现在我不在意收入高低或工作业绩出色与否。
Now I don't care whether I can get a high salary or top work performance.
他们如果业绩出色将被予于重酬，否则将惨遭开除。
He rewarded them well for outperformance and fired them when they failed.
但我不会限制业绩出色者的薪酬标准，包括对大银行。
上周，可口可乐公布了出色的季度业绩后，其股价升至5年来的最高点。
Last week Coca-Cola's stick bubbled to a five-year high after it reported a fantastic quarter.
我总是告诉人们，如果我们某个季度业绩很好，那是因为我们在三年、四年，甚至在五年前所做的工作的功劳，而不是因为我们只在这个季度工作出色。
I always tell people, if we have a good quarter it's because of the work we did three, four, and five years ago. It's not because we did a good job this quarter.
用你出色业绩的事实和数字来武装自己。
一些合同包括“弥补性收入”条款，即当已经嘉奖的业绩后来表现得并没有原先那样出色的话，那么允许收回与业绩相关的酬劳。
Some contracts include “clawback” clauses, which allow performance-related payments to be reclaimed if the performance that was rewarded turns out to have been worse than it seemed at the time.
一款产品在其“晚年”实现如此出色的业绩，对产品规划师和开发工程师而言，无疑是最好的宣传。
That's the kind of late-in-life performance that can produce promotions for product planners and development engineers.
但今天它多数情况下能保证的只是出色业绩毫无嘉奖而碌碌无为不受惩罚。
But today it almost guarantees that exceptional performance goes unrewarded and mediocre work goes unpunished.
而是说，红包应该作为对出色业绩的一种奖励。
But it's about the idea that a bonus should be a reward for exceptional performance.
也就说，出色的业绩能带来利润和市场占有率双重回报。
This suggests that both stronger profits and a higher market share are the twin rewards for better performance.
此外，Zara的成功也可以通过他出色的财务业绩来体现。
Additionally, the success of Zara can be demonstrated through their outstanding financial performance.
沃尔玛在美国本土的业绩其实并不是很出色，但是沃尔玛的国际业务却欣欣向荣，同时它在美国以外的地区也在疯狂创造工作岗位。
Wal-Mart isn't doing especially well in America but Wal-Mart International is booming. And Wal-Mart is hiring like mad outside the US.
由于连续几年的出色业绩，佳能于2009年被《商业周刊》杂志列入“全球最佳品牌”第33位。
Due to successive excellent performance for several years, Canon was selected as the 33rd "Global Super Brand" by Business Week in 2009.
业内最大的一些对冲基金表现更为突出，获得了历来最为出色的业绩。
Some of the industry's largest funds have fared even better, delivering some of their strongest performances.
这意味着他完全可以像在白宫时那样继续生活：享受着簇拥在身边的追随者们对他出色业绩的奉承，而美国其他地方的民众对他的业绩看法却恰恰相反。
That means he can continue life exactly as it was in the White House: surrounded by sycophants telling him he is doing a brilliant job while the rest of the country thinks the opposite.
业界三大中，麦肯锡和贝恩去年营业收入稍有下降。而波士顿由于下半年业绩表现出色，全年营业收入小幅上升。
Of the big three, McKinsey and Bain are said to have suffered slight falls in revenues last year, while BCG, after a strong second half, was slightly up.
即使科技行业有着出色的零售业绩，这虽然是件好事，但却无助于让我们摆脱GDP的低增长局面。
'Even if technology is growing well in retail sales, it helps, but it's nothing that's going to pull us out of this low level of GDP growth.'
对于广告，游戏是一个媒介，提供了出色的，业绩超出行业-这是每个品牌都应该希望成为其中的一部分。
For advertisers, gaming is a medium that delivers outstanding, industry beating results - something every brand should want to be part of.
公开表彰某人的业绩，详细介绍他们的工作，对出色完成的工作表示感激。
Publicly recognizing someone's performance with details of what they did and expressing gratitude for a job well done.
在就业市场的严峻形势下，教育类股被认为有一定的抗跌特性，而MeadJohnson过去100年来在婴儿营养市场上的业绩纪录使其在全球获得了出色的品牌认知度。
Education companies are considered somewhat defensive plays during tough job markets, and Mead Johnson's 100-year track record in infant nutrition gave it great world-wide brand recognition.
他说，其他所有业务一季度基本上都出现了下滑，我们会继续在保险和公用事业上有出色的业绩，不过在其他业务上不会很好。
'we will continue to do quite well in our insurance and utility operations. We won't do well in other operations.'
就算是想维持出色的业绩报告，也没有一家大型会计事务所希望流失率降得太低。
None of the big accountancy firms wants churn rates to fall too far, if only to keep the performance bar high.
然而纵观当今的商业世界，很多公司还在忙着物色有出色创造力的CEO来推动变革，带领公司取得更好的业绩。
Yet in today's business world, companies say they're looking for creative CEOs who can promote change and lead their businesses in profitable new directions.
如果他因为出色的业绩而获得表扬和奖励，这等于告诉他，糟糕的人际交往能力并不重要。
If he's being praised and rewarded for his great results, that tells him his awful people skills don't really matter.
如果他因为出色的业绩而获得表扬和奖励，这等于告诉他，糟糕的人际交往能力并不重要。
If he's being praised and rewarded for his great results, that tells him his awful people skills don't really matter.
应用推荐