本公司自元月一日至十日进行停业清仓大拍卖，一切业务暂停，敬请谅解。
Due to our clearance sale from January 1 to 10, we shall suspend all other Business for this period. Your attention will Be appreciated.
商人们暂停所有业务，小经销商关闭商店。
The merchants suspended all business, and the petty dealers shut up their shops.
根据业务环境中不同的因素，您可以加快、减慢或暂停这个实用程序。
You can speed up, slow down, or pause the utility in response to varying factors in your business environment.
德国第二大银行，德国商业银行，已经宣布将暂停针对国外市场的新的借贷业务，但波兰除外，因为在波兰有德国的附属公司。
Already Germany's second-largest bank, Commerzbank, has said it will suspend new lending outside its home market-although it made Poland, where it has a subsidiary, an exception.
2008年，投资者或出于变现需要，或仅仅是要退出，涌现赎股兑现潮，冥府守门狗公司暂停了该业务。
Faced with a flood of redemption requests in 2008 by investors who needed liquidity or simply wanted out, Cerberus suspended withdrawals.
作为预防措施，加工业务于一月下旬开始暂停以确在保整个雨季，该工厂的尾矿贮存设施的水位低于允许范围。
Processingoperations were suspended in late January as a precaution to ensure that levelsin the plant's tailings storage facility remained below authorised limitsthroughout the wet season.
上个月该公司因为拖欠债务而被国际航空运输公司(IATA)暂停了票务预定业务。
Last month the airline was suspended from the International air Transport Association (IATA) booking system for non-payment of debts.
这样可以根据业务需求更改服务位置，而且不必暂停系统。
This lets you change the service location depending on the business need without having to break the system.
此次暂停进口只影响到内布拉斯加州的泰森鲜肉品公司的业务，该公司是批准向日本出口牛肉的46家肉类企业之一。
The suspension only affects Tyson's factory in Nebraska, one of 46 meat-packing plants approved to export beef to Japan.
今年早些时候，Cuadrilla公司不得不暂停业务，因为黑潭地区分别在四月和五月发生了地震。
Cuadrilla had to suspend its fracking operations earlier this year after two small earthquakes shook the Blackpool area in April and May.
由于介绍了Submitted声明，最初的设计（为两个值建立的）将会暂停并且整个业务逻辑需要我们再次评估最初的设计。
With the introduction of the Submitted state the original design (built for two values) would break and the entire business logic would require us to reevaluate our intial design.
流程应该暂停的已知业务情况。
Known business conditions on which the process should be put on hold.
租赁业务提出了在高峰期暂停服务，或者增加额外费用的解决办法。
Rental businesses have come up with temporary blackout dates and adding extra charges for peak times.
杭州萧山区，只需暂停住房抵押贷款业务。
Hangzhou Xiaoshan District, simply suspend the housing mortgage loan business.
有SP厂商人士认为，影响最大的应该是暂停新业务的申请、变更。
Sp manufacturer personage thinks, affect the biggest application that should be suspensive new business, change.
虽然快递业务在春节七天假暂停服务，但是一些卖家接受预订，并承诺节日一结束立刻配送这些热门商品。
Although shipping services were on break during the seven-day holiday, some sellers were taking pre-orders, promising to deliver these trending items as soon as the holiday ended.
情节严重的，暂停或者撤销证券自营业务许可。
Under any serious circumstances, the business license for securities self-operation shall be suspended or revoked.
通知：由于系统全面升级，大概需要20天左右运行，暂停一切业务。
Notice: As a comprehensive systems upgrade takes about 20 days to run, suspend all operations.
大连引航站的引航业务在2004年2月1日2200 时（当地时间）前暂停。
Pilotage at Dalian Pilot Station suspended until 2200 hours local time, 1st of FEB , 2004.
三是对三次申请住房公积金贷款的职工及家庭，暂停发放公积金贷款。四是暂停异地缴存公积金在本市购房申请住房公积金贷款业务。
The homebuyers who have applied accumulation fund loan for the third time or made deposits in other city will not be eligible for accumulation fund loans.
三是对三次申请住房公积金贷款的职工及家庭，暂停发放公积金贷款。四是暂停异地缴存公积金在本市购房申请住房公积金贷款业务。
The homebuyers who have applied accumulation fund loan for the third time or made deposits in other city will not be eligible for accumulation fund loans.
应用推荐