定义业务案例中描述的三个组织。
Define the three organizations described in the business case.
数据库驱动的业务流程的业务案例。
业务案例定义和业务涉众的参与非常少。
The business case definition and involvement of business stakeholders was minimal.
信任在处理敏捷性业务案例中的重要性。
The importance of trust in making the business case for agile.
四年前，没人把SOA业务案例当回事儿。
对于我们的业务案例，定义了下列事件类型。
For our business case, the following event types are defined.
在本部分中，我们将详细分析业务案例和问题。
In this section we will analyze the business case and problem in detail.
清晰定义业务案例。
同理，要避免在做出选择后将业务案例束之高阁。
Along the same vein, avoid shelving the business case once a selection has been made.
根据业务案例，支持各项目。
六西格马黑带应该能够为完成这些目标提供业务案例。
The Six Sigma Black Belt should be able to make the business case for attempting to accomplish these goals.
这样做当然会获得充足的回报，您可以为BPM生成一个出色的业务案例。
That would almost certainly provide sufficient payback to make a compelling business case for BPM.
重用是有效的SOA 的必要属性，是 SOA的业务案例的组成部分。
Reuse is a necessary attribute of an effective SOA and contributes to the business case for SOA.
在CSR战略中，成功的业务案例与一个企业的其它措施很相似。
The business case for a CSR strategy to be successful is similar to that of other initiatives within a business.
业务案例评估通常使用面向学习的技术，它从以前的内部和外部项目中获取相关信息。
It is common for "business case estimation" to use learning-oriented techniques, and obtain information from previous internal and external projects.
偏爱现场交互胜过冗长的文档，无论它是描述业务案例还是经营管理，或是记录需求。
Favor live interaction over lengthy documentation, whether it is describing a business case to executives or documenting requirements.
基于业务案例从知识及其模块的角度来评价企业的业务运作性质和创新性。
Based on the business case from the perspective of knowledge and its modules to assess the nature of enterprises 'business operations and innovation.
以IT为中心的人可能会强调重用的优势，并单从重用的角度来创建SOA的业务案例。
Those who are IT centric may focus on reuse as a main advantage and build their business case for SOA on reuse only.
留意在您之前别人所做的工作，9并且在您的业务案例中对其加以充分的利用。
Be aware of the work of others who've gone before you, 9 and how you can leverage those lessons learned in your business case.
其中包括竞争分析等的行业调查讨论更加充实了针对IBM解决方案集的业务案例的讨论。
A discussion of industry surveys including competitive analysis rounds out the business case discussion for the IBM solution set.
一个健全的业务案例是根据常识、财务影响、以及一个交付结果的已证明的流程而断言的。
A sound business case is predicated on common sense, financial impact, and a proven process that delivers results.
为了演示SCA和业务对象的各个方面，我们将讨论与一个业务案例有关的这些概念。
To demonstrate the aspects of SCA and business objects, we will discuss these concepts related to a business case.
对很多组织来说典型的是为它们的大型项目产生业务案例，也称为“规划”或者“计划”。
It is typical for many organizations to produce a business case for their largest projects, also often called "programs" or "initiatives."
这些产品共同提供了健壮的、企业质量的消息总线架构，它们能满足大多数业务案例的需要。
Together these products provide a robust, enterprise-quality message bus architecture that meets the needs of most business cases.
业务案例应当成为项目目标的一个鲜活的展现，而非CIO办公室那尘封已久的书架的摆放品。
The business case should be a living representation of the objectives of the project, not fodder for a dusty shelf in the CIO’s office.
业务案例应当成为项目目标的一个鲜活的展现，而非cio办公室那尘封已久的书架的摆放品。
The business case should be a living representation of the objectives of the project, not fodder for a dusty shelf in the CIO's office.
业务案例评估的精度经常很低，由于通常不能完成细节的功能分析，可信区间通常高达50%。
Business case estimation accuracy is usually very low, with the actual confidence interval often higher then 50%, as no detailed functional and project analysis is usually performed.
这里的业务案例在于，仅当比简单地通过增添处理能力来解决问题更廉价的时候，才增建分类服务。
The business case here is to build out classes of service only when doing so is cheaper than simply throwing horsepower at the problem.
让我们以一个业务案例为例，了解业务驱动的开发如何在解决前面提到的问题时发挥作用。
Let's take a look at a business case to see how business-driven development plays a role in solving some of the issues we mentioned earlier.
一个由业务赞助的项目将拥有一个基于业务案例的预算，该预算平衡解决方案的收益和成本。
A business-sponsored project will have a budget based on a business case that balances cost against the benefit of a solution.
应用推荐