一百年前，业务运作是劳动密集的。
A hundred years ago business operations were very labor-intensive.
有效配合公司整体业务运作需求；
技术确实改变了业务运作方式。
类似地，对冲基金们也重新考虑了日常业务运作。
There has been a similar rethink about day-to-day business operations.
跟踪系统还可以作为产品和业务运作间的链接。
The system also can serve as a link between production and financial operations.
据该机构的一项声明说它将把业务运作放重于数码。
The focus of the operation will be on digital, according to a statement from the agency.
我每天都在学习新东西：要么是技术，要么是业务运作上的发现。
I truly learn something new every day: either a technical skill, or some fact about how our business operates.
数据治理背后的概念正在改变医疗保健及其他行业公司的业务运作。
The concepts behind data governance are changing business operations for organizations in healthcare and beyond.
微软竞购雅虎如此低调，并且困难，承认公司的线上业务运作不正确。
Microsoft's bid for Yahoo is thus a tacit, and difficult, admission that the company did not get its online business right.
虽然这对于业务运作带来了价值，同时也为安全和风险管理人员带来了更多的担忧。
While this is beneficial to business operations, it is cause for greater concern for security and risk management professionals.
他决定使用Compass来捕获公司的业务运作方式，然后明确和定义他的目标。
He decides to use Compass to capture how the business operates and to clarify and define his goals.
他们认为必须雇佣你认为一上任就能投入到公司的业务运作中去的求职者。
They say that you must hire the candidates whom you believe can hit the ground running in your company.
基于业务案例从知识及其模块的角度来评价企业的业务运作性质和创新性。
Based on the business case from the perspective of knowledge and its modules to assess the nature of enterprises 'business operations and innovation.
这包括对支持业务运作的计算系统的集成以及其通过SOA在企业内及跨企业边界的应用。
This includes the integration of the computing systems that support business operations and their increasing exposure within and beyond the enterprise boundary through SOA.
在周六晚上，官方言语已更改为允许在美国的任何金融机构进行重大业务运作。
By Saturday evening, the language had been changed to allow any financial institution "having significant operations" in the United States.
因广告业务运作一直很艰难，雅虎董事会在讨论是否需要将公司部分或整个卖出去。
Yahoo has been struggling so much that its board is mulling whether to sell all or part of the company.
此《行为准则》适用于我们自己的业务运作以及所有我们与产品和服务供应商的交易。
The code of conduct applies to our own business operations and to all our dealing with suppliers of products and services.
活动的组织还提供事务划分的起始点(在下面讨论)，在此，特定的业务运作在事务的情况下执行。
Organization of activities also provides the starting point for transaction demarcation (discussed below), where particular business operations are performed in the context of a transaction.
该行动计划的阶段描述的业务运作情况而定，如物理位置，设施，人员和设备的必需品。
The Operations Plan stage describes the physical necessities of the business operation, such as the physical location, facilities, staff and equipment.
金融系统的崩溃已造成了巨大伤害，更严重的是已经打击了对以往业务运作模式的信心。
The failure of the financial system has done great harm and, further, has undermined confidence in the way business has been conducted in the past.
指导(特别是由外人)被看作是一个帮助他们看清企业业务运作中的诸多改变的更广泛的背景的方法。
Mentoring (by an outsider in particular) is seen as one way of helping them to view the wider context of change in which their businesses are operating.
微软相信，当业务运作和企业公民的努力紧密结合在一起时，就会为社会带来巨大的贡献。
Microsoft believes that it can make the greatest contribution to society when its business operations and citizenship efforts are closely aligned.
TCS必须有能力组织并控制复杂业务运作，包括资源募集、业务功能管理、一致性控制，及失败恢复。
A TCS must be capable of organizing and controlling complex business operations including resource recruitment, business function management, concurrency control, and failure recovery.
不是所有的业务运作都需要事务管理，只有那些包含多个操作，需要以所有操作必须成功完成的方式协调的。
Not all business operations require transaction management, only those containing multiple operations needing to be coordinated in such a way that all operations must complete successfully.
通过将一组服务收集到一起，就可能建立一个任意复杂的业务运作，所有的都跨越分布式的网络无缝地交互。
By collecting a set of services together, it is possible to build an arbitrarily complex business operation, all seamlessly interacting across a distributed network.
在SAP的CO(控制)模块和配套的信息管理为目的的规划，报告，以及监督其业务运作的赋予。
The SAP CO (Controlling) Module endow with supporting information to Management for the purpose of planning, reporting, as well as monitoring the operations of their business.
六西格玛技术将业务运作转化成数理统计，其追求零缺陷的品质管理理念应用于钢铁企业已有时日。
Six Sigma technology turned operation into mathematical statistics, the pursuit of zero defect quality management concepts used in the steel business for some time.
六西格玛技术将业务运作转化成数理统计，其追求零缺陷的品质管理理念应用于钢铁企业已有时日。
Six Sigma technology turned operation into mathematical statistics, the pursuit of zero defect quality management concepts used in the steel business for some time.
应用推荐