纺织业和制衣业又将失去7.5万个就业机会。
去年制造业创造了创纪录的就业机会。
Last year a record number of new manufacturing jobs were created.
反之，国际旅游业也引起了一些国家政府的关注，因为它不仅提供了新的就业机会，而且创造了赚取外汇的手段。
In turn, international tourism became the concern of a number of world governments since it not only provided new employment opportunities but also produced a means of earning foreign exchange.
我们认为这是老年人的迁移，但它在建筑和医疗保健领域就为年轻人创造了许多就业机会，更不用说在旅游业、零售业和餐饮业中了。
We think of this as an old person's migration, but it created many jobs for the young in construction and health care, not to mention tourism, retail and restaurants.
这个城镇依靠季节性旅游业提供就业机会。
旅游业为国家产生了很多新的就业机会。
Tourism generates a lot of new job opportunities for the country.
这将意味着为美国工人创造应业机会，使美国人民提高生活水平。
This mean jobs for American workers and a higher standard of living for the American people.
确实也有很多转移到了海外，但代之而起的是服务业的就业机会。
Many did move offshore but were replaced by jobs in service industries.
在印度，相较于其他经济部门，纺织业提供的就业机会仅次于农业。
Textiles provide work for more Indians than any other sector, bar agriculture.
例如，居民房屋和公寓内的智能电表业的大量就业机会将降低国内消耗量。
For example, domestic consumption could be cut by the large-scale employment of smart meters in houses and flats.
其次，旅游业给旅游胜地的居民提供了更多的就业机会，这在某种程度上消除了一些社会问题。
In the second place, tourism provides local habitants in tourist attractions with more opportunities of employment, which has eliminated some social problems to some extent.
海地可以凭借《海地机会伙伴促进法案II》（HOPE II）进入美国市场，借此在服装业和农业领域创造就业机会。
With access to the U.S. market through the HOPE II Act, Haiti can create jobs in its apparel and agriculture sectors.
宽带也是地方信息技术产业和信息技术连带服务业的基础，而这些产业和服务业可新增就业机会，对年轻人和服务尤为如此。
Broadband is also the basis for local information technology (it) and IT-enabled services (ITES) industries, which generate new job opportunities, especially for youth and women.
该国由于失去240万制造业工作机会，濒临崩溃。
The country was being brought to its knees by the loss of 2.4 million manufacturing jobs.
它可以为人们提供更多的机会在旅游业找到工作。
It can provide people with more opportunities to find jobs in the tourist industry.
经济学家海伦娜·洛兰特说，制造业的这一快速变化时期是一个可以让世界变得更美好的绝佳机会。
Economist Helena Leurent says this period of rapid change in manufacturing is a fantastic opportunity to make the world a better place.
酒店业在2010年开始复苏之际，收益管理专家们将有机会大显身手，为其所在酒店增添更多的价值。
Revenue management professionals have an opportunity to shine in 2010, adding value to their organizations and the economy as the industry recovers its lost momentum.
日本汽车业的生产中断，给日本汽车业的亚洲宿敌韩国提供了机会。
The disruption of production in Japan creates opportunities for ancient rivals on the Asia mainland.
尽管我没有水晶球，但我预见了很多国际信息业的双赢机会。
Although I don't have a crystal ball, I see many win-win opportunities ahead for the international information industry.
这是个在这一行业中取胜的绝佳机会”Wade先生说。
This is a fantastic opportunity to get ahead of the game, " Mr Wade said.
在亚洲也是如此，顶级优质啤酒还未普及流行，却潜藏着另一个在全球竞争中成为酿酒业的巨头的机会。
In Asia, too, premium beers have yet to catch on, presenting another potential opportunity for brewing's giants as they compete across the world.
反之，我在国内看到的大量机会是在服务业，包括宾馆、服装、教育和餐饮业。
Instead, I see lots of opportunities in the service industry in this country, including hotels, clothing, education and catering.
旅游业给人们提供了一个更好的了解国外文化、历史以及习俗的机会。
Tourism provides people with a good opportunity to have a better understanding of the culture, history and customs in foreign countries.
除了注意到传统新闻业影响力的下降，一些公关业人士还在社交媒体嘈杂声中看到了机会。
Besides noting the decline of traditional news outlets, some in PR see new opportunities in the cacophony of voices in online social media.
而且某些建筑业的工作机会必然会随着房产市场的供给渡过难关、生意情况好转而回升。
And as mentioned, some construction jobs will inevitably return once the housing market supply is worked through and businesses begin expanding again.
同时我也要借此机会强调金融业在该行动中应该发挥的重要作用。
I also take the opportunity to stress the important role that the financial industry has to play in this respect.
同时我也要借此机会强调金融业在该行动中应该发挥的重要作用。
I also take the opportunity to stress the important role that the financial industry has to play in this respect.
应用推荐