我是指，分布式计算兴起，对主机业务构成了挑战。
I mean, the rise of distributed computing, the threat to the mainframe business.
它与资产业务、负债业务构成商业银行的三大基本业务。
It together with assets business, liabilities business constitutes the three basic operations of the commercial Banks.
商业咨询连锁加盟行业由许多处理各种不同主题和问题的业务构成。
The business consulting franchise industry is comprised of numerous businesses that deal with many different subjects and issues.
虽然数据的分布是许多设计标准之一，但关注的业务问题重点是由业务构成的。
While data distribution is one of many design criteria, the primary focus should be on the business questions that will be posed by the business.
业务构成：应该了解一个公司的主要业务构成以及各业务部门的营业额和利润贡献。
Business composition: Be familiar with the key businesses that make up the company and their respective revenue and profit contributions.
此工作将涉及我们的数据体系结构工具，以及业务构成建模工具，加上门户创建和管理工具。
This effort will involve our data architecture tools, as well as business process modeling tools, business process management tools, plus portal creation and management tools.
云计算供应商已经对大多数企业内部的IT业务构成了挑战，不过人们往往低估了这些挑战。
People underestimate how much cloud providers present a challenge to IT as it's practiced today in most organizations.
哈斯廷斯也建立了直接处理来自制片厂的授权许可。这对有线电视和电信光纤到户业务构成了威胁。
Hastings has also set up deal to license content directly from studios, which poses a major threat to cable TV and telecom fiber-to-the-home businesses.
在沃尔克原则中，自监管机构起草自营业务构成细则后(可能是今年)，银行将有两年时间剥离其自营业务。
Under the Volcker rule, Banks will have two years to wind down proprietary trading after regulators write detailed rules on what constitutes proprietary trading, possibly this year.
考虑到这方面的敞口已经存在了数十年，大多数保险公司的首席执行官都会声称，他们已深思熟虑过极端天气对其业务构成的风险。
With exposures lasting decades, most insurance CEOs will claim to have thought deeply about the risks posed by extreme weather to their business.
这两个组件共同构成了业务流程编排。
Both components together make up the Business Process Choreographer.
这些应用程序构成了企业中的操作业务环境，并且是有关企业中发生的事情的观察结果来源。
These applications constitute the operational business environment in an enterprise, and are the sources for observations about things that happen in the enterprise.
但是，如果理解了业务规则是如何构成的，则理解业务规则也不是那么困难。
But it is not that difficult if you understand what constitutes a business rule.
业务应用程序服务构成了SOA的重用入口点。
Business application services constitute the reuse entry point for SOA.
业务流程模型是构成该流程的关键活动和决策点的抽象表示。
The business process model is an abstract representation of the key activities and decision points that constitute the process.
以这种方式，将在整个业务流程中起作用的应用程序、数据库及文档拼接起来构成有意义的、完整的业务事务。
In this way, the applications, databases, and documents that play a role in the overall business process flow are welded together to form a meaningful, complete business transaction.
您将创建简单的任务、简单的决策、合并元素、人工任务和业务规则任务，并将这些任务连接在一起构成一个业务流程。
You'll create simple tasks, simple decisions, merge elements, human tasks, and business rules tasks and wire them together to form a business process.
流程操纵是以一定的模式重组部件(构成业务服务的组件)来实现的。
Process manipulation is achieved by reorganizing the pieces in a pattern (components that constitute a business service).
每个粒度级别(例如，技术性功能、业务功能、业务流程等)的实现和相关的编排也构成了一个关键的里程碑。
Implementation of each level of granularity (for example, technical function, business function, business process, and so forth) and the associated choreography should also form a key milestone.
构成Acme的SOA的业务应用程序组件服务将以多种不同的方式实现。
The business application component services that make up Acme's SOA will be realized in several different ways.
因为WebSphereIntegrationDeveloper本身基于行业标准面向服务的体系结构的概念，所以它构成了业务服务的逻辑集成点。
Since WebSphere Integration Developer itself is based on the concepts of an industry-standard Service Oriented Architecture, it forms a logical point of integration for business services.
在BPDM当中，这些概念构成了一个一致的基础来支持对业务流程建模而不用考虑特定的建模工具。
Within BPDM, these concepts provide a consistent foundation for modeling business processes regardless of the specific modeling tool. At first glance, Fred states that.
我想，SharePoint在为制造企业提供产品开发的业务解决方案方面，足以对许多PLM平台构成有力的威胁。
What is my conclusion? I think, SharePoint can provide a good competition to many PLM platforms to deliver business solutions for product development in manufacturing organizations.
这个由两部分构成的系列文章提供了端到端的场景，该场景从向您展示了WebSphereBusinessIntegrationModeler是如何执行业务流程的建模工作的。
This two-part article series provides an end-to-end scenario that begins by showing you how WebSphere business Integration Modeler performs business process modeling.
该体系结构主要由两个企业应用程序：业务流程容器(称为BPEContainer)和人工任务容器(称为TaskContainer)构成。
The architecture mainly consists of two enterprise applications, the Business Process Container (called BPEContainer) and the Human Task Container (called TaskContainer).
软件开发人员：主要负责编写，调试，以及构成用例的业务逻辑软件代码的单元测试(请看SIPModelingToolkit)。
Software developer: Responsible for writing, debugging, and unit testing the software code that makes up the business logic for the use case (see SIP Modeling Toolkit).
Industry Models框架中维护的业务规则工件常常构成在BRMS中实现的具体业务规则的需求。
Business rule artifacts maintained within the framework of the Industry Models often form the requirements for concrete business rules implemented within a BRMS.
业务对象由一组字段和它们的值构成。
A business object consists of a set of fields and their values.
不要将聚合看作简单地对消息进行拆分和联接，而应将其看作完整的业务流，包括构成业务流的任何服务调用。
Don't consider aggregation as simply the splitting and joining of messages, but more as the complete business flow, including any service invocations that form part of that flow.
不要将聚合看作简单地对消息进行拆分和联接，而应将其看作完整的业务流，包括构成业务流的任何服务调用。
Don't consider aggregation as simply the splitting and joining of messages, but more as the complete business flow, including any service invocations that form part of that flow.
应用推荐