跟踪和分析用户、客户的需求，监测、统计、分析运营的各项数据，并定期提交平台运营分析报告和业务提升建议方案；
Track and analyze customers' needs, to monitor, census and analysis operational statistics, and periodically submit platform operational analysis report and propose business development proposals;
好莱坞的电影公司和媒体公司都在竞相提升它们的线上业务，部分是为了遏制对其内容的网上盗版。
Hollywood studios and media companies are vying to boost their online businesses, in part to stem online piracy of their content.
如果把重心放在解决问题的方式以及提升听众的业务方面，你会给人留下印象。
If you focus on ways to solve problems and improve business for your audience you will make an impact.
要获得完整的组织客户图、推进交叉销售和向上销售，以及提升客户的忠实度和主动性，跨业务领域的交互是必需的。
Interaction across business areas is required to obtain a complete picture of the organization's customers, to facilitate cross-selling and up-selling, and to promote customer loyalty initiatives.
使用业务架构之后，他们极大地提升了项目的生命周期，仅需求定义阶段就的效率就提高了30%。
They were able to use the Business Architecture to improve project life cycles which reduced requirements definition phase by 30%.
这个建模平台中的这些新功能从根本上提升了企业跨各种建模领域定义和控制业务语义的能力。
These new functions within the modeling platform fundamentally change the capability of an enterprise to define and control business semantics across various modeling domains.
我们在业务流程管理（BPM）领域里摸爬滚打已经很多年了，最近看到人们对它的关注不断提升，这是非常有趣的一件事。
We have been working in the business process management (BPM) space for years already, and it is very interesting to see the recently growing attention for it.
不过，在会议最后一个环节的对话还是表明，尽管出版链在不断提升，应用对于那些致力于数字业务转移的执行者来说，依然是一块副业。
However, the conference's final panel session showed that higher up the publishing chain, apps remain a sideline to executives' core focus on grappling with the wider shift to digital business models.
苹果还设法提升了其他核心业务在亚洲的份额。
Apple has also managed to lift its share of other core segments in Asia.
他们也要为现有业务的效率提升而打拼，因为油水已经没有那么多了。
They will also struggle to make their existing business more efficient: most fat has already been cut.
其后业务开始小幅提升直到1995年收购了第一个大客户。
The business inched along until acquiring its first major account in 1995.
IBM仍然致力于帮助客户使用提升业务价值的标准。
IBM remains dedicated to helping its clients employ standards that increase business value.
在进行性能优化时，了解业务目标和设计一个更有利于实现目标的方法通常会带来更大的性能提升。
When performance tuning, knowing the business goal and designing a solution that better achieves these often gives a greater performance increase.
这个性能改进能够变成业务输入的提升，并且能减少驱动器。
This performance increase translates to increased business output and results in the need for fewer drives.
当对基于传统纸质的业务任务进行自动化时，可以用非常类似的表单代替纸张，这些表单会更快速，更高效地提升用户的生产力。
When automating traditional paper based business tasks, the paper can be replaced with very similar forms which quickly and efficiently increases end user productivity.
这种方法帮助BASF某业务所有产品的预测准确率平均提升了20％。
The method helped one BASF unit improve forecast accuracy by an average of 20% for all of its products, Mr. Milliken says.
通过组装一个或多个IT服务来定义业务服务的能力提升了重用的抽象层次，这是SOA的主要优势之一。
The ability to define a business service that can be realized through a composition of one or more IT services raises the level of abstraction of reuse - one of the main advantages of SOA.
在处理购物车或文件上传时，我们需要恰当地设置Azure Queue；使得业务逻辑在后台处理，从而提升前端性能。
This would be an appropriate setup for handling shopping carts or file uploads; the business logic is processed in the background to improve performance on the front-end.
在这种状况下，思科于上周宣布，公司将停止生产颇受欢迎的Flip摄像机，并提升其对核心业务的投入。
Last week, Cisco announced that it would stop making the popular Flip camcorder. The company announced that it would focus more on its core businesses.
Ross警告说，引人注目的业务价值很少能够立即体现，但是通常会一直提升。
Ross cautioned that compelling business value can rarely be delivered immediately, but is typically down the road.
对于自由工作者，推广你的开发技能是双赢的，因为你不但能找到新客户，还能提升你的业务声望和专业技巧。
Promoting your development skills is a win-win for freelancers because not only can you find new clients, but you can improve your professional reputation and skillset.
美国陆军正实施升级计划，把现有网络的无缝接口，提升保密性和业务连续性。
The Army is undertaking the upgrades to ensure a seamless interface with existing networks and to provide extensive security and business continuity.
然而，如果销售团队无法售出产品，或者业务部门无法使用，那么开发团队基本上就没有提升什么价值。
However, if the sales team is not able to sell the product or business is not able to use it then the team is actually adding little value.
接触的信息可多了，我们就可以最少代价来提升自己的业务水平。
And with so much information out there, you can do so at a minimal cost.
增加的人数上不仅大大超过预期，而且各方面素质，业务能力都有提升。
Not only are their numbers growing ahead of schedule, but so too, it is claimed, is their quality.
零售商的国际业务占其总利润的四分之一，因此提升了总体业绩。
Sales from the retailer’s international business, which accounts for around a quarter of its profit, boosted its overall results.
我们的设计人员不再需要设置满足两种不同业务需求的注册流程，我们取消了冗余的注册步骤、理清了网站上的指示并简化了注册程序，转化率也得到了提升。
By freeing our designers from having to create a sign-up flow that accommodated two types of business, we were able to cut out steps, clarify instructions and simplify the process. Conversion went up.
是他们从解决方案中得到的好处吗？比如增加收入、市场份额，或是提升运营效率(我们将这些称为业务价值)？
Is it the benefits they expect from the solution, such as increased revenue, market share or operational efficiencies (we'll call this business value)?
是他们从解决方案中得到的好处吗？比如增加收入、市场份额，或是提升运营效率(我们将这些称为业务价值)？
Is it the benefits they expect from the solution, such as increased revenue, market share or operational efficiencies (we'll call this business value)?
应用推荐