资金管理业标准术语，指公司准备的文件，发给一家或多家银行。
Cash management industry standard terminology for the document prepared by a company and issued to one or more Banks detailing their cash management requirements.
它无缝地支持LDAPv 3行业标准，能够为业务解决方案提供随需应变的身份基础结构。
The LDAP v3 industry standard is supported seamlessly, enabling on-demand identity infrastructure for leading-edge business solutions.
当时个人电脑的内部结构尚未完善，但对其的应用作为产业标准却使大规模经济效益在硬件和软件业都成为可能。
The PC's architecture was not perfect, but its adoption as an industry standard made possible economies of scale in both hardware and software.
尽管不是十分快捷，但此种方式仍然是可行的，由此ota推销商、运营商以及设备制造商也将最终同意这一行业标准。
It is also possible, though not immediately likely, that industry standards could eventually be agreed upon by OTA vendors, carriers, and manufacturers.
由于在其他地方享受到了更高的服务标准，以色列人回国后对本国服务业也抱有相同期望。
Exposed to higher standards of service elsewhere, Israelis are returning home expecting the same.
它们都是休闲业的豪华酒店，都是具有非常高的标准。
They were all luxury hotels in the leisure sector, all of very high standard.
默多克的影响力会大为削弱，从整体上来说，新闻业会有比当下更高的标准，警察局也必须一样。
Mr Murdoch's clout will lessen. The press in general will be held to higher standards than it is now, and so too must the police.
Fadeyev通过7项标准对软件业的两位老大：苹果与微软的网站进行了评测。
Fadeyev USES 7 criteria to compare the web sites of the two major players in software industry, Apple and Microsoft.
他指出服务业在富有国家占据了超过一半的经济活动，但是对于衡量他们的创造力没有一个共同的标准。
He notes that services make up well over half of economic activity in most rich countries, but there are no common standards for measuring their inventiveness.
选择金融业是因为我们在这方面有经验，而且它采用了一种成熟的标准化的XML模式——FIXML。
We chose the financial industry due to our experience with it and its adoption of a mature, standardized XML schema, FIXML.
金融家和监管者也发誓要让金融业变得更加透明、更加标准化。
Financiers and regulators have also pledged to make the industry more transparent and standardised.
人道旅游已经成为一个热门话题——公众希望旅游业可以为自己提供的活动设定高道德标准。
Ethical tourism has become a hot topic - the public expects the travel industry to set high standards for its activities.
换句话说，ISO(和其他标准组织)应该离开整个软件业。这里已经不需要它们了。
In other words, ISO (and other standards organizations) should leave the whole software area, where they are not needed anymore.
他说，默多克已失信于人，贬低了新闻界标准，但的确使新闻业发生了彻底的改变。
Mr Murdoch, he says, has broken his word and debased journalistic standards. But he has also revolutionised an industry.
在微软看来，像以前的个人计算机业一样，只有当关于应用程序开发的基本标准和工具均已到位，机器人工业才会腾飞。
As far as Microsoft was concerned, the robotics industry-like the PC industry before it-would not take off until most of the basic standards and tools for developing applications were in place.
尽管在国际标准中属于中型企业，它们通过海外收购，例如韩国诺贝利斯铝业和钢铁集团康利斯集团，也引起了其他国家的注意。
Though mid-sized by global standards, they have entered the consciousness of foreigners too, with takeovers abroad, from Novelis, an aluminium outfit, to Corus, a steel company.
哈佛大学的约翰逊·泰勒和约瑟夫·卡特证实印地安部落之所以从事博彩业源自贫穷，即使按照印地安人的标准业算得上得贫穷。
Jonathan Taylor and Joseph Kalt of Harvard University have shown that the tribes that go in for gambling often began poor, even by Indian standards.
对于出版业来说，书本的销量是衡量其优劣的唯一标准。
For the publishing industry, the book's strengths and weaknesses were only being measured in Numbers.
ACORD协会为保险、再保险及相关金融服务业制定标准。
ACORD is an association that provides standards for the insurance, reinsurance, and related financial services industries.
微软为软件业制定标准，这使用户和软件开发人员的生活变得更轻松。
Microsoft unified standards, which made life easier for users and software writers.
评级业的另一巨头标准•普尔(S&P)也表现优异。
The other giant of the industry, Standard &Poor's (S&P), is also in rude health.
软件业的收益如此巨大是因为微软有一个标准的平台应用于全世界。
The vast majority of all the revenue in the software business is because Microsoft has a uniform platform that has gotten out to go around the world.
这三个国家的服务业生产力水平(以购买力平价为衡量标准)均高于工业生产力水平。
In all three, the level of productivity (measured at purchasing-power parities) is higher in services than in industry.
即使是用一向频繁寻求破产重组保护的美国航空业的标准来衡量，这也有点儿过了头了。
Even by the standards of American airlines, which have all too frequently sought Chapter 11 protection, this is somewhat over the top.
许多零售业专家认为，这并不是潮流，而是“新标准”。
Many retailing professionals think this is not a fad, but rather "the new normal."
许多零售业专家认为，这并不是潮流，而是“新标准”。
Many retailing professionals think this is not a fad, but rather "the new normal."
应用推荐