影响可能会是需求量的级别或者业务组合。
The impact can be either demand level or change of business mix.
讨论如何规划业务组合，如何制定成长战略。
Learn how to design business portfolios and develop strategies for growth and downsizing.
积极的业务组合管理是公司成功的主要因素。
Active portfolio management is a key pillar of the company's success.
我们很高兴能通过收购该公司来增强我们的业务组合。
We are delighted to be strengthening our portfolio through the addition of this company.
他和瓦利先生都声称业务组合的变化是银行的权宜之计，是暂时的。
Both he and Mr Varley argue that the change in business mix reflects the firm's opportunism and is partly temporary.
因此，建立这样的业务组合，是大多数有实力公司的必然选择。
Therefore, establishing the business combination, so most of the company is strong.
对于像JP摩根、美洲银行和花旗集团这样的大型银行来说，一张外卡将成为信用卡业务组合的一部分。
One wild card will be the credit card portfolios at major banks like JPMorgan, Bank of America and Citigroup.
运输部门仍然是世界银行业务组合中的一个重要组成部分，2000年以来的贷款达到了460亿美元。
The Transport Sector constitutes a significant part of the World Bank’s portfolio, with lending of $46 billion since 2000.
他也批准了几十桩收购案来补充IBM业务组合里的漏洞，这也是罗梅蒂女士说她将会继续进行的一个方面。
He also approved dozens of acquisitions to fill gaps in IBM's portfolio-another thing Ms Rometty says she intends to continue.
展览：abb将在这为期三天的会议期间，在四万平方英尺的展厅里集中展示其业务组合的最新自动化技术。
Exhibits: ABB will showcase the latest automation technologies in its portfolio in the 40,000 sq. ft. exhibit hall during the three-day conference.
我们的客户，尤其是油气市场的客户，将受益于RutterHinz公司提供的更多的应用解决方案业务组合、专业知识以及交付能力。
Customers will now benefit from the expanded portfolio of application solutions, expertise and delivery capacity that Rutter Hinz offers, particularly to the oil and gas market.
最后，对多元化经营战略的实施提出一个系统的对策建议，包括多元化行为决策、多元化方向选择及进入、多元化经营后的业务组合和风险防范等。
Finally, systematic proposal is raised about how to operate it, including the decision of business diversification, the diversification orientation and the compose of professional work.
对NSH公司并购JSL厂并购的可行性方案进行了阐述，着重通过波士顿咨询集团的成长一份额矩阵和通用电气公司多因素业务组合矩阵对JSL厂的技术改造可行方案进行了研究；
Thirdly, it states the feasibility schemes of NSH for its merger and acquisition of JSL, and analyzes the scheme of JSL by growth share matrix of BCG and combined matrix of several resources in GE.
复合模式是常见的集成模式和业务模式组合。
These are common, recurring combinations of integration and business patterns.
本文中提供的模式在此基本模式的基础上展开，并且是从对企业服务(业务模块)组合的分析中派生而来的。
The patterns presented in this article expand upon this basic pattern and are derived from an analysis of the composition of the enterprise service (business module).
在本系列文章中，您将详细了解这些组件，以及它们如何作为组合业务服务的SOA平台协同工作。
In this series of articles, you'll learn about these components in detail, and how they work together as an SOA platform for composite business services.
图2显示了使用这些组件和相关IBM产品创建组合业务服务的步骤。
Figure 2 shows the steps for creating composite business services using these components and related IBM products.
业务指示由业务策略和业务规则的组合实现。
The business directive is implemented by the combination of business policies and rules.
例如，IBM电子商务模式将模式分为以下几类：业务、集成、组合、应用程序和运行时。
For example, the IBM patterns for e-business classifies patterns into the following categories: business, integration, composite, application, and runtime.
业务流程是这些服务的组合。
它还确定企业业务服务组合(在内部和外部同时公开)及其所属的类别。
It also determines the enterprise business services portfolio (exposed both externally and internally) and its subsequent categorization.
此资产可能有技术缺陷，使其在多个组合业务服务中的可重用性降低。
The asset may have technical defects that make it less reusable in multiple composite business services.
通过让新的组合业务服务大量重用IT资产，从而实现成本节约。
Realize cost savings through significant it asset reuse for new composite business services.
业务实体为指定业务操作(会组合数据和过程)提供了新的基础。
Business Entities provide a new basis for specifying business operations that combines data and process at a fundamental level.
使用路由规则定义一个组合业务服务。
为了实现不同业务服务而组合的服务功能。
Capability of services to be composed in order to realize different business services.
指示可能由一些业务策略和业务规则组合组成，OM g文档对比了策略和规则，大意如下。
Directives might consist of some combination of business policies and business rules and the OMG documents compare and contrast the two which we summarize as follows.
指示可能由一些业务策略和业务规则组合组成，OM g文档对比了策略和规则，大意如下。
Directives might consist of some combination of business policies and business rules and the OMG documents compare and contrast the two which we summarize as follows.
应用推荐