随着越来越多的业务依赖XML来表示和交换业务数据，将XML运营数据整合到数据仓库中的能力变得更重要了。
As more businesses rely on XML to represent and exchange business data, the ability to integrate XML operational data into data warehouses becomes more critical.
面向服务体系架构（SOA）的强大之处，在于它能支持业务集成和再使用过程中的业务能力。
The power of a service-oriented architecture (SOA) is in its ability to enable business agility through business process integration and reuse.
在这种情况下，业务规则支持业务规则中动态变化的能力，允许修改业务流程实现，而不用对它进行改变和重新部署。
The ability of business rules to support dynamic changes in business rules, allow, in this case, to modify business process implementation without changing and redeploying it.
广泛的集成能力允许业务过程的自动化，可以为业务和IT部门带来利益。
An extensive integration capability allows for the automation of business processes, and provides benefits for business and it departments.
业务规则提供以一种可以从核心业务逻辑实现进行封装和外部化的格式来表示业务规则的能力。
Business rules Provide the ability to represent business rules in a format that can be encapsulated and externalized from the core business logic implementation.
这些技术允许业务用户收集、存储、访问和分析数据以提高做出业务决策的能力。
These technologies allow business users to gather, store, access, and analyze data to improve the business decision-making capabilities.
SOA的价值来自在多种业务背景下集成服务的能力，以及在对业务进行优化和适应的同时尽量不影响用户。
The value of SOA comes from the ability to integrate [services] in multiple business contexts, and the ability to optimize and adapt them with minimal impact on their users.
它们像业务职能部门提供定义应用程序行为的能力，同时向业务和IT 部门提供针对应用程序开发和维护的协作能力。
These tools give business functions the ability to define application behavior, while also providing the ability for business and IT to work collaboratively on application development and maintenance.
强大的沟通能力——与业务和IT人员有效沟通的能力对于业务架构师的成功至关重要。
Great communication skills-the ability to communicate effectively with both business and it personnel is critical to the success of the rules architect.
SOA的强大功能在于它具备将业务敏捷贯穿业务过程综合和复用的能力。
The power of an SOA is in its ability to enable business agility through business process integration and reuse.
用相同的预算完成更多工作，让业务用户具有更强的能力，这对于协调IT和业务人员的工作非常有积极作用。
Doing more with the same budget and adding greater empowerment of business users to do more is a very positive step for aligning it and business.
同样也可以具有比较不同版本间业务流程活动的能力，这样会更加容易验证和量化业务流程优化的作用。
The ability to compare the behavior of different versions of the business process is also available, making it easier to verify and quantify the effect of business process optimization.
业务空间和业务变量联合在一起可以为用户提供在运行时灵活管理流程的能力。
Together, business Space and business variables offer business users the flexibility to manage the processes at runtime.
要对现有业务度量和标准进行标识，并根据转换中预见的新业务流程的能力进行评估。
Existing business measures and metrics are identified, and are assessed against the capabilities of the new business processes that are envisioned in the transformation.
BPM中的行业特色：业务灵活性和响应能力是关系到业务解决方案能否成功的关键方面。
Industry flavour in BPM: business flexibility and responsiveness is a key dimension for success of any business solution.
我们了解了业务体系结构如何提供路线图，提高IT响应能力和灵活性，以及帮助确保IT系统与业务保持一致。
You understand now how business architecture provides a road map, improves it responsiveness and flexibility, and helps make it systems business-aligned.
服务的契约和模式(消息和数据)必须基于SOA系统意欲支持的业务能力和相关业务文档。
The contracts for services and schemas (messages and data) must be based on the business capabilities and related business documents that the SOA system is intended to support.
SOA和组合应用程序功能在提供业务解决方案的方式上使您的业务更加灵活和具有更高的响应能力。
SOA and composite application capabilities enable businesses to be more flexible and responsive in how they deliver business solutions.
这将使福特和马自达在中国的合计年生产能力从目前的44.7万辆提高到60万辆。 中国业务一直是福特汽车全球业务中相对薄弱的一环。
The move would boost Ford's and Mazda's combined annual production capacity in China - long a comparatively weak link in Ford's global operations - to 600, 000 vehicles from the current 447, 000.
通过BusinessEvents接受和生成cbe的能力，能够更好地从业务角度处理组成业务流程或功能的多个服务。
The ability to accept and generate CBEs from business Events provides an enhanced business perspective on the multiple services that make up a business process or function.
先进的业务规则引擎可以构建复杂的传感器业务过程，减少部署时间，同时提高处理的灵活性和控制能力。
State of the art business rules engine builds complex sensor business processes, reducing deployment time while increasing processing flexibility and control at the same time.
如果Google在硬件业务上的的学习和应变能力可以和它在软件业务上一样优秀的话，兴许它就能够更好地理解如何去运作手机市场了。
If Google can learn and change in a hardware business as quickly as it does in software, its vision of how the phone business should operate may catch on.
OracleBPM套件致力于授于业务用户更大的能力，它可以被用于业务流程设计、建模、实现、监控和再造。
Oracle BPM suite is aimed to empower business users and can be used for business process design, modeling, implementation, monitoring and reengineering.
IMS采用了网络核心控制和业务分离机制，并且业务能力从业务应用层进一步剥离，使IMS具有强大的业务提供能力。
IMS adopts network core control-service separation mechanism, and serviceability is further detached from the service application layer to enable IMS to have strong service provision capability.
这些解决方案帮助客户满足其在节能增效、业务盈利能力、资本生产率、风险管理和全球责任领域的关键业务需要。
These solutions help customers meet their critical business needs in the areas of energy efficiency, operational profitability, capital productivity, risk management, and global responsibility.
在此周期，业务流程必须有能力接受请求，处理事件和让业务流程定义的步骤进一步前行。
In that period the business process must be capable of accepting requests and handling events and progress a step further in the business process definition.
本文介绍了3gppIMS的体系结构和工作原理，并对3gpp IMS的业务模型与业务提供能力进行了分析。
This paper introduces the architecture and principium of 3gpp IMS, then analyzes its service model and service providing capability in detail.
业务控制流程：需要支持多种业务流程的控制，而且对系统要求很高的处理能力和实时性，本文从技术架构和设计等方面来描述如何达到这种要求。
Complicated service control process: the consideration of system architecture and design is to handle with the real-time service processes and to support many kinds of services.
固定移动融合(FMC)是通信行业未来的发展趋势之一，是下一代网络必须具备的能力，也必将成为运营商的业务突破点和业务亮点。
FMC, as a necessary ability of NGN, is the trend of future communication and the key technology for operator to provide services and make competition.
我们在亚洲的律师在在该地区开展业务的企业所遭遇的各种与雇佣相关的事宜方面有丰富的经验和极强的业务能力。
In Asia, our lawyers have experience and capabilities across a broad range of employment matters encountered by companies doing business throughout the region.
应用推荐