为了拓展业务,他需要提高其团队的专业管理技能和创新能力。
To grow the business, he needs to develop management expertise and innovation across his team.
本文面向希望在企业中创建通用连接性基础结构以简化应用程序到应用程序通信的IT和业务专业人员。
It is intended for it and business professionals who want to create a universal connectivity infrastructure within their enterprises to simplify application-to-application communications.
虽然这是由专业和业务需求决定的，但是，如果我们仅考虑组织边界，则会错过各种有效的方法。
While this is dictated from professional and business needs, there are various avenues that are missed out when we consider only organizational boundaries.
你的专业服务业务还在增长。
IT专业人员需要在细分业务的领域表现出直接的影响。
IT professionals are required to show direct impact in areas that differentiate the business.
将该任务分配给有经验的数据仓库专业人士，他们理解业务分析、数据分析和建模。
Assign this task to experienced data warehouse professionals who understand business analysis, data analysis, and modeling.
IBM还提供了专业的服务能力来支持在服务管理环境中进行业务应用程序集成。
IBM also provides professional services capabilities to enable integration of business applications in the service management environment.
常写一些与你业务有关联的文章，给当地的报纸、商业杂志以及相关专业机构的简讯部门。
Submit articles related to your business to the local paper, trade journals and professional organization's newsletters.
本文作者是资深的软件专业人士，致力于构建可复用的数据服务和业务流程自动化组件。
The author is a software professional building reusable data services and business process automation components.
Exadel已经逐渐放弃原来以软件和产品管理为主的业务模型，转向专业服务。
Exadel is shifting its business model away from software and product management and towards professional services as a result.
你需要精通业务的专业人士，他们与那些“婚礼策划师”不可同日而语。
You want professionals who know how to get things done, which is very different from the "wedding planners."
开发人员设计和实现解决方案的各个部分，通常具有专门针对某个平台、编程语言和/或业务领域的专业技能。
The Developer designs and implements pieces of the solution and tends to have specialized skills that focus on a development platform, programming language, and/or business area.
对于自由工作者，推广你的开发技能是双赢的，因为你不但能找到新客户，还能提升你的业务声望和专业技巧。
Promoting your development skills is a win-win for freelancers because not only can you find new clients, but you can improve your professional reputation and skillset.
因此，得出好的业务规则需要那些富有经验的雇员们的知识，他们熟悉所在组织的实际工作，也具备相应的专业知识。
Therefore, eliciting good business rules requires the knowledge of experienced employees, who are familiar with the practice of their organization and have domain expertise.
监控复杂性-开发一个针对组织目标提供反馈的业务流程监控模型是一项需要专业技能的重要工作。
Monitoring complexity - Developing a monitoring model for business processes that feeds back to organizational goals is a significant piece of work that requires specialist skills.
这些专业的毕业生将能够很好的理解一份特定工作的特点——包括如何建造业务系统——并且推动企业业务目标的实现。
A graduate from any one of these programs is well prepared to learn the specifics of a particular job — including how to build business systems — and further the organization's business goals.
为了创造出最佳的业务和技术成果，PPM解决方案将包含入大范围的风险承担者——从IT专业人员到业务经理。
To produce optimum business and technical results, a PPM solution will involve a wide range of stakeholders — from the it the practitioner to the business manager.
业务用户正为预测分析而疾呼，但是提供并支持快速、高效、易用的工具将是数据管理专业人员所面临的严峻挑战。
Business users are clamoring for predictive analytics, but providing and supporting fast, effective, easy-to-use tools can be a serious challenge for data management professionals.
在业务领域中的专业知识并不是最重要的，因为公司内有专业的业务分析师。
Your expertise in the business domain is not important because there are business analysts that are supposed to be the experts in the business.
功能需求信息通常来源于关键业务合同、业务经理、IT专业人士以及潜在的终端用户。
The functional requirements information usually comes from key business contacts, business managers, IT professionals, and the potential end users.
因此，我们强烈建议使用服务使用者专业领域内有意义的名称，优先选用业务概念而不是技术概念。
We therefore strongly recommend the use of names that are meaningful in the domain of expertise of the service consumer, favoring business concepts over technical concepts.
最好的广告来源于您在业务上和广告专家在广告上的专业知识的配合。
The best advertising results from a synergy of your expertise in your business and your AD specialists' expertise in advertising.
利用OLAP服务，用户可以轻松地找到预定义的报告并探索业务数据，以建立新的专用 业务报告，而这些都不需要IT 专业人员的帮助。
With OLAP services, users can easily navigate the pre-defined reports and explore the business data to build new ad hoc business reports with little assistance needed from IT professionals.
澳新银行，最近从大伤元气的英国出贷者——苏格兰皇家银行手中买下一些亚洲业务，准备18个月内在这个地区招募100个高级私人银行业务专业人员。
And ANZ of Australia, which recently bought some Asian operations from Royal bank of Scotland, the battered British lender, is hiring 100 senior private bankers in the region over the next 18 months.
微软期待能受益于雅虎的专业性，同时它也认可雅虎在广告业务领域所具有的丰富经验。
Microsoft said it also expects to benefit from Yahoo's expertise, acknowledging that its new partner has more AD sales experience.
IT专业人员必须将这些业务术语逐一转换成为已知的ER或UML 用语。
These business terms must in turn be translated by the IT professional into what are known as in the ER or UML.
她保留了在线业务，但是把大部分的精力放到了开发一套可以管理和签约专业人员的企业软件包上面。
It kept the online marketplace, but put its principal energy behind the development of an enterprise software package to permit big companies to manage and track contract workers.
SOE保留了业务和IT的专业地位，但它消除了业务和IT之间的界限，不区分你我。
SOE preserves professionalism in business and technical areas but it erases the boundaries between business and IT, between them and us.
它已经成为一项更专业的业务，需要更多灵活多样的工作方式以及不同的技能。
It has become a more specialised business, requiring greater flexibility of work patterns and differentiation of skills.
它已经成为一项更专业的业务，需要更多灵活多样的工作方式以及不同的技能。
It has become a more specialised business, requiring greater flexibility of work patterns and differentiation of skills.
应用推荐