很多寻求刺激的人会选择有风险的工作，比如开展一项新业务或成为一名急诊医生。
Many sensation-seekers choose jobs that involve risk, such as starting a new business or being an emergency room doctor.
在他辞掉警察工作后，他们开始从事私人侦探业务。
They started up in the business as a private detective after he left the police.
客户懂得他们的业务如何进行和他们如何工作。
Customers understand how their businesses work and how they do their jobs.
定义业务需求是其他所有工作的前提条件。
Defining the business requirements is the prerequisite for all further work.
与之相反，业务流程则是在其活动中完成工作。
Business processes, in contrast, do their work in the activities.
通常，业务分析人员知道流程工作如何建模这些流程。
Typically a business analyst who understands how the processes work models these processes.
改变业务场景有时需要向工作流程添加新的任务。
Changing business scenarios sometimes requires adding new tasks to your workflows.
业务流程的管理就是对工作流程的管理。
Management of a business process is management of the flow of work.
它还有助于了解业务功能和模块化工作。
It also helps in understanding business functions and modularization efforts.
业务日历用于指定工作时间间隔以及例外。
A business calendar is used to specify working time intervals, and exceptions.
业务流程可以设计为在组织单位内工作，更加关注业务。
Business processes can be designed to make work within an organizational unit much more business-focused.
这标志着业务流程建模工作的结束。
其目标是更好地连结客户、业务策略、产品以及开发工作。
The goal is to better align customers, business strategy, products, and development efforts.
阶段B用于详述关于业务领域架构的工作。
Phase B is dedicated to detailed work on the architecture of the business domain.
业务人员也需要开始进行同样的工作。
管理和指导银监会驻外机构的业务工作。
To administer and guide the operations of overseas resident offices of the Commission.
协调部内业务工作；
这个变化同时改进了业务流程的结果和工作人员的工作满意度。
This change improves both the business results and the job satisfaction of human workers.
您能够在图1和图2中看到业务工作者(及其操作)和业务角色，并且他们表现了业务层和系统层之间的链接。
You can see the business Worker (with its operations) and the business Role in both Figure 1 and Figure 2, and they represent the links between the business and the systems layers.
角色变为业务参与者或者拥有某个界面的业务工作者。
A role becomes a business actor, or a business worker with an interface.
业务依赖于其批处理工作负载的成功执行。
Businesses depend on the successful execution of their batch workloads.
业务功能和工作流定义。
我将从解释业务工作流程的动态特性开始讨论。
I'll start the discussion by explaining the dynamic nature of business workflows.
例如，可以通过定义包含几个较低级别业务功能的工作流来创建新的业务事务。
For instance, a new business transaction may be created by defining a workflow involving several lower level business functions.
一些工作流步骤，比如贷款审批，就是业务事件。
Some workflow steps, such as loan approval are business events.
即使非正式的业务流程也是业务结构的一部分，并影响业务的工作方式和对客户的响应方式。
Even informal business processes are part of the fabric of a business and contribute to how the business functions and responds to its customers.
业务项目是业务文档、工作产品或者在业务操作中使用的商品。
Business items are business documents, work products, or commodities that are used in business operations.
只要每个业务服务作为单个业务过程执行，这种设置就能很好地工作。
As long as each business service is executed in a single business process, this set-up will work fine.
只要每个业务服务作为单个业务过程执行，这种设置就能很好地工作。
As long as each business service is executed in a single business process, this set-up will work fine.
应用推荐