CAPA是最大的区域性会计组织，业务区域跨越半个世界。
CAPA is the largest regional accounting organisation with a geographical area spanning half the globe.
ANAB申请程序将由QMS和EMS各自的业务区域经理在NSF品质担当的协同下共同完成。
The ANAB application process will be completed by the respective Business Unit Managers for QMS and EMS, with the assistance of NSF Quality Assurance.
企业的最终成果来自各个业务区域，整个知识营销体系的推行效果也只能在区域营销工作中得到实现。
Because the company achievement comes from each individual business unit, the result of the new system can be achieved in regional marketing work.
我们可以使用这个区域来编辑业务对象的常见属性，包括每个特性的名称和类型。
We can use this area to edit common properties of the business object, including the name and type of each attribute.
根据您需要的业务逻辑，按照目标区域定义和IF 语句分离元素安全性控制多维数据集中的区域。
Separate the areas in the element security control cube by target area definitions and by IF statements according to the business logic you need.
分类器显示尽管每个步骤都是手工执行的，业务分析人员相信它们都是可以应用工作流的潜在区域。
A classifier shows that while each of these steps is manual, the business analyst believes they are all potential areas for workflow to be applied.
将尝试发掘存在的任何有关这些系统的文档，并随后以此为依据构建功能区域、子系统映射和高级业务用例。
You try to dig out any documentation that exists for these systems and then build your functional areas, subsystem maps, and higher-level business use cases from there.
这是您需要为业务需求捕获的同一类信息；除了主题区域和细节级别是不同的之外。
This is the same kind of information that you needed to capture for the business requirements; except that the subject area and level of detail are different.
不过，对于业务流程，存储库文件夹结构可能与其他区域有极大的差别，因为并非所有流程都要实现自动化。
However, for business processes, the repository folder structure may have significant differences from the other areas, because not all processes are intended for automation.
业务空间的很多区域的颜色都是由小型图像文件控制，而不受CSS文件中的颜色设置控制。
The color of many areas of the business space is controlled by small image files instead of color Settings in the theme CSS file.
使用工具来标识向业务空间的不同区域应用了哪些样式。
Use a tool that identifies which styles are applied to different regions of the business space.
这是因为它就像建筑的门面一样，是惟一的正面，大部分实际业务都发生在可视性较差的区域。
This is because, like the facade of a building, it's only the front face, and much of the actual business goes on in the less visible areas.
可以根据组织提供解决方案的业务领域和功能区域评估该组织。
An organization is evaluated based on the business domain or functional area on which it is providing solutions.
应将宝贵的人力资源仅应用于能够增加业务价值的区域。
The expensive human resource should only be used where they add business value.
只有将公司的资料组织为可重用资产库(以及创建关于核心业务功能区域的库)，才能使得这种情况得到改观。
Only by organizing company materials into a reusable library of assets-and by creating that library around the core business functional areas-will this situation change.
面向SOMA的IBMRUP(请参见参考资源)为如何从业务功能区域中发现服务提供了过程、方法和指导。
IBM RUP for SOMA (see Resources) provides a process, methods, and guidance for how to discover services from business functional areas.
为了促进一致性，每个存储库区域(即应用程序、数据、业务或服务)应该具有每个团队可用来建立初始模型的公共模型模板。
To promote consistency, each repository area (that is, application, data, business, or service) should have a common model template that each team can use to establish the initial model.
连接拓扑通常也对应于业务线(例如，贷款管理和联系中心)，而较大的银行也倾向于基于区域上的临近来部署ESB解决方案。
Connectivity topologies often map to lines of business as well (for example, loan management and contact center), and larger Banks also tend to deploy ESB solutions based on regional proximity.
与前一个模式类似，代理esb模式适合具有多个区域或部门的业务。
Like the previous pattern, the Brokered ESB pattern fits businesses with multiple geographies or divisions.
分组可按业务流程进行，正如流程成熟度级别的名字所暗示的，但是按照业务单元或地理区域划分可能也不错。
These groups can be made by business processes, as suggested by the name of the process maturity level, but a division by business unit or geographic region is possible as well.
例如，生产设备的责任可能全部都在一个区域业务内。
For example, the responsibility for a manufacturing plant may lie solely within a country business.
因此，如果您同时拥有Processserver和esb，则需要决定应使用哪一个产品解决给定的业务问题，原因是这些区域存在重叠。
Therefore, if you have both Process Server and an ESB, you need to make a decision about which product is the right one to solve a given business problem, because of these areas of overlap.
在下一屏幕中，通过在业务对象区域看到一个条目可以确认已经创建了portlet。
In the next screen, you should see confirmation that your portlet has been created by seeing an entry in the business object area.
在业务集成项目资源管理器的空白区域单击鼠标右键，选择Import...
Right-click in the empty area of the whitespace of the business integration project explorer, and select Import...
注意四个核心框架区域：应用程序体系结构、业务流程体系结构、数据体系结构和面向服务的体系结构(Service - OrientedArchitecture,SOA)。
Note the four core framework areas: the application architecture, the business process architecture, the data architecture, and the service-oriented architecture (SOA).
您可以使用用户定义的业务对象定义对这个SharedContext区域进行配置。
You can configure this Shared Context area with user-defined business object definitions.
改善文档的组织方式，便于访问，可以使用用户故事、功能区域、UI交互路径、业务流程，使用标签而不要使用URLs。
Organize for easy access - by stories, functional areas, UI navigation routes, business processes, use tags instead of urls.
开发和安装Servlet筛选器来执行业务逻辑，从而为请求确定区域设置。
Develop and install a servlet filter to perform business logic and to determine the locale for the request.
开发和安装Servlet筛选器来执行业务逻辑，从而为请求确定区域设置。
Develop and install a servlet filter to perform business logic and to determine the locale for the request.
应用推荐