渤海银行中间业务收费标准(2008年版)。
Charge Standard for Intermediary Business of Bohai Bank (2008) I...
上个月，费尔法克斯传媒有限公司也表示正在考虑对其在线新闻业务收费。
Last month, publisher Fairfax Media Ltd said it also was considering charging for online news content.
例如，它可以就Twitter帐户核实业务收费，以便跟贴者知道公司的tweets是真实的。
For example, it could pocket a fee from businesses for verifying their Twitter accounts, so that users following their postings would know the firms' tweets are genuine.
为了确保这一措施只在紧急时候使用，美联储的此类贷款的收费通常比货币市场利率高一个百分点，对象则是日常业务。
To ensure that the facility is used only in an emergency, the charge the Fed makes for such lending is usually one percentage point above the money-market rate it targets in its daily operations.
截至去年八月份，签账卡占美国运通收费业务的60%以上，而且分析家认为该比例仍在上升中。
As of August, charge CARDS made up over 60% of Amex's billed business, and analysts reckon this proportion is growing.
正如互联网的崛起一样，收费电视的崛起必将妨碍之前媒体的业务。
The rise of pay-TV, like the rise of the internet, is bound to disrupt older media businesses.
因为到那时，他们会把移动网络语音通讯作为一个附加收费业务，如即时短信和“现场”信息一样提供给消费者。
They will offer mobile VoIP as a premium service with additional features such as instant messaging and “presence” information.
Google在各种各样的业务领域广泛树敌，这些领域从数字语音邮件直到网络分析工具，别人收费提供的产品，它却免费赠送。
Google has sowed animosity in various business sectors by giving away products and services that others charge for, from digital voice mail to Web analytics tools.
在接受英国广播公司（BBC）的采访时，GGF首席执行官汉斯·潘迪亚（HansPandeya）坚持表示，这项交易将于8月27日完成，并且在完成收购之后，通过向用户收费以及向版权持有人付费，使海盗湾网站变成一项合法业务。
In an interview with the BBC, GGF chief Hans Pandeya insisted the deal will go through on 27 August to buy the site and turn it into a legal business, by charging users and paying copyright holders.
提供IT服务以向业务单位收费——3.1分。
Henry说2009年12月是运通公司历史上收费业务达到最高的一个月。
Henry said December 2009 was the highest billed business month in the company's history.
由Celtel公司领导的“社区公用收费电话”项目向那些期望通过与小额信贷公司成立合作伙伴关系来建立付费电话业务的企业家提供资金及其他支持。
Community Payphones, led by Celtel, provides finance and other support to entrepreneurs wishing to set up a payphone business, through partnerships with microfinance institutions.
通过这些功能，业务部门就能自己进行重新设计，而不用雇请收费高昂的咨询师。
These capabilities enable a business to perform the redesign themselves, rather than having to hire expensive consultants.
高失业率是美国前途的沉重负担，而美国运通的收费业务有70%是在美国。
High unemployment weighs on prospects in America, where 70% of the company's billing occurs.
对于有线电视网络来讲，其总收入的一半来自广告业务，而另一半则来自其它公司为使用有线电视频道所支付的费用，而这部分费用又来自各公司在收费电视节目中获得的收入。
Cable networks obtain about half of their revenues from advertising and half from carriage fees paid by the firms that distribute their channels, which in turn get paid by subscribers.
许多人觉得银行收费太高，业务太复杂，因此帮助消费者了解金融服务需要一些时间。
Many think banking too expensive and complicated, and helping new customers become financially literate takes time.
一直跟踪这项业务的来自CardWeb.com的罗伯特•麦肯利说在费用撤销前，拖欠还款收费在13到15美元间徘徊，而今收费已达30至40美元。
Prior to fee deregulation, late fees hovered between $13 and $15, says Robert McKinley of CardWeb.com, which tracks the business. Now they run from $30 to $40.
我听说你们有代理收费业务。
Capgemini咨询公司的DidierBonnet指出，“移动宽带业务的收费简直是疯了，移动宽带网转眼就成了廉价品。”
“The pricing is crazy—mobile broadband is becoming a commodity way too fast, ” notes Didier Bonnet of Capgemini, a consulting firm.
那样，非计时收费接入服务供应商将可以更好地控制运营成本，进而选定更为精的业务模式。
Unmetered access providers would then have more control over their costs, enabling them to nail down more accurate business models.
通过实证分析，得出以下结论：上市公司规模、业务复杂性、是否为四大、审计意见的类型与审计收费显著相关。
Through empirical analysis, draw the following conclusions: a listed company size, complexity of the business, whether for four, the type of audit opinion and audit-related fees significantly.
综上所述，我们在分析业务需求的基础上，设计并实现了基于J2EE的电力实时收费系统。
To sum up, based on the business needs analysis, this paper designed and implemented the real-time power charging system with J2EE.
汽车租赁业务的业主是否有助于解决基础设施问题，因为在许多情况下，他们将每天的收费为可用空间。
Leasing the cars to business owners does help address the infrastructure question since in many cases, they will have available space for daily charging.
但是，从纳什均衡的分析模型看，我国银行代收费业务中对付费委托方知情权保护的策略无疑是最差或次差的。
But from the perspective of Nash equilibrium, the strategy designed to protect the client 's right to know in the bank bill payment service in China is extremely inefficient.
第十七条律师承办业务，由法律顾问处统一接受委托，并且统一收费。
Article 17. The mandates for lawyers to handle cases shall be accepted and service fees collected exclusively by the legal advisory office.
第十七条律师承办业务，由法律顾问处统一接受委托，并且统一收费。
Article 17. The mandates for lawyers to handle cases shall be accepted and service fees collected exclusively by the legal advisory office.
应用推荐