她在通用电气开始了自己的商业生涯，并于1988年加入杜邦公司，担任该公司医疗成像业务的营销经理。
She began her business career at General Electric and joined DuPont in 1988 as a marketing manager in the company's medical imaging business.
出售公司部分业务旨在将公司重新定位为主要出版商业信息的出版商。
The sell-off is aimed at repositioning the company as a publisher of business information.
授权和委托意味着新的管理控制形式，以确保全面的商业计划得到遵循，并且在新的组织下，业务变得更有利可图，而不是更少。
Empowerment and delegation mean new forms of management control to ensure that the overall business plan is being followed, and that operations become more profitable under the new organization, rather than less.
公司希望通过提供商业飞行机型来减少对民用业务的依赖，前者能带来65%的收益。
The firm wants to reduce its dependence on the cyclical business of supplying commercial airliners, which brings in 65% of revenues.
查找与业务实体关联的商业服务。
Find the business services associated with the business entity.
这种新业务模式为拥有大规模数据的公司提供了新的商业机会。
The new business model will create new business opportunities for companies owning large amounts of data.
将业务流程扩展到企业范围外、实现效率最优化和改进客户服务是共同的商业目标。
The extension of business processes beyond the enterprise and their optimization for efficiency and improved customer service are common business goals.
下面是业务治理，包含保持良好的商业道德应该遵循的法律和规定。
Below that is business governance, which comprises laws and rules for doing a good ethical business.
所以，尽管我们也许并没有一个商业计划，但我们对业务的关注永不缺乏。
So while we may not have had a business plan, we never lacked business focus.
所期望系统的目标经常是要解决业务问题或通过提供增值服务开拓商业机会。
Frequently, the objective of the desired system is to solve business problems or exploit business opportunities by offering value added services.
对商业租赁及管理业务，迈克尔也有了新思路。
And Michael has new ideas for commercial leasing and management businesses.
其它应用程序将读取关键业务日志并应用到它们的商业逻辑中。
That means that other applications read business critical log records and use them for their business logic.
商业银行可用自身的资本支持他们的咨询业务，从而力压老派的投资银行。
Commercial Banks could use their capital to back up their advisory operations and outmuscle old-style investment Banks.
然而，商业活动不仅受公司所有者的影响，还受业务开展地点的影响。
Business practices, however, are affected not only by who owns the company but also by where it does business.
业务用例描述商业流；它们决定谁是信息的来源，以及谁是目标。
Business use cases describe business flows; they determine who is the source of the information and who is the target.
这是向多个银行提供承载非现场银行业务的组织，通常为商业公司。
This is the organization, usually a commercial firm, which provides hosted, off site banking services to multiple banks.
业务决策者需要有站在商业角度审视和比较项目的能力。
Business decision makers need to have the ability to view and compare projects from a business perspective.
许多IBM客户都是关注传统IT的大型商业组织，并了解IT在支持他们业务方面所发挥的作用。
Many IBM customers are large, commercial organizations with a traditional focus on it, who understand the role it plays in supporting their businesses.
大多数商业组织都面临巨大的压力，需要处理加速的业务周期。
Most business organizations are under intense pressure to deal with accelerated business cycles.
美国铝业称各方面的业务均有增长，客户涵盖航空、汽车、商业运输和包装行业。
Alcoa said business improved from a range of customers, including aerospace, automotive, commercial transportation and packaging industries.
富通将接手荷兰银行在荷兰的商业及零售银行业务。
Fortis would take over ABN AMRO's commercial and retail business in the Netherlands.
巴菲特也传递了提醒投资者放到主要商业业务的信息。
Buffett also devoted part of his message to educating investors on key business principles.
亚马逊是最好的知名在线购物网站，而且它也有大量运计算的商业业务。
Amazon may be best-known for its online shopping site, but it also has a substantial cloud computing business.
商业借贷、巴克莱资本(投资银行)和财富理财业务已经整合成一个部门。
Commercial lending, Barclays Capital (the investment bank) and wealth management have been brought together into one unit.
同时，两家银行均以零售和商业银行业务为基石。
But both Banks are deeply rooted in retail and commercial banking too.
商业服务—包括硬件、软件以及业务流程，将由第三方提供。
Commodity services—including hardware, software and business processes—will be provided by third parties.
这样的体系结构可以跨越单一部门、多业务线(LOB)或商业组的成员。
Such architecture can span a single department, multiple lines of business (LOB), or members of a trading group.
每种业务须在商业周期内赚取平均20%的股东增值利润。
Each business unit was required to earn a shareholder value-added profit margin of 20% on average over the business cycle.
每种业务须在商业周期内赚取平均20%的股东增值利润。
Each business unit was required to earn a shareholder value-added profit margin of 20% on average over the business cycle.
应用推荐