这些更改对业务模型来说不是业务相关的。
These changes are not business relevant to the business model.
对活动来说，业务相关的选项有其他的作用。
For activities, the business relevant option has additional effects.
与业务相关的项目团队之间增强的沟通渠道。
Enhanced lines of communication across project teams that know the business.
这些包装对象将需要定义属性，以保存业务相关数据。
These wrapper objects will need to define attributes to hold business relevant data. Furthermore, these wrapper objects have to be augmented and implemented with these behavior methods.
SOA 把与业务相关的核心功能作为可重用的服务公开。
SOA is about exposing core business-aligned functions as reusable services.
此需求通常转换为存储库支持多种业务相关的分类法的能力。
This requirement typically translates into a repository's ability to support multiple business-related taxonomies.
我们面临着许多挑战，包括技术上的和业务相关方面的。
We faced a number of challenges, both technical and business-related.
这为链接到业务目标的业务相关服务的识别提供了一种形式化的方法。
That provided a formalism for identifying business relevant services that are linked to the business goals and objectives they are intended to fulfill.
它们也是由业务相关者直接表达的非规范化、非结构化的语句。
These are also informal and unstructured statements, expressed directly by business stakeholders.
东西是新的，而且我认为事情是：业务相关的，而非技术相关的。
Something is new, and I would argue that something is: About business, not technology.
如果为一个活动设置与业务相关的属性，那么该活动实例就会一直持续下去。
If the business relevant attribute is set for an activity, the activity instance is always persisted.
业务术语表有时候称为数据词典，它们定义与业务相关的术语和数据。
A business glossary, sometimes referred to as a data dictionary, is the artifact that defines the terms and data associated with an initiative.
她知道该活动是与业务相关的，且她打算将这个需求告诉 Luke。
She knows that this activity is business-relevant and she intends to communicate this requirement to Luke.
可以将智能社区概念化为与业务相关的特定兴趣领域的、活跃的最新知识网络中心。
Smart communities can be conceptualized as a vibrant, up to date knowledge hub on a particular area of interest relevant for business.
应用程序策略集用于业务相关的断言，例如WSDL文件中定义的业务操作。
Application policy sets are used for business-related assertions, such as business operations that are defined in the WSDL file.
大多数据库不能够捕获到一个成功集成过程所需的详细程度的业务相关注解和文档信息。
Most databases are not able to capture business relevant annotations and documentation at the level of detail needed for a successful integration process.
MC中的数据字段称为度量，因为它们通常表示与业务相关的信息的测量结果。
The data fields in an MC are called metrics because they typically represent measurements of business-relevant information about this entity.
在那些顶级的论坛网络通过关键字找到那些和你的产品业务相关的论坛、讨论组。
Find the forums that relate to your business by typing in keywords at the top online group websites.
业务术语表有时候称为数据词典，它们包含与业务相关的术语和数据的公认定义。
A business glossary, sometimes referred to as a data dictionary, is the artifact that defines and contains the agreed definitions of the terms and data associated with an initiative.
该层包含了大量的实现服务所需但在核心CIM中找不到的那些与业务相关的实体。
This layer contains the majority of business specific entities required for service implementation but missing in the core CIM.
系统策略集用于非业务相关的系统消息，例如应用QoS策略的规范中定义的消息。
System policy sets are used for non-business-related system messages, such as messages that are defined in specifications that apply QoS policies.
对于辨别同它们将要完成的业务目标相链接的业务相关的服务来说，它提供了一种正式的方法。
This provides a formal way of identifying business-relevant services that are linked to the business goals and objectives that they are intended to fulfill.
我们预期将更多地调用与业务相关的操作，而技术操作完全可能采用本地调用的方式。
We would expect that business-related operations would more usually be invoked asynchronously, where technical operations might reasonably be invoked locally.
所选方法的其中一个基本规则是与业务相关的更改必须在 Modeler 中完成。
One of the fundamental rules of our chosen approach is that business-relevant changes must be done in Modeler.
可以把这些语义特征看作是通过与服务实现进行交互完成的、使用与业务相关的术语描述的东西。
You can think of these semantic characteristics as things that are accomplished in business-relevant terms through interaction with a service realization.
Modeler允许业务分析员设计业务流程的模型，并且可以探究业务相关的方面。
Modeler allows the business analysts to design a model of the business processes, and explore the business related aspects.
我们称这种工作为“技术实现”，就是有效开发和最大化每个专家与我们业务相关的潜能。
We call this effort "technical enablement," which is the process of effectively tapping into and maximizing each individual's expertise potential as it relates to our business.
业务相关人员应该能够确认术语对于业务是有意义的，分类是适当的，并具有适当的上下文。
A business stakeholder should be able to validate that the terms are meaningful to the business, are properly classified, and have the proper context.
业务相关人员应该能够确认术语对于业务是有意义的，分类是适当的，并具有适当的上下文。
A business stakeholder should be able to validate that the terms are meaningful to the business, are properly classified, and have the proper context.
应用推荐