分析师们表示，在本月早些时候于上海召开的“亚洲铜业周”(asia Copper Week)会议上，参会代表们的情绪比过去几年乐观。
At the Asia Copper Week conference in Shanghai earlier this month, the mood among delegates was better than it had been for several years, according to analysts.
在距离奥斯卡颁奖典礼不到一周的时间，一项研究显示，电影业的表现不如电视业。此前，奥斯卡颁奖典礼因演员提名全是白人而受到批评。
With less than a week before an Oscars ceremony that has already been criticized for an all-white list of acting nominees, a study shows the film industry does worse than television.
在乳品行业，这种现象再明显不过了。养殖奶牛的农民每一周都在减少，而且这一行业未来的劳动力也在不断减少，因为人们不再继承养奶牛的家业了。
Nowhere is this more obvious than in the dairy industry which is not only shedding farmers every week, but losing its future workforce too, as the traditions of family succession dwindle.
在他发表此评论之前，全球媒体业巨头们聚集在美国太阳谷，进行了为期一周的非正式秘密讨论，这是娱乐界重量级人士的每年聚会。
The comments came after a week of informal, private discussions between the world's leading media magnates at Sun Valley, an annual gathering for the great and good of the entertainment world.
现在既然我以度假租赁为业我工作的一部分就是帮助美国人拥有放松享受的假期，即便他们在各处可能只能休假一周。
Now that I'm in the business of vacation rentals, part of my job is to help Americans have relaxing, enjoyable vacations, even though they may only get a week off here or there.
现在我们暂时把目光转向挪威，在大约一周前发生的惨烈袭击之后，挪威的旅游业并未受此影响。
We turn briefly to Norway now, after the tragic attack almost a week ago, its tourism industry has remained intact.
某周的审计长，托马·斯迪·那波利提供了一些数据分析纽约的金融业。
Consider the data provided in an analysis of New York's financial industry by Thomas DiNapoli, the state comptroller.
BP燃油泄漏一周年，墨西哥湾海岸的生活变得好了起来，鱼虾们喜获丰收，旅游业重新繁荣，渔民们重新开始工作。
A year after the BP oil spill and things are better along the Gulf Coast. Shrimpers are expecting a big harvest, tourists are returning, and fishermen are working again.
几个时装周其实是时装业强弱的写照。
The various fashion weeks are a snapshot of the industry’s strengths and weaknesses.
长达一周的机场围困切断了曼谷的空中运输，严重破坏了泰国的旅游业和出口型经济。
The week-long airport siege cut off Bangkok's air links and wreaked havoc on Thailand's tourism industry and export-dependent economy.
去年，玉兰油化妆品公司被广告业监督委员会批评——他们在一个眼霜广告中，修饰了崔姬(Twiggy)的照片，抹去了她眼周的皱纹。
Last year the Olay cosmetics firm was criticised by the advertising watchdog for retouching a photograph of Twiggy, removing wrinkles around her eyes in an AD for an under-eye cream.
因为在进化的任何一天，一周或月中非物质体会研究要被释放的业力，而你的物质体前行那么就会进入非物质体尚未揭开的业力中。
Because the nonphysical researches karma to be released in any given day, week or month of evolution, then one proceeds in the physical into karma that the nonphysical has yet to uncover.
但是杨瑞龙、周业安(杨瑞龙，周业安，1998)[4]却认为企业控制权的状态依存性并不等于支配权的自动让渡。
But Yang Ruilong and Zhou Yean (Yang Ruilong, Zhou Yean, 1998) [4] believe that the dependency state of the corporate control does not mean the automatic transfer of control.
几个时装周其实是时装业强弱的写照。
The various fashion weeks are a snapshot of the industry's strengths and weaknesses.
自美联储上次的政策会议以来，这六周的数据描绘出了一幅美国经济逐渐好转、零售业、制造活动和私营领域招聘回升的图景。
Data in the six weeks since the Fed's last policy meeting paint a picture of an improving U. S. economy with rebounds in retail sales, manufacturing activity and private-sector hiring.
但，她补充道，她在另一个实习中学到了很多——一份一周工作15小时的零售业公司。
But, she added, she is learning a lot in the other — a 15-hour-a-week stint at a start-up retail firm.
当她工作于这一她所看到在无意识中呈现出来要清理的业力时，有另一只鸟在一周以后在Mila面前追逐另一只蝴蝶。
As she worked upon the karma that she saw was present to clear in the unconscious, yet another bird chased another butterfly in front of Mila a week later.
加入风险投资业之前，周先生在中国领先的电子支付解决方案企业上海瀚博科技公司任首席执行官及董事长。
Prior to joining KPCB China, Wei served as the CEO and Chairman of Shanghai Hanbo Technology Co., a leading e-payment solution provider in China.
在任何一天、周、月或年中所关注的业力，是将有可能阻止整体提升或制造会阻止全球进一步提升的某种悲剧的业力。
The karma focused upon in any given day, week, month or year is karma that would prevent the ascent of the whole, or create a travesty of some sort that would prevent further global ascension.
长期主导服装业增长的加工贸易型品牌在本届时装周上已基本销声匿迹，取而代之的是设计主导的个性化品牌。
Processing brands which for a long time have dominated the increase of the industry hardly show up this season. Instead, we will witness an upsurge of design-based original brands.
长期主导服装业增长的加工贸易型品牌在本届时装周上已基本销声匿迹，取而代之的是设计主导的个性化品牌。
Processing brands which for a long time have dominated the increase of the industry hardly show up this season. Instead, we will witness an upsurge of design-based original brands.
应用推荐