如何发挥这些优势，实现从传统储运业到现代物流的产业升级，已成为我国储运企业亟待解决的一个课题。
It turn to be an urgent subject to find out how to get use of these resources, to upgrade the traditional storage and transportation industry to modern logistic.
通过采用高精尖的数控精品制造关键配套设备，逐步进军高附加值船舶制造领域，数控机床为中国造船业产业升级保驾护航。
Through the use of sophisticated CNC, the manufacturing of key parts in shipbuilding can be assured. And it became the escorting ship for the upgrading of shipbuilding industry.
服装高等院校如何把教学、科研与产业有机结合，以推进我国服装行业科技进步与产业升级，是值得服装业各界人士思考和探索的译题。
How fashion colleges and universities can combine teaching, researching and industry into an integrated one to improve Chinas fashion industry is worth thinking about and having discussions.
这是航空业最大的危机，而且危机将进一步升级。
It is the biggest crisis in aviation and the crisis will be increasing.
围绕推动旅游业转型升级，加快高端旅游项目开发。
Around drive tourism transition to upgrade, accelerate development of high-end travel project.
降级的大学肆业生升级了潜在的病毒程序。
The degraded undergraduate upgraded the underlying virus program.
技术的提升和管理的升级是连锁超市业的竞争核心。
The technology lifting and administrative promotion are chain supermarkets job competition core.
氟化物及后处理剂系列产品30余种，为中国的服装业、涂料业带来突破性升级。
There are 30 kinds of fluorides and post- treatment agents, which upgrade the costume and coating industry in China radically.
业结构的调整与升级，一些企业的生存都是一个严峻的考验。
Industrial restructuring and upgrading, and some of the survival of a severe test.
展会自2001年开启，实现了从规模到内容的全面升级，现已成为山东一带规模最大、影响力最强的珠宝业盛会；
Since it was opened in 2001, it has realized the overall upgrading from scale to content and it has been jewelry fair with largest scale and most influence.
若应对得当，服务外包业可借机实现产业机构和服务层次的升级。
Dealt with appropriately, service outsourcing industry can achieve the upgrade in industrial organization and service level.
中国旅游业正处于重要的升级转型阶段。
Chinas tourism industry is under an important phase of upgrading and transformation.
升级业务处理、旅游和医疗保健等服务业或许会在该地区的未来增长中发挥关键的作用。
Upgrading the service sector - for example, business processing, tourism, and health care - could play a critical role in the region's future growth.
事实上，当我回顾三十八年的汽车业生涯，我记得最清楚的一天却是与新车升级和利润等等扯不上关系的。
In fact when I look back on my thirty-eight years in the auto industry, the day I remember most vividly has nothing at all to do with new cars and promotions and profits.
文中阐述了电子商务酒店业中的应用状况，提出了电子商务在酒店业要逐步建立完善的酒店电子商务系统，实现服务升级。提高酒店服务附加值的效益。
Applied situation is discussed in the paper, and e-business in hotel should work up perfect hotel e-business system to realize service upgrade to improve its additional value.
技术的提升和管理的升级是超市业的竞争核心。
The technical promotion and the management promotion is the supermarket industry competition core.
随着知识经济时代、创意经济时代的到来，作为旅游业龙头产业的旅行社业转型升级也势在必行。
With the era of knowledge economy and creative economy, as the leading industry of tourism industry, transformation and upgrading of travel industry is also imperative.
随着知识经济时代、创意经济时代的到来，作为旅游业龙头产业的旅行社业转型升级也势在必行。
With the era of knowledge economy and creative economy, as the leading industry of tourism industry, transformation and upgrading of travel industry is also imperative.
应用推荐