业务体系结构的轮廓将在这个级别中形成。
The shape of the business architecture is formed at this level.
这必然会导致出现针对各个业务单元的多个体系。
It would lead to the emergence of many formalisms for each business units.
将根据人员、流程和信息模型确定业务体系结构将来的状态。
The future state of the business architecture is developed around the people, processes, and information models.
在此部分，我们将了解一种特殊的体系结构类型，即业务体系结构。
In this part, we take a look at a special type of architecture, namely, business architecture.
它加强了企业体系结构和业务之间的联系。
It enhances the relationship between enterprise architecture and the business.
IT体系结构方面的差距在之前的阶段中标识，可与业务体系结构一起作为输入信息，用于定义企业将来的IT体系结构。
Gaps in the it architecture, as identified in the previous phase, are used as input, along with the business architecture, to define the future it architecture for the enterprise.
通过首先考虑业务体系结构和描述与软件体系结构的联系，可以确保二者之间不存在差距。
By first considering the business architecture and describing the linkage to the software architecture, you can ensure that there are no gaps between the two.
此类业务模型描述的业务体系结构类型可为我们的SO系统提供非常宝贵的上下文。
The sort of business architecture described by a business model like this provides an invaluable context for our SO systems.
业务体系结构在寻找通过提供业务和IT之间的联系来减少此延迟的方法。
Business architecture seeks to provide a way of decreasing this lag by providing a linkage between business and it.
企业体系结构与业务服务模型的一致性。
Alignment of the enterprise architecture around a business service model.
我们将以服务为基础形成“体系结构”、“治理”和“业务”概念的定义。
We build upon service with definitions of "architecture", "governance", and "business" concepts.
企业体系结构是业务战略、IT战略和IT实现之间的联系。
Enterprise architecture is the linkage among business strategy, it strategy, and it implementation.
创建和维护一个业务体系结构，可以识别服务领域、业务功能、业务过程以及它们到SOA服务和IT应用程序的映射。
Creation and maintenance of a business architecture that identifies service domains, business functions, business processes and the mapping of those to SOA services and it applications.
项目IT团队和业务干系人比体系结构团队和分析人员更了解业务。
Project it teams and the business stakeholders know the business better than the architecture teams and analysts.
概念层次(业务、应用程序、信息和技术体系结构)显示在右侧。
The conceptual tiers — business, application, information, and technical architecture — are shown at the right.
IT挑战实际上通常使用恰当的体系结构和技术来支持此业务远景。
The it challenge has usually been to support this business vision with the appropriate architectures and technologies.
应用程序体系结构小组负责其特定应用程序的体系结构，确保体系结构能够支持当前和将来的业务需求。
The application architecture group is responsible for the architecture of their specific applications and ensuring that the architecture can support current and future business needs.
IBM提出了名为组件业务建模(CBM)的战略方法，可通过其获得业务体系结构，其中将企业这个整体划分为了一系列业务组件。
IBM has a strategic method called component business Modeling (CBM) that produces a business architecture that divides the enterprise as a whole into a number of business components.
面向服务体系架构（SOA）的强大之处，在于它能支持业务集成和再使用过程中的业务能力。
The power of a service-oriented architecture (SOA) is in its ability to enable business agility through business process integration and reuse.
从这个方面而言，甚至在考虑对IT的好处之前，业务体系结构对业务来说已经非常重要了。
In this way, business architecture can be very important to the business even before you consider the benefits to it.
有健全的管理制度和规范的自营业务与经纪业务分业管理的体系。
A perfect management system and a standard operational system for its business and brokers.
业务体系结构的主要目标是展现软件体系结构的业务价值。
A key goal of business architecture is to demonstrate the business value of the software architecture.
这可以被视为“业务体系结构”的一部分。
This can be seen as being part of the "business architecture".
SOMA 将业务特征扩展到IT分析和体系结构决策中，从而创建了业务意图与 IT实现间的连续体。
SOMA creates continuity between the business intent and IT implementation by extending business characteristics into the IT analysis and architectural decisions.
业务体系结构经常使用IBM的组件业务建模技术等方法建模为业务组件。
Business architectures are often modeled as business components using approaches such as IBM's component business modeling technique.
业务体系结构是以业务原则、策略和目标为输入并定义业务流程、人员或信息等要素的规程。
Business architecture is the discipline that takes business principles, strategy, and goals as input and defines elements such as business processes, people, or information.
事实上，企业体系结构和面向服务的体系结构具有相同的目标，即通过集成的IT策略支持业务。
In fact, enterprise architecture and Service-Oriented architecture share common goals around supporting the business with an integrated it strategy.
本文演示了使用分解技术将业务流程与SOA体系结构保持一致的业务流程模式。
This article demonstrated business process patterns that use a decomposition technique to align business processes with an SOA architecture.
CBM讨论战略业务体系结构元素，如目标、关键绩效指标(KPI)和业务流程。
CBM looks at strategic business architecture elements, such as goals, key performance indicators (KPIs), and business processes.
业务流程是企业的业务体系结构的中心。
Business processes are central to the business architecture of an enterprise.
应用推荐