公立学校保有技术性和专业性的双重业教育。
The public school sector maintains dual vocational (SMK) and professional streaming (SMU).
本文以德国出版业的职业教育为例，介绍德国职业教育的理念和特征。
In this essay, the author will take the publishing as an example to introduce some concepts and characteristics of the German professional education.
旅游业的飞速发展有赖于人才资源，而人才资源的开发又有赖于旅游职业教育。
The rapid growth of tourist development lies in the rich professional resources, which relies on tourism vocational education.
现代通信业影响了人们的社会生活方式，并通过让人们可以获得信息、教育和娱乐拓宽了人们的视野。
The modern communication industry influences the way people live in society and broadens their horizons by allowing access to information, education and entertainment.
改革一直遭到强烈反对，最让人惊讶的可能是在教育业，其中的特许学校、学会和绩效工资都面临着持久的斗争。
Reform has been vigorously opposed, perhaps most egregiously in education, where charter schools, academies and merit pay all faced drawn-out battles.
旅游业不仅对世界经济产生了深远的影响，而且由于旅游的教育作用和对就业的影响，也对社会本身产生了深远的影响。
Tourism has a profound impact both on the world economy and, because of the educative effect of travel and the effects on employment, on society itself.
印刷业、广播业以及广告业都与信息、教育和娱乐有关。
The printing, broadcasting and advertising industries are all involved with informing, educating and entertaining.
此外，通过对医疗和教育业的投资，可以减少犯罪，缩小贫富差距，从而确保社会稳定。
In addition, by investing in health and education, the social stability can be ensured due to the reduction in crimes and the narrowing of the gap between the rich and the poor.
我们已经雇佣了三位年轻的记者，但是还很难说这些工作是否会在教育服务或者新闻业中出现。
We've hired three young journalists, but it's tough to say whether these jobs would show up in educational services or in journalism.
在南亚从事服务业的员工一般来说比从事工业的员工要多受一至三年的教育。
In South Asia, service workers typically have one to three more years of education than industry workers.
反之，我在国内看到的大量机会是在服务业，包括宾馆、服装、教育和餐饮业。
Instead, I see lots of opportunities in the service industry in this country, including hotels, clothing, education and catering.
斐济珍视与中国的友谊，期待着与中国加强在渔业、教育、卫生、旅游业等领域的合作。
Fiji cherishes friendship with China and expects to cooperate with China in fisheries, education, public health and tourism fields.
如果其哲学和名誉与自由教育有稳固的联系，那么旅游业的直接职业培训就是不可能的。
If the philosophy and reputation are allied strongly to a liberal arts education, direct vocational training in tourism is not likely.
组织实施对种植业、畜牧业、水产业、农业机械化行业的行政执法和法制宣传教育工作。
To organize and implement works on administrative enforcement and publicity on planting industry, animal industry, fishing industry and agricultural mechanization industry.
临时助理服务持续成为就业增长的有力来源，尤其是卫生和教育业。
Temporary help services continued to be a strong source of employment growth, as did the health and education sector.
通常为迎合旅游业顾问委员会的意见，课程也包括实习和合作的教育项目。
Often backed with tourism business advisory boards, curricula also include internships and cooperative educational programmes.
到了2025年，印度的最大产业将是交通运输业和通信业，食品市场和医疗产业；次之则是住房和公共设施产业，娱乐业和教育行业。
In India, by 2025, the largest markets will be transportation and communications, food, and health care, followed by housing and utilities, recreation, and education.
有官员称，这严重损害了英国教育业的国际声誉。
The existence of so many bogus colleges is damaging the international reputation of the education sector, officials said.
这是因为受到良好教育的工人对于保持经济竞争力来说不可或缺，不论是在服务业还是在矿业都是如此，但如今的澳大利亚的大学就像该国的红酒——体面、可靠，却少有出类拔萃者。
Australia's universities, like its wine, are decent and dependable, but seldom excellent. Yet educated workers are essential for an economy competitive in services as well as minerals.
必要的时候，我们还是喜欢那些能够使我们列表目录或者教育程度要求多样化的职位，因为毕竟不是每个人都想在保健业工作或者想去上六年学的。
When necessary, we favored jobs that would help diversify our list in terms of category and educational requirements, since not everyone wants to work in healthcare or go to school for six year.
英文出版业在印度的历史可以上溯到十九世纪英国在印度的统治时期，像麦克米兰与朗文这样的出版公司自那时起就扮演着教育出版社的角色。
English language publishing in India stretches back to the days of the Raj, and the likes of Macmillan and Longman have had a presence as educational publishers since the 19th century.
COMPASS世界上最大的产业宴席公司表示：健康和教育业外包业务的上升增加了其公司的营业额，同时也抵消了休闲体育与娱乐业务中营业额的下降。
The world's biggest contract caterer, said a rise in outsourcing in health and education had increased revenues and offset a decline in the more vulnerable sports and leisure parts of its business.
因此如果你决定在服务业寻找工作，并且你想确保你能得到足够的钱，首先要得到好的训练和教育。
So if you decide to look for a job in service industry, and you want to be sure you'll make enough money, get the right training and education first.
托业考试由教育考试服务中心负责管理。据说这个测试（能）评估你是否有在国际环境工作的语言能力。
The Educational Testing Service administers the TOEIC. It says the test measures the language skills of people working in an international environment.
这种设计教育模式给年轻人带来的人格缺陷和未来的设计业、未来社会带来的危害是不言而喻的。
The harm to the young people which this kind of design education pattern which will bring the personality flaw and the future design industry, the future society brings is self-evident.
人脸建模和动画被广泛应用于娱乐业、商业、服务业、医学以及教育等许多领域。
Realistic facial modeling and animation is widely used in many fields-entertainment, business, service, medicine, education etc.
参与试验的274个人工作的领域覆盖了金融服务业、消费品行业、教育业、医疗保健业和能源产业，其中约有53%为女性，47%为男性。
Of the 274 subjects, who all worked in financial services, consumer products, education, health care and energy, approximately 53 percent of the subjects were female, and 47 percent were male.
参与试验的274个人工作的领域覆盖了金融服务业、消费品行业、教育业、医疗保健业和能源产业，其中约有53%为女性，47%为男性。
Of the 274 subjects, who all worked in financial services, consumer products, education, health care and energy, approximately 53 percent of the subjects were female, and 47 percent were male.
应用推荐