实践业已证明，这些方法是行之有效的。
业已证明人们是愿意为电子阅读器上的长篇新闻付款的。
People have proven willing to pay for long-form journalism on e-readers.
业已证明，提出的算法可以保证收敛到全局最优解。
It has been proved that the algorithm can converge to globally optimal solution.
业已证明，剧烈运动与机体的氧化应激所致的组织损伤相关。
It is well established that Strenuous exercise is associated with oxidative stress and tissue damage in the body.
业已证明，GA不仅能用作孤立路由算法，也可以用作分布路由算法。
It is proved that GA may be used as not only an isolated routing algorithm, but a distributed one.
业已证明，累积损伤的马尔可夫链模型对累积损伤过程提供了综合的描述。
Markov chain models of cumulative damage have been provided a comprehensive descriptions of cumulative damage processes.
不过，他的婚姻业已证明他的观点是多么不靠谱，当然，那段扰人的官司还在持续中。
His marriage proved him wrong, of course; the harassment suit is still pending.
业已证明整理办公桌是工作人员用来镇静自己，集中精力的最普通最有效的方法之一。
It has been proved that tiding your desk is one of the most common, and effective, ways workers calm and focus themselves.
请不要为此担心。试验业已证明，你尽可日夜呼吸新鲜空气，而不会对身体造成任何伤害。
Please don't worry about it. Tests have proved that you can breathe fresh air day and night without its doing any harm to the body.
但是他说，业已证明，表明减少盐的摄入量就能降低死亡率的种种说法是没有说服力的。
But efforts to show that cutting salt consumption actually reduced deaths had proved inconclusive, he said.
问题是，往后不再需要什么核试验了，就是那些业已证明的、令试验者大伤脑筋的难题，超级计算机也能解决。
But no further nuclear tests have been needed. That is because supercomputers can figure out problems even with proven designs that had testers puzzled.
在实时小组设置环境中，人们不能访问和分享PC机上的信息，这业已证明是台式计算机的一大弱点。
The inability to access and share PC-resident information in a real-time group setting has proven to be a major weakness of desktop computers.
这类流行病学研究仅仅揭示了暴露量和风险之间的关系，并不等同于业已证明BPA确实增加疾病的危险。
And this kind of epidemiological research can only show an association between exposure and risk, which is different than proving that BPA actually increases the risk of disease.
近年来，许多大学生被送往基层与工农结合，业已证明这种方法在丰富他们的现实生活知识方面是有成效的。
In recent years. many college students have been sent to the basic level to keep in contact with workers and farmers. The process has proved effective in enriching their knowledge of reality.
特洛伊木马、蠕虫和其他恶性程序代码形式，业已证明在瘫痪电子邮件系统和因特网供应商方面是非常成功的。
Trojan horses, worms, and other malicious forms have proven to be incredibly successful at paralyzing email systems and Internet providers.
但是，共和党要求我们实际上拿自己的健康甚至生命在一个业已证明失败的方法去冒险，这一点只是错误的一部分。
But the fact that Republicans are demanding that we literally stake our health, even our lives, on an already failed approach is only part of what's wrong here.
美国南加州大学的研讨人员业已证明，使一些人在社交勾傍边做出愚蠢冒险遴选的是我们的本能，而非（后天）培养的。
Researchers from the University of Southern California believe they have proved that nature, not nurture, is what drives some of us to take stupid chances in social situations.
开发可以积极参与的、适合天文学101教学班的教学策略，业已证明这些教学策略可以显著地增进学生对核心问题的理解。
Develop active-engagement instructional strategies appropriate for the Astro 101 classroom that have been shown to significantly increase student understanding of core topics.
肺表面活性物质(PS)在维持正常的肺功能起着重要作用，业已证明，PS异常与急性呼吸窘迫综合征(ARDS)的发病有关。
Pulmonary surfactants (PS) is important to maintain the normal lung function, and surfactant alterations have been implicated in the pathophysiology of acute respiratory distress syndrome (ARDS).
研制这款Riversimple城市汽车的公司宣布，该车证明了氢动力汽车技术业已成熟，可以量产汽车，而无需再等10年。
The company behind the Riversimple urban car claim the new model proves hydrogen automotive technology is ready for roll-out now rather than in 10 years' time.
尽管它可能在企业已经决定开始采用资产管理的策略中被使用，仍然会包含证明价值和减少某些初始化风险的初始成本。
Although it may be used in a strategy where the enterprise has determined to begin their journey into asset management, containing costs initially to prove out value and reduce some initial risks.
有人说这是一个绘画业已终结的时代，而他证明并非如此。
In an age when some said painting was finished, he proved otherwise.
Gaga在事业已经取得相当成就，而她必须得证明这是实至名归的。
“GaGa has built this whole career and she had to prove she could do it,” the insider tells.
Gaga在事业已经取得相当成就，而她必须得证明这是实至名归的。
"GaGa has built this whole career and she had to prove she could do it," the insider tells.
胜乐实业已率先生产多年的温度计和湿度计不同类型和它证明了我们在业界的领先地位。
Sunlove have pioneered in manufacturing various types of thermometers and hygrometers for years and it has proven our leader position in the industry.
虽然距离整个行业的崩溃可能还很遥远，但已经有些人被这个过热的市场“灼伤”，生活受到了影响，证明整个行业已经在扭曲变形之中。
And while the collapse of the industry may itself be relatively distant, its distortions are already evidenced in the lives of those who are getting burned by the overheated market.
国外业已形成的锻炼心理学和健康心理学证明：身体锻炼对心理健康的影响研究正在成为一个研究热点。
The appearance of exercise psychology and health psychology abroad proved that the study of influence of exercise on mental health is becoming a focus.
国外业已形成的锻炼心理学和健康心理学证明：身体锻炼对心理健康的影响研究正在成为一个研究热点。
The appearance of exercise psychology and health psychology abroad proved that the study of influence of exercise on mental health is becoming a focus.
应用推荐