨大的负面影响。
The most pressing factor in the debate, however, is that anything connected with the funeral industry has a massively negative effect on property prices in the vicinity.
并且因为他偶然学到一些物理知识和化学知识，他知道物质的东西是那些他可以看到和角摸的。太阳从西边出业从自然科学来说是不可能的。
And because he picked up some knowledge of physics and chemistry, he knew physical thing were those he could see, touch, etc it was a physical impossibility for the sun to rise in the west.
你得信任某个东西，直觉也好，命运也好，生命也好，或者业力。
You have to trust in something, your gut, destiny, life, karma, whatever.
我还希望一辈子都能以烹饪为业，因为它使我每天都坚持学习新东西，帮助我在厨艺上精益求精。
I also wish that cooking can be my lifelong career, because it makes me keep on studying new things every day and helps me cultivate my culinary skills.
除了善德与罪业，死亡后你无法带走任何其他东西。做善行吧。
You cannot bring anything with you after death except for merit and sin. So do good deeds.
对于第三产业信息业来说，虚拟的东西，虚拟的服务本来是创造财富的，可是出现的这样一个奇怪的现象，几乎所有的都虚拟了。
For information on industry, tertiary industry, virtual things, the service could have been a virtual wealth, but there's such a strange phenomenon, almost all are virtualized.
地球将要被用来当作一个极化不想要的黑暗和核裂变业力的地方，那是在天狼星的提升中从来没有得到转化过的东西。
Earth was to be used as a place to polarize unwanted darkness and fission karma that was never to be transmuted in Sirian ascension.
当某种完全不属于业力的东西在我的内在升起时，我才开始了解什么是业力。
I began to understand what karma is when something arose that was not part of karma at all.
它一有东西就有不好的现象。可是这种“同分妄见”就只有造恶业这个国家看见，造善业这个国家就没有。
The common false views are such that the people of one country, who create bad karma, can see these signs, while those of the other country, who create good karma, don't see them.
最后，可以读点关于金融业文化的东西。
正如一位著名广告业高管曾经说过的：“如果我想从你那里买东西，我会说我自己的语言。”
As a famous advertising executive once said: "If I want to buy something from you, I will speak my own language."
一方面，旅游业，作为21世纪最具前景的产业，给大家提供了很好的机会，看到以前没看过的东西，到过以前没到过的地方。
On the one hand, tourism, as one of the most promising industries in the 21st century, provides people with the great opportunity to see everything there is to see and to go any place there is to go.
拿但业让我们认识何谓疑惑，他怀疑拿撒勒能出甚么好东西。
Nathanael introduces us to doubt. He doubts that anything good can come from Nazareth.
淘宝商城自己不卖东西，而是集结了很多企业所开的网上商店。这些企业既有小型夫妻档，也有GapInc。这样的零售业巨头。
Taobao mall, which doesn't sell goods itself but hosts online stores run by businesses ranging from small mom-and-pop operators to retail giants like Gap Inc.
淘宝商城自己不卖东西，而是集结了很多企业所开的网上商店。这些企业既有小型夫妻档，也有GapInc。这样的零售业巨头。
Taobao mall, which doesn't sell goods itself but hosts online stores run by businesses ranging from small mom-and-pop operators to retail giants like Gap Inc.
应用推荐