对于那些从金融转业到广告业的人来说，也许他们想要看上去更“职业自由”。
For someone moving from finance to advertising, maybe they want to look more "SoHo".
但是总体来说，这一行业的人，是好人。
But overall, I think that the people in this field are good people.
建筑商是从事建造业的人。
今年73岁的瓦克斯纳看起来不像是个颠覆美国内衣业的人。
Wexner, 73, is an unlikely candidate to upend the American underwear industry.
正是在这样的背景下，应该考虑印度的IT业和业务流程外包业的人员。
IT is in this context that Indian IT and BPO industry personnel should be viewed.
在该网站上，我注意到，那些自称从事金融服务业的人士似乎尤其活跃。
While I was on the site, I noticed business seemed particularly brisk among those citing financial services as their occupation.
我鼓励所有参与旅游业的人员遵守《全球旅游业道德守则》的十项原则。
I encourage all involved in tourism to embrace the ten principles of the Global Code of Ethics for tourism.
随着这一行业的人满为患，对此领域的描写也变得越来越生动和丰富多彩。
Now the field grew more crowded and the writing more vivid and varied.
我同最近一些失了业的人进行了交谈，我对失业问题的实际影响十分了解。
I talked to some men who had recently lost their jobs; I got a worm 's-eye view of the real effects of unemployment.
然而，令人惊奇的是，当稻米价格上涨，泰国很多从事稻米业的人却叫苦连天。
Yet it is striking how many people in the rice business in Thailand are complaining as the price of rice soars.
大多数想要从事计算机游戏业的人对于此类工作都有一些有趣但完全错误的看法。
Most people that want jobs in the computer game industry have some interesting and completely wrong opinions about what it's like working on games.
并且利用灰度分析以及神经网络方法举例分析了某一行业的人力资源需求预测方法。
And it gives an example using forecast method such as the gradation analysis as well as the nerve network method to analyze human resources demand in some industry.
有人说：要想真正了解自己，得花上一辈子的时间。从事出版业的人动作就是要快一些。
It is said that it takes a lifetime to figure out who you are. People in publishing move a tad faster.
建筑业的人力资本则呈现出总量上不断增加，人力资本水平较低，年龄结构不合理的现状。
Now, the total of construction human capital is growing, level of human capital is low, and age structure is unreasonable.
我们谈论了，年轻人对这一行业的偏见，他们认为进入金融业的人，金钱至上，而不尊重他人。
We talked about the sense that, I think, young people have a sort of prejudice against the field and they think that finance is a field that you go into if you really value money rather than people.
顾客服务行业和呼叫中心的工作人员排第二，60%计划跳槽。金融业的人员以43%紧随其后。
Customer services and call centre workers follow close behind with 60 percent planning a new career, along with 43 percent of those in the finance industry.
她建议这一行业的人们（即使他们现在没在找工作）一定要让自己的工作项目中含有国际成份。
She advises people in the field -- even if they aren't currently job-hunting -- to make sure they're working on projects with a global component.
如果快餐业的人来找你，要你帮着出些如何改善他们的营养食谱的忠告，你会怎么对他们说呢？
If the fast food industry came to you for advice about how they could nutritionally improve their menus, what would you tell them?
“同一行业的人聚会，即便是为了嬉戏娱乐，最终必定以针对公众的密谋而结束”-亚当·斯密。
"People of the same trade seldom meet together, even for merriment and diversion, but the conversation ends in a conspiracy against the public." - Adam Smith.
真正的问题不是考虑酒店业的人力资源是多么紧张，而是我们如何保证有效利用时间，不错过任何机会？
The real question is not concerning how tough it is for Human Resources in hospitality? The real question is - how do we ensure we make the most of this time and don't miss any opportunity?
“零售业的人员流动总是很频繁，其员工离职率也是所有行业中最高的，”挑战者公司首席执行官约翰·查林哲说。
"There is constant churn in the retail industry, which has one of the highest turnover rates of any business," says John Challenger, CEO of Challenger Gray.
旅游业的人是不希望我把关于免费旅游的简单秘诀揭示出来的，不过，管他呢，我正在做的便是与你分享这些诀窍。
The tourism industry doesn’t want me to reveal the simple secrets of free travel, but I’m going to share them with you anyway.
旅游业的人是不希望我把关于免费旅游的简单秘诀揭示出来的，不过，管他呢，我正在做的便是与你分享这些诀窍。
They want your Credit Card number. The tourism industry doesn't want me to reveal the simple secrets of free travel, but I'm going to share them with you anyway.
申请大多数时尚业的人都认为模特们不仅没大脑更没有感情——她们看起来像是火星人，可实际上她们只是凡人而已。
Most other people who work in the fashion industry (and there are exceptions of course) treat these girls not only as if they have no brain but as if they have no feelings. They look like aliens.
每个以足球为业的人(职业球员)当他们早晨醒来的时候都要感谢上帝，感谢足球，因为，没有足球，我们将不会在这里。
Every footballer when they wake up in the morning has to thank God and thank football because, without football, we would not be here.
进而，论文分析了民航运输业的人力资源现状，并以民航人力资源中支柱性的专业人才——飞行人才的现状为例进行分析。
Then the thesis proceeds to the next step that analyzes the air transportation's HR situation and takes the prop professional person of this industry-flight talent as an example.
对于某些领域如银行、法律和投资业的人才来说，一个全球市场的出现也许可以解释为什么顶尖0.1%的人得到了如此可观的回报。
The emergence of a global market for talent in areas such as banking, the law and investment may explain why the top 0.1% have been so well rewarded.
Stone说，随着这项服务变得越来越流行，他们开始逐渐一些听到激进主义和新闻业的人们在自然灾害期间使用Twitter的故事。
Stone said that as the service got more popular, they began to hear stories of people using Twitter during natural disasters with a focus on activism and journalism.
我们需要一个能预见时装业变化并做相应安排的人。
We need someone who can anticipate and respond to changes in the fashion industry.
我们需要一个能预见时装业变化并做相应安排的人。
We need someone who can anticipate and respond to changes in the fashion industry.
应用推荐