尽管TOGAF最近有了一些增强，它仍不像其他方法那样详细，特别是在其业务和技术联络的核心领域。
Despite recent enhancements, TOGAF is not as detailed as some other methodologies, especially in its core area of business and technology liaison.
王小姐：常驻代表机构只能从事已被核准的咨询联络业务，不可以从事生产经营活动。
Miss Wang: a resident representative office may engage only in consultation and liaison activities approved by the authorities. It can not engage in production and business dealings.
有资格代表本公司在沙特阿拉伯王国以我公司名义在沙特阿拉伯王国开展房屋建筑等工程业务联络、参与工程投标等。
Be entitled to develop, in the name of this company, building construction operations such as project business liaison, participating in project tender, etc. in the Kingdom of Saudi Arabia.
你可以用它为你的业务客户保持联络。
You can use it for keeping in touch with your business clients.
所以同给予支持的朋友们、家人们、以往的同事们、业务上的联系人者们保持联络对于你的精神健康和求职来说都很重要。
Staying connected to supportive friends, family, former co-workers, and business contacts is important for your mental well-being and your job search.
公司概况：公司名称、注册地址(邮编)、经营范围、员工人数、营业额、海外分支机构，在华业务和联络单位，董事长及总经理姓名等。
Introduction: Company name, registered address (postcode), business scope, number of employees, turnover, overseas branches, business and liaison units in China, Chairman and General Manager name.
我联络的旅行业务将我列入飞墨西哥航班的等待名单上。
My travel agent has put me on the waiting list for a flight to Mexico.
备注：如须要填写更多离岸公司股东或董事数目的表格，请与本局离岸业务厅联络。
Note: Please contact our Offshore Services Department for application form if there are a larger number of shareholders or directors.
为了出色工作，有时候离开办公室拜访客户及进行业务联络是很重要的。
In order to do your job well, it's important to sometimes see clients and business contacts away from the office.
利虹实业有限公司热诚欢迎各界朋友前来参观、考察、洽谈业务、有意者请联络我们！
LTD warmly welcome friends of all circles to come and visit, negotiate business, please contact us!
说明：本联络处诚接中国地区各大城市代表处合作事宜的业务接洽。
Explained: This liaison office meets the Chinese area each big city representative office cooperation matters concerned the service to consult honestly.
在美国，负责帮男子向其他国家的女子联络的业务，早在18世纪的古老西方就已经展开了。
In America, the business of men sending for women from other countries began in the Old West in the eighteen hundreds.
即日起相关业务请按以上新地址及电话联络。
Now please connect related businesses by telephone according above address.
我们将真诚地期望与国内外客户合作协商和谈判的同时。我们希望建立一个颠簸和长期的业务关系与你联络。
And we would sincerely expect customers home and abroad to consult and negotiate with us, meanwhile, we do hope to establish a smooth and long terms business relationship with you.
CLNG在深圳设有代表处，负责处理其在国内的相关业务及国际联络工作。
CLNG has set up a representative office in Shenzhen, which is responsible for domestic affairs of CLNG and global liaisons.
1994年至1996年，就职于XX公司，从事对外联络，接洽业务。受到主管单位的好评。
I worked in XX Corporation from 1994 to 1996. I engaged with external liaison and consultancies, and awarded much favorable comment from leaders.
其角色是拓展业务，追求自己的预算、管理和扩大重点客户，已中国业务联络人。
His role is to expand their business, pursuing their budget, manage and expand the key accounts, and the Chinese sub-contractors.
欢迎随时与我们的业务部门联络。
版面有限，未能尽录所有型号，若需要更多型号，请与本公司业务员联络。
All the models can not be listed because of the space limited, Please contact our sales staff for more information.
公司已陆续在欧洲及东南亚地区筹备建立业务联络处及海外办事处。
The company has established throughout Europe and southeast Asia preparation and establish business offices overseas offices.
如果我们的业务员因线路繁忙未能及时按听您的电话，请留下您的姓名及联络电话给我们的接线生，我们将尽快回覆您。
If our sales cannot response to you on time, please leave your name and contact number to our receptionist. We will call back you as soon as possible.
如果我们的业务员因线路繁忙未能及时按听您的电话，请留下您的姓名及联络电话给我们的接线生，我们将尽快回覆您。
If our sales cannot response to you on time, please leave your name and contact number to our receptionist. We will call back you as soon as possible.
应用推荐