然而，商业活动不仅受公司所有者的影响，还受业务开展地点的影响。
Business practices, however, are affected not only by who owns the company but also by where it does business.
这项政策不会限制你们的超额或限制你们的业务开展机会。
While it is not the intent of this policy to restrict your expenditures or limit your ability to pursue business opportunity owned the property.
美国《信息自由法》是公共部门信息再利用业务开展的前提。
The Freedom of Information Act of the United State is a prerequisite of re-use.
你有足够的资金来使你的业务开展起来并使它支持到你收支平衡吗？
Do you have the necessary funds to get your business started and to keep it running through your break-even point?
按国家有关规定，对出口业务开展较好的高新技术企业可授予外贸经营权。
According to the relevant provisions of the State new and high technology enterprises with good results in export business may be granted the right to handle foreign trade transactions.
网上银行电子资金划拨就是网银业务开展过程当中所涉及的一个重要的环节。
Electronic Funds Transfer of E-bank is one important link in the process of Internet bank business activities.
维修服务：客户仪器出故障时，即时免费提供备用仪器，确保业务开展无误。
Maintenance services: Customer equipment failure, the immediate standby equipment provided free of charge to ensure that the correct business conduct.
对委托理财业务开展的现状进行阐述，具体指出委托理财在现实中存在的主要问题。
Commissioned to carry out financial operations of the status of the specific trust management pointed out that in reality the main problems.
他同时负责对业务开展进行监督并将从客户之声中所搜集的数据转化成真正有意义的改善行动。
He is also responsible for guiding the business to translate Voice of Customer data into meaningful improvement activities.
我国目前的仓单质押业务有四种模式，在业务开展过程中存在着管理风险、信贷风险和法律风险。
China currently has four warehouse receipts pledge business model, launched in the course of business there is management risk, credit risk and legal risk.
关于这种全球均势格局的转变，已有详尽论述，但人们尚未意识到其对企业及其业务开展方式的影响。
This shift in the global balance of power is well documented. What has yet to be grasped is the effect on business and the way it is conducted.
值得一提的是在希尔顿集团11年的任职期内，他担任过包括业务开展、酒店营运等很多重要职位。
During his 11 years' stay in Hilton Group, he has held important positions in Business Developmentaandhotel operation. Before he took office at Hilton Shanghai Hongqiao, Mr.
在国内，本公司以广州做为生产基地，并在广州市永福路设立形象店，主要负责业务开展和售后服务。
The Company in the country as a production base in Guangzhou, set up the image of the store in Yongfu Road, Guangzhou, is mainly responsible for business development and after-sales service.
其他的图书馆也赞同自从电子图书业务开展以来，有更多的用户成为了会员，尽管现在还没有官方的数据出来。
Other librarians agreed more people had become members since e-books became available, though no official figures are yet available.
各运营商对短信业务的开发越来越丰富，特别是不同运营商间的短信业务互通成为短信业务开展的关键部分。
The operators of the SMS business development has become increasingly diverse, particularly in the SMS messaging interoperability as a key part of the business development between different operators.
这些数据中心的建立都运用了当今最先进的技术，避免花费巨资在每一个金融公司有业务开展的国家里建立数据中心。
This set-up USES today's state-of-the-art technology and avoids the huge cost of having to set up data centres in every country where the financial company is operating.
包括了在公司所有权发生变化的时候，能够不影响公司正常的生产运转、业务开展，还能够使公司雇佣职业的经理人来管理公司运作。
It allows share ownership to change without interferingwith the operation of the business. It allows the firm to hire professionalmanagers.
在20世纪20年代，AlCapone控制着芝加哥所有的地下赌场。此后的几十年以来，这座城市都未曾对赌博进行全业务开展。
In the 1920s Al Capone controlled Chicago's underground gambling dens, and for decades thereafter the city has shied away from the whole business.
对招标代理机构在业务开展中存在的问题进行分析，指出其危害性，并提出解决目前招标代理工作存在问题的几点建议。 。
Abstract: This paper analyzes the problems existing in the project bidding agencies, points out the harmfulness, and makes some suggestions about how to solve the problems of project bidding agencies.
然后，重点阐述了中国船级社陆上业务开展情况，其中包括CCS所采用的ISO9000质量管理体系、工程及机电监理、公估、公正等检验。
Secondly, we set forward situation of CCS continental business, including ISO9000 Quality Management System, engineering and machinery supervisor, notarial survey and so on.
来自安得拉邦的政客，认为小额信贷的债权人要为57个人的自杀负责。 而安得拉邦，是小额信贷业务开展最为深入的地区，同时也是SKS总部所在地。
Politicians from the state of Andhra Pradesh (AP), where microfinance has made the deepest inroads and where SKS has its headquarters, have held microlenders responsible for the suicides of 57 people.
许多在非洲开展业务的企业将把其网址改为点 .africa 的域名，因此在非洲经营的可口可乐公司网址也许会变为 cocacola.africa。
Many companies doing business in Africa will soon move their sites to a dot.africa domain, so the site of Coca Cola in Africa may become cocacola.africa.
很多寻求刺激的人会选择有风险的工作，比如开展一项新业务或成为一名急诊医生。
Many sensation-seekers choose jobs that involve risk, such as starting a new business or being an emergency room doctor.
该公司开展了保险销售业务。
从长远来看，该公司希望能在莫斯科和其它主要城市开展业务。
In the long term the company hopes to open in Moscow and other major cities.
这对人们开展业务来说意味着什么呢？
他们对于如何开展业务及如何与他人合作的看法，是否与你一致？
Are they compatible with your view of how business is done and how people work together?
它计划开展国际业务，然而这却需要耐心。
It plans to launch international services, but that will require patience.
它计划开展国际业务，然而这却需要耐心。
It plans to launch international services, but that will require patience.
应用推荐