所有该协会的成员都遵守严格的业务守则。
All members of the association adhere to a strict code of practice.
当然，在很多情况下，成立合资企业是有正当理由的;很明显，白人和少数族裔企业可以联合起来收购单独任何一方都无法收购的业务。
Of course, in many instances there are legitimate reasons for joint ventures; clearly, White and minority enterprises can team up to acquire business that neither could acquire alone.
如今，几乎所有的公司都认识到创新的重要性，但能够将创新融入其业务的公司并不多。
Almost all companies recognize the importance of innovation today, but not many are able to integrate innovation into their business.
标识里的每个图标都代表联合利华业务的一个方面。
Each icon within the logo represents an aspect of its business.
对于每一种形式，都需要在业务处理层次为其建模。
Each of these would need to be modeled at the business process level.
技术和业务都关注的是需求。
模型也是很容易理解的：业务逻辑和对象都处于这个层。
Model is also pretty easy to understand: business processes and objects exist in this layer.
对于任何企业架构设计，都存在影响业务员工的更改。
With any enterprise architecture design, there are changes that impact the employees in the business.
所有下拉列表、网格视图和表单字段都绑定到业务对象。
All drop-down lists, grid views, and form fields are bound to the business objects.
业务应用程序的许多操作或任意操作都伴随着日志操作。
Many operations or every operation on the business application is coupled with a logging operation.
虽然内容及业务需求存在差异，但大多数业务线应用程序都包含根据用户事件而更改的动态内容。
The content and business requirements differ, but most business-line applications have dynamic content that changes based on user events.
他主管雅虎日益衰落的展示广告业务，以及热门新闻、体育和财经资产，这些都属于雅虎最重要的业务。
He's in charge of Yahoo's faltering display-ad business and its popular news, sports and finance properties — in other words, Yahoo's most important businesses.
客户契约和基础契约都包含在业务帐户中。
Both customer contracts and base contracts are held within a business account.
任何业务连续性计划都包含自动生成技术文档的需求。
A part of any business continuity plan must be a requirement for automatically generating technical documentation.
随即，业务逻辑都设置好了。
在业务建模期间，将建模的每个流程都表示为BPEL文件。
During the business modeling, each process that is modeled is expressed as a BPEL file.
如果这些假设大多数都成立，就需要拦截业务事务。
If most of these assumptions are given, you will have the need to intercept the business transactions.
我们设想的是并非所有工具都同时支持业务流程建模和执行。
We envision that not all tools will support both modeling and execution of business processes.
为企业业务服务提供元数据对于业务和IT用户来说都至关重要。
The provisioning of metadata for enterprise business services is critical to both business and IT users.
在几乎所有的业务应用中，需求都包含了高层次步骤的序列。
In almost all business applications the requirements contain a sequence of high level steps.
他的业务对手都知道不可能指望他这样无情的人会手软。
His business rivals knew they could expect no quarter from such a ruthless adversary.
每个规则集都包含用于创建和复制业务对象的内置方法。
Each rule set contains built-in methods for creating and copying business objects.
其中每个小组都具有业务和技术人员。
这其中的每个业务流程都包含数个任务，需要完成这些任务才能完成特定的业务流程。
Each of these business processes consists of a number of tasks that need to be completed to finish a particular business process.
所有涉及的业务实体是否都存在于域模型的用例中？
Are all business entities referred to in use cases in the domain model?
两个业务对象之间可能存在许多不匹配的地方，虽然每个业务对象都包含另一个所需要的信息。
There are numerous mismatches that can exist between two business objects, even though each one contains information that the other needs.
业务流程的设计、开发、部署、监视和优化都通过IBM的业务流程管理套件中提供的一组产品完成。
The design, development, deployment, monitoring, and optimization of business processes are performed through a set of products available in IBM's business process management suite.
利用下图中显示的业务项目，对每个连接部件都重复相同的步骤。
Repeat the same step for all the connection elements, with the business items as shown in the figure below.
每个组织或业务域都具有希望支持或提供的业务功能。
Each organization or business domain has business functions that it is expected to support or provide.
大多数业务流程都需要操作某种类型的数据。
Most business processes need to manipulate some sort of data.
应用推荐