胡晓云加入担任业务群总监，还有一些新成员加盟。
Anna Hu joined in as Group Business Director and other hires.
为了业务达到一定规模，开发者需要尽可能提高产品在消费者群中的曝光率。
To run a sizable business, developers need to predictably be able to get their products in front of consumers.
当团队领导者、项目领导者或者一群业务拥有者决定形式化资产努力的情况下，这种类型的组织模板将会被使用。
This kind of organization template is used when a team leader, a project leader, or perhaps a line of business owner determines to formalize the asset efforts within their influence.
一群人聚在一起，宣布或讨论业务问题。
A group of individuals getting together to announce or discuss business matters.
尽管发挥现有业务和搜索用户群的优势看似明智，但这种优势转移战略带来的结果将极为有限。
And, while leveraging its existing business and user base in search may sound like a smart corporate strategy, the results of such migration will be limited.
订阅者隔离确保各个订阅者的用户群无法访问平台的其他订阅者的业务服务和信息。
Subscriber isolation ensures that the user populations of the individual subscribers cannot access the business service and information of the other subscribers of the platform.
有20%的人说，现在最有可能的致富途径就是“开创自己的业务”，这一人群占据了最高的比例。
The largest number, 20%, said 'starting your own business' is the most likely way to get rich today.
曹非常精明，他想扩大新浪的用户群，正如社交网络巨头腾讯一样，在开始盈利以前，多年来一直在做即时通讯工具业务。
Chao smartly wants to expand his user base, much as social networking behemoth Tencent did for years with its instant messaging service before earning a dime of profit.
但是，这样做，三方可以拧成一股绳，更利于在奠定广泛的用户群的同时，运营健康的在线业务。
But it could integrate the three companies into a single one that would have a much better chance of reaching a broad base of users and running a healthy online business.
渣打银行计划在18个月内为其消费者银行业务招聘约850名客户关系经理，以求在亚洲的富裕消费者群中取得更大市场份额。
Standard Chartered intends to hire about 850 relationship managers for its consumer banking business over the next 18 months, to gain a larger market share of affluent customers in Asia.
惠普不参与进来几乎是不可能的，尤其是在其他大的竞争对手都已经开始在用户群中开始其手机业务。
HP not getting in on that is unthinkable, particularly since practically all of its major competitors in the consumer space have some sort of mobile strategy.
外包专家可以帮助减除冗余的业务，增加IT服务以及一群活力充沛动力十足的员工。
Outsourcing specialists can help strip out redundant tasks, add a dollop of it and spark workers with better incentives.
如果不做出战略转变，那么这些基金管理公司就会在2015年突然发现，自己竟然错误地将业务建立在一个正在逐渐减少的客户群基础上。
If there is no strategic shift these businesses will wake up in 2015 and find themselves simply wrong-footed with a customer base that is slowly subsiding.
IT团队去业务部门开发一个把用户群的风险减到最小的实现限额的计划。
The it team went to the lines of business to develop a plan for implementing quotas to minimize the risks to the user communities.
拿加拿大来说，受美国客户群寻求更低价格的处方的驱使，已经开辟了一套有效的在线药房业务。
Canada, just by way of example, has developed a somewhat robust business in online pharmacies, driven a great deal by customers in the United States seeking to fill their prescriptions for less.
频道（数量）激增，观众群过于分散，广播电视的广告业务深受其害。
Broadcast-television advertising has suffered from audience fragmentation as channels have proliferated.
目标客户群包括那些将要生产资产、管理库、使用资产、以及那些拥有经济利益的业务利益攸关者。
The target audience includes those who will produce the assets, those who will manage the repository, those who will use the assets, as well as the business stakeholders who have a financial interest.
一群年轻的男女在接管部落的业务之后，接着就扩建了部落的两家酒店。
A group of educated young men and women soon took over the tribe's businesses and have since expanded the reservation's two hotels and river-rafting offerings.
首先，如果您的业务也有2000万的客户群，那么这便不成问题，因为您会财源广进。
First, if your business has 20 million customers, that's not technically a problem because you're likely rolling in money.
Acme的业务主管们面对着从现有的客户群中产生更多收入的挑战。
Business executives at Acme are faced with the challenge of driving more revenue from an existing customer base.
Richard告诉我们，腾讯的行业模式在全球市场是独一无二的。它的所有业务都是建立在其QQ平台和用户群基础上的。
Richard told us that Tencent's industry model is unique in the global market and that all of their current businesses are built on top of the QQ IM service and its user base.
客户关系管理是一种业务战略，提供了其客户群的完整，可靠的，综合的观点和企业。
Customer relationship management is a business strategy that provides the enterprise with a complete, dependable, and integrated view of its customer base.
新浪巨大的用户群对盛大的游戏业务具有极大的吸引力，也即将给盛大增加收益。
Sina's huge audience is very attractive to and will add value to Shanda's entertainment business.
瑞士的私人银行家是一群企业家，他们以个人资本经营银行业务，并不设限额地承担商业责任。
The private bankers in Switzerland are a group of entrepreneurs in the privately owned banking sector who conduct their business using their own assets and assuming unlimited liabilities.
未来流通群将设专人针对槟榔摊或中盘以及业务用的市场进行开拓。
In the future, logistics Group will assign individuals to explore the betel nut or medium wholesalers and service businesses.
与此同时，欧莱雅被认为已经在最近的媒体机构评审后为中国电视业务保留了群邑和实力传播。
Meanwhile, L'Oreal is relieved to have retained GroupM and ZenithOptimedia as its agencies-of record for its China TV business after its recent media agency review.
然而，专职的，有闯劲的业务代表可以建立起庞大的客户群，这些被称之为回头客的人对他们比对旅行社更为忠诚。
Aggressive representatives who work full-time, however, can develop a large clientele, called a following, who are often more loyal to them than to an agency.
然而，专职的，有闯劲的业务代表可以建立起庞大的客户群，这些被称之为回头客的人对他们比对旅行社更为忠诚。
Aggressive representatives who work full-time, however, can develop a large clientele, called a following, who are often more loyal to them than to an agency.
应用推荐