用于业务连续性的类别结构。
本文讨论的结构是一个业务连续性结构。
The structure chosen for discussion in this article is a business continuity structure.
业务连续性的命名标准。
实现故障转移机制、业务连续性和灾难恢复计划。
Implementing plans for failover mechanisms, business continuity, and disaster recovery.
任何业务连续性计划都包含自动生成技术文档的需求。
A part of any business continuity plan must be a requirement for automatically generating technical documentation.
“传统的”安全影响(业务连续性、灾难恢复、物理安全)。
"Traditional" security impact (business continuity, disaster recovery, physical security).
不幸的是，很少有系统在构建时考虑到后面的业务连续性。
Unfortunately, very few systems are built from the business continuity perspective backwards.
其他几个脚本创建业务连续性wiki结构的特定部分。
Several other scripts are provided that create specific segments of the business continuity wiki structure.
要避免资源冲突，组织需要采用企业范围内的业务连续性思想。
Avoiding resource conflicts requires an organization to adopt an enterprise-wide mentality of business continuity.
看清日本在灾难后的业务连续性计划究竟走势如何需要一些时间。
It will take some time to see how exactly well business continuity plans fare in the wake of the Japanese disaster.
或者马上在整个企业范围建立业务连续性和数据中心自动化意识。
Immediately adopt an enterprise wide mentality of business continuity and data center automation.
对于需要提供业务连续性的应用程序来说，故障转移是一个理想选择。
Failover is ideal for applications that must be continuously available for business continuity.
可以把业务连续性计划看作运营日常业务的方法或全企业范围的思想观念。
The business continuity plan may be thought of as a methodology or as an enterprise wide mentality of conducting day-to-day business.
美国陆军正实施升级计划，把现有网络的无缝接口，提升保密性和业务连续性。
The Army is undertaking the upgrades to ensure a seamless interface with existing networks and to provide extensive security and business continuity.
对命令进行逐一审计的组织策略有助于增强系统的完整性、可靠性和业务连续性。
The awareness of an organizations policy of command-by-command auditing will help to reinforce a mentality of system integrity, reliability, and business continuity.
通过实现基于标准业务连续性结构的集中式文档存储库，实施标准会变得容易得多。
By implementing a centralized documentation repository based on a standardized business continuity structure, the enforcement task becomes much easier.
IDS引入了两种新的可加入到高可用性集群的辅助服务器，从而扩展了业务连续性。
IDS extends business continuity with the introduction of two new types of secondary servers that can participate in high availability clusters.
已经使用本文介绍的业务连续性wiki结构构建了示例网站AIXExpert。
An example website called AIX Expert has been built from the business continuity wiki structures described in this article.
本文描述在为现代的分区和虚拟化业务连续性环境设计命名标准时必须考虑的一些需求。
This article describes some of the requirements that must be considered when designing a naming standard for a modern partitioned and virtualized business continuity environment.
如果关键资源的标识值出现重复，就会在实现和实施业务连续性原则时造成严重的问题。
The problem of duplicate identification values for critical resources can cause major problems during the implementation and operation of business continuity principles.
将它们整合为一组标准应该作为您的灾难恢复规划项目的目标，以及业务连续性的整体策略。
Consolidation into a single set of standards should be a goal of your disaster recovery planning project and an overall strategy of business continuity.
通过提供围绕业务连续性概念设计的标准化自动文档存储库，可以显著减少这方面的工作量。
This effort can be significantly reduced by providing a standardized and automated documentation repository oriented around a business continuity design.
为了帮助实现一般的维护、灾难恢复和业务连续性，建议在企业范围内为每个卷组名使用唯一的值。
In order to facilitate normal maintenance, disaster recovery, and business continuity, it is recommended that each volume group name be a unique value across the enterprise.
文档存储库也是任何业务连续性计划的关键部分，它为所有培训、支持、维护和灾难恢复活动提供基础。
The documentation repository is also a key component of any business continuity plan and provides the basis of all training, support, maintenance, and disaster recovery efforts.
为了保证业务连续性，必须对所有管理员和用户的活动进行审计，他们也必须认识到他们的活动会被审计。
In order to insure business continuity, the activity of all administrators and users must be auditable, and they must be aware their activities are being audited.
业务数据不可用可能给业务带来巨大的风险，因此数据备份是任何业务连续性或灾难恢复计划的基本部分。
Non-availability of business data may pose a high risk to any business and hence, data backup is an essential component in any business continuity or disaster-recovery plans.
本文为搭建和维护用于IBMAIX技术文档的wiki服务器提供一种业务连续性结构、配置和方法。
Provided in this article is a business continuity structure, configuration, and methodology for building and maintaining a wiki server for your IBM AIX technical documentation.
在这里，“业务连续性”这个词可能会引起一些读者的误解，因为许多组织把业务连续性等同于灾难恢复。
The use of the term "business continuity" here may be confusing to some of those reading this article because many organizations equate business continuity with disaster recovery.
客户机虚拟化的优点是，提供更高的数据安全性，更容易管理，减少最终用户的停机时间，确保业务连续性。
The advantage of client virtualization is that it provides higher data security, easier manageability, decreases end-user downtime, and ensures business continuity.
答：对于此讨论，我假定了答案是“业务连续性”，而且您根本完全不会受到丢失一些应用程序会话的影响。
A: For the purposes of this discussion I have assumed that answer is "business continuity," and that you wouldn't really be all that bothered about losing a few application sessions.
应用推荐