它已从一个单人经营的生意发展成资产近千万、业务额达数百万美元的公司。
It has grown from a one-man business to a multi-million dollar business with close to $10 million in assets.
业务发展比我们预计的快很多，我们现在有200多个客户。
Business picked up much faster than we anticipated, and we now have over 200 clients.
业务发展比我们预计的快很多，我们现在有200多个客户。
Business picked up much faster than we anticipated. We now have over 200 clients.
20年来，张的空调业务蓬勃发展。
可以说，中国在南极洲的业务是发展最快的。
China has arguably the fastest-growing operations in Antarctica.
例如，蓬勃发展的黑曜石业务将需要更多的矿工、更多的黑曜石工具制造商和更多的贸易商将货物运往新市场。
The thriving obsidian operation, for example, would necessitate more miners, additional manufacturers of obsidian tools, and additional traders to carry the goods to new markets.
为了实现理想的业务愿景，对自己的发展方向和所看重的价值有一个个人的构想是非常重要的。
To achieve a desired vision for your business, it is vital that you have a personal vision of where you are headed and what you value.
此外，两座城市即将在世行资助下开始实施新制定的多年期发展规划。世行此次提供的资金支持超出了传统贷款业务范畴。
And both are also about to embark on new multi-year development plans supported by World Bank financing packages that go beyond traditional lending operations.
在大型机被小型机（可让企业简化更多业务流程从而提高效率）赶下王座之时，SAP发展壮大。
SAP came of age when mainframes were dethroned by smaller computer systems that allowed companies to streamline many more of their business processes.
为了增强在飞速发展的移动和社交网络领域的竞争，百度已经开始着手从其核心的搜索业务拓展向新的领域。
Baidu is beginning to diversify from its core search business to compete in the fast-growing segments of mobile and social networking.
微软希望同雅虎结成搜索联盟，以在搜索业务中发展壮大。
Microsoft wants a search partnership with Yahoo in order to get bigger in the search business.
在很多公司，一些业务具有很好的发展前景，而另一些成熟的业务可以产生大量现金。
In many firms, some businesses have excellent growth prospects whereas others are mature but produce lots of cash.
使用它可以深入了解流程性能，使您能够随着时间的推移分析KPI和其他维度，从而对业务度量切片和分块进行深入研究，以确定发展趋势。
It provides insight into process performance, enabling you to analyze KPIs over time and other dimensions and to drill up and down and slice and dice business measures to identify trends.
但随着谷歌不断发展壮大，管理业务已变得更加复杂。
But as Google has grown, managing the business has become more complicated.
盗版已经使中国成为最令软件公司头疼的市场之一，尽管销售其他有形消费品的公司业务得到了蓬勃发展。
Piracy has made China one of the world's most frustrating markets for software companies, even as business has boomed for companies that sell other, more tangible consumer goods.
美国大型工程公司通用电气(GE)已经拥有了蓬勃发展的风力涡轮机业务，正在着手准备太阳能业务。
General Electric (ge), a large American engineering firm, already has a thriving wind-turbine business and is gearing up its solar-energy business.
强制剥离出纯审计业务公司，将会使得一个令人激动的成长型业务与一个发展缓慢但至关重要的业务分开，至少是在欧洲内会是如此。
Forcing the breakout of pure audit firms would separate an exciting and growing business from a plodding but vital one, in Europe at least.
在其他闹钱荒的竞争对手被迫缩减业务之时，新增的资本将能够使汇丰银行得以发展壮大。
Extra capital will allow HSBC to grow as other cash-starved competitors are forced to shrink their businesses.
公司于上周确定了五个“优先发展业务”：路由与交换、云计算与数据中心、“架构”(网络设计)以及视频业务。
The company last week identified five "priorities" : routing and switching; cloud computing and data centers; "architectures" (network design); and video.
大型的金融机构通过业务多元化规避了国家经济衰退的风险，这一业务发展趋势目前继续处于加速状态。
Diversification has provided big financial institutions with a hedge against national decline, and it continues apace.
一些配套的业务如金融衍生品已经蓬勃发展了。
EBA清算是一家已存在的全欧一体解决方案，发展势头相当不错，它每天处理25 万宗交易，但是只限于和它建立业务关系的银行。
The one Europe-wide solution already in existence, EBA Clearing, is gathering momentum—handling about 250,000 transactions a day—but it reaches only those banks that are connected to it.
在过去的10年里，印度公司由于境外企业向这里外包电话营销、技术支持、会计和软件开发等业务而蓬勃发展。
Over the last decade, Indian companies have flourished as overseas companies outsource work such as sales calls, technical help desks, accounting and software development to India.
近年来，我所的业务蒸蒸日上，并呈现出多元化的发展势头。
In recent years, I have a flourishing business, and showing a wide range of development momentum.
当问及Google在旅游业的发展前景时，Diller回答说要想让旅游业务在垂直领域取得成功，Google还缺乏必需的专注。
When asked about Google's prospects in the travel space, Diller replied that Google lacked the focus on travel to be successful in the vertical.
谷歌的社交媒体业务有两个目标：一方面是遏制Facebook的发展势头；另一方面则是利用Google +收集的数据来改善谷歌的搜索、地图服务和广告等业务。
Google has two goals with social media: One is to slow the momentum of Facebook; the other is to use data from Google + to improve things like search, maps, and ads.
根据上述描述，传统的DSL或者基于modem接入互联网的业务在非洲发展缓慢，但是，移动互联网却一年年飞速发展。
In the markets described above, traditional DSL or cable-modem based internet adoption is relatively flat and growth is linear. However, the mobile adoption is exponential year after year.
随着传输技术的不断进步和数据及互联网业务的迅猛发展，智能光网络的应用越来越广泛。
With the continuous progress of transmission technique and the rapid development of data and Internet services, the application of Automatic Switch Optical Network (ASON) has been evolved widely.
又从市场角度，分析了焦作ddn业务的潜在发展前景。
Then I discuss the potential development prospect of the DDN business of Jiaozuo from the market Angle.
又从市场角度，分析了焦作ddn业务的潜在发展前景。
Then I discuss the potential development prospect of the DDN business of Jiaozuo from the market Angle.
应用推荐