银行业务最终用户分为三大类：银行的员工、业务合作伙伴和实际零售客户。
Banking end-users are divided into three major categories: the employees of a bank, business partners, and actual retail customers.
一个比Shiry的论文中提供的示例更为广泛的社会网络，即现代业务最终用户或超级用户组成的社会网络。
A more broad example of a social network than those found in Shirky's paper is the social network of the modern business end user or power user.
当业务主管在实施IT计划的过程中很少考虑这些更改将如何影响最终用户时，就会出现这种情况。
This occurs when business leaders implement IT initiatives with little consideration of how those changes will impact the end user.
他们将和业务经理、执行者及最终用户一起做很多有关云计算的决定，IT领导者们看到自己越来越成为决策过程的组成部分。
While they will make many cloud computing decisions jointly with business managers, executives, and end users, it leaders saw themselves as increasingly integral to the decision-making process.
某些时候使用组合键的原因是所选键在某些方面与最终用户的业务领域相关联。
Composite keys are sometimes used because the choice of key relates in some way to the end-user business domain.
总的来说，这些优势使IT组织可以向业务经理证明，可以快速有效地交付满足最终用户需求的高质量的产品。
Collectively, these advantages enable an it organization to demonstrate to business managers that it can quickly and effectively deliver high-quality products that meet end users' needs.
通过应用业务部门创建的个性化规则，此视图进一步过滤最终用户可看到的内容数量。
This view further filters the amount of content the end user views, by applying personalization rules which have been created by the line of business.
任何最终用户都可以通过智能文档与多个应用程序交互，因此扩展了超出企业范围的业务流程。
Any end user can interact with multiple applications via Intelligent Documents, thus extending business processes beyond the enterprise.
大多数项目有专门的需求分析阶段，在这一阶段中，业务分析人员和顾问与最终用户和企业所有者一起探讨他们想要或需要系统做什么。
Most projects have a dedicated requirements phase in which business analysts and consultants talk with end-users and business owners about what they want or need the system to do.
我们希望将决策集中于业务目标和最终用户的需要。
We wanted to focus our decisions on both the business goals and the end user's needs.
客户机虚拟化的优点是，提供更高的数据安全性，更容易管理，减少最终用户的停机时间，确保业务连续性。
The advantage of client virtualization is that it provides higher data security, easier manageability, decreases end-user downtime, and ensures business continuity.
这些Web服务以及本地Portlet和WSRP服务在门户页面和业务mashup的上下文中向最终用户提供有价值的信息。
These Web services provide valuable information to end users within the context of portal pages and business mashups, along with local portlets and WSRP services.
您需要新的方式访问和利用SOA中当前的服务，让最终用户或业务用户能够快速地将这些服务集成到一起。
You need a new way of accessing and leveraging the current services in the SOA and empowering the end or business user to quickly integrate the services together.
它提供了一组小部件供业务设计人员、分析师、IT专家和最终用户使用。
IT provides a set of widgets for business designers, analysts, IT specialists, and end users.
SAP应用程序允许最终用户为整个业务运行 SAP，也可以仅为特定业务流程（如制造或金融）运行 SAP。
The SAP application offers end users the ability to run SAP for their entire business or only for specific business processes, such as manufacturing or finance.
最终用户在表示层生成的服务请求在业务逻辑层进行处理，在其中会将ID作为业务服务的配置参数进行处理。
The service requests generated by the end-users at the presentation layer are handled at the business logic layer, where the IDs are treated as configuration parameters to the business services.
可以使用UML工具或业务流程工具创建流程图，说明最终用户业务需求的情形。
UML tools or business process tools can be used to create process diagrams that illustrate an end user scenario in terms of the business need.
这些标签，诸如web3.0、业务驱动架构和给最终用户授权的用户中心(user Centricity)，就是这个方向上的一个极为隐蔽的转变，又或象yahoo给它贴上的：y ！ou。
Labels like Web 3.0, business driven architecture, and user centricity where empowerment of the end-user is a great subtle shift in this direction - or as Yahoo puts it - it's about y! Ou.
Web层通常是由执行业务任务的最终用户驱动的，所以最好用它处理业务级异常。
The Web tier is generally driven by end users performing business tasks, so it's better equipped to handle business-level exceptions.
最终用户公司在其启用电子交易的应用程序中集成ups在线工具以改进其业务过程。
An end user incorporates the UPS OnLine Tools into their company 'se-commerce-enabled applications to improve their business processes.
最终用户(人或合作企业)使用业务应用程序来调用业务流程，这些业务应用程序可以是富客户端、移动的、基于Portlet的或基于Web的。
End users (humans or partner businesses) use business applications, which can be rich-client, mobile, portlet-based, or Web-based to invoke business processes.
最终用户可以选择适合的方式进行 ics 日历导入，以满足业务需求。
最终用户将这些工具集成到自己业务中支持电子交易但不用于商业销售的应用程序中。
An end user incorporates the tools into their busess′s e-commerce-enabled applications that are not available for commercial sale.
金融机构从事此类业务时被视为衍生产品的最终用户。
The financial institutions are regarded as the final customer of derivative product.
这让IT部门有了选择：抵制最终用户服务要求，或者弄清楚如何尽心尽责地让业务部门能够以一种更安全、更合规的方式来访问这些服务。
This leaves IT with the option of resisting end user demand for the service or figuring out how to responsibly enable business units to access these services in a more secure and compliant manner.
网络的最终价值在于它所能提供给最终用户的业务，而不是网络本身的通信能力。
The ultimate value of the network should be based on the services provided to end users rather than the communication capability.
为了更详细的了解教学支持过程中各项管理业务，调研人员和最终用户进行了多次讨论，并提出了双方认可的解决方案。
For a more detailed understanding of the management process of teaching support services, research staff and end users had numerous discussions and made a mutually agreed solution.
最终用户所面临的全球化正在推动工厂业绩在一定的水平上，这就不能想象没有现代的过程自动化系统和业务流程。
End users facing globalization are driving plant performance at a level that would be inconceivable without modern process automation systems and business processes.
同时我们努力为您设计出最好的产品，在业务里永远不会忘记那些最终用户。
Whilst we strive to give industry the best in formulation, we never forget that end users are in business, too.
对于电信企业而言，营销渠道就是将电信业务快捷、高效地送达到每一个最终用户的路径。
For telecommunications companies, the marketing channels to the telecommunications business is fast, efficient delivery to reach every end-user's path.
应用推荐