它们拥有我们的数据，它们的业务依赖全球公众的集体信念，即它们会尽一切努力保护这些数据。
They have our data, and their businesses depend on the global public's collective belief that they will do everything they can to protect that data.
应在公司用于检测漏洞和保护s OA基础结构的业务策略中包含用于目标和攻击者之间的多个SOA的深度防御模型。
A defense in depth model with multiple SOAs between the target and the adversary should be part of a company's business strategy for detecting vulnerability and protecting SOA infrastructure.
这个业务指示的目的是保护企业本身，让企业不会由于执行它的业务应用程序而成为被告。
The business directive is for the business to protect itself, so that the business is not accused of impropriety as it executes its business applications.
自瑞银的窘境去年开始浮出水面以来，一直有传言称该公司将分拆或出售其投资银行部门，以保护财富管理业务。
Since UBS's woes began to surface last year, there has been persistent speculation that the company would split off or sell its investment-banking division to protect its wealth-management operation.
然而，对于主体运营商来说，“四重奏”着实为占据他们很大一部分营业收入的核心业务——固定电话服务提供了保护。
For the incumbent telecoms operators, however, the quadruple play is all about protecting their core business of fixed-line voice calls, which still accounts for the bulk of their revenues.
业务需要数据冗余来保护，以免受单个硬盘故障的威胁。
Businesses need data redundancy to protect against individual hard-drive failures.
在本文描述的示例应用程序中，保护业务逻辑ejb，以使只有通过认证的用户可以调用特定的EJB方法。
In the sample application described in this article, the business logic EJB is secured so that only authenticated users can invoke specific EJB methods.
如果可能，应利用人来保护业务流程。
Leverage people to preserve the business process when possible.
实际上，从整体业务的角度来看，数量级效率获得使得价值链自身受到保护。
In fact, from a whole business perspective, the order-of-magnitude efficiency gains are secured from within the value chain itself.
业务需求就是保护解决方案，使其不依赖于网络传输。
The business requirement is for the solution to be secure with no dependency on the network transport.
我们想要保护银行业务免受其影响。
因此，真正意义的务实SOA治理应该保护并提高业务面和技术面的业务目标。
Thus, real pragmatic SOA Governance is the one that guards and promotes business objectives across business and Technology.
另外，在海地、马达加斯加、塞拉利昂和孟加拉，也实施了类似的与社会保护有关的预算援助业务。
Similar social protection-related budget support operations have since been implemented in Haiti, Madagascar, Sierra Leone, and Bangladesh.
业务战略目标——确保可识别出个人的信息得到保护。
Business Goal - Ensure that personally identifiable information is protected.
即使不考虑通过由模型驱动的开发和基于SOA的服务管理所提高的效率，业务应用程序仍须保护信息。
Irrespective of the efficiencies brought by model-driven development and SOA-based service management, business applications must continue to secure information.
任何不适合保护SOA业务价值的事物迟早都将撤退。
Everything, which does not fit with preserving the business value of SOA, will retreat sooner or later.
我们建议将应用程序的重点放在业务逻辑、延迟服务访问的保护和送往基础设施的消息（承载应用程序的运行时容器）上。
We recommend that applications focus on business logic and defer securing the service access and the messages to the infrastructure (the runtime container hosting the application).
通过屏蔽底层技术变更来保护业务逻辑资产。
Protection of business logic assets by shielding from low-level technology change.
苹果或许只该保护自己获利颇丰的iTunes业务，但是在这起案件中，他们认为DMCA适用于仅仅是讨论技术保护措施的人们。
Apple may only be protecting their very profitable iTunes business, but in this case, they're suggesting that the DMCA covers people merely talking about technical protection measures.
另外，业务规范监管局将负责投资人的保护，并且将履行目前由美国证券交易委员会(SEC)履行的许多职能。
Also, a Conduct of Business Regulator would be responsible for investor protection. This agency would perform many duties currently done by the Securities and Exchange Commission.
一个才设立没有老的通话业务需要保护名叫Yota的公司已建成了一个从无到有的4G网络，埋藏了3000公里(1,864英里)的光纤电缆以连接无线基站。
Yota, a start-up with no old voice business to protect, has built a 4g network from scratch, burying 3,000km (1,864 miles) of fibre-optic cables to connect its wireless base stations.
一个才设立没有老的通话业务需要保护名叫Yota的公司已建成了一个从无到有的4G网络，埋藏了3000公里(1,864英里)的光纤电缆以连接无线基站。
Yota, a start-up with no old voice business to protect, has built a 4g network from scratch, burying 3, 000km (1, 864 miles) of fibre-optic cables to connect its wireless base stations.
有效的安全性管理保护所有的IT资产，以减小安全性、弱点及事件的业务影响。
Effective security management protects all it assets to minimize the business impact of security, vulnerabilities and incidents. Some examples of detailed control objectives are.
如果您想要了解更多关于CISO与CEOs安全视角的当前状态的信息，那么您可以阅读“为数据保护构建业务用例”报告(参见参考资料)。
To learn more about the current state of security perspectives between CISOs and CEOs, read the "Building the Business Case for Data Protection" report (see Resources).
您的目标是在业务约束下尽可能地保护系统。
Your goal is to protect the system as well as you can within the constraints of the business. When thinking about security, you ideally should.
Kay说：“这让Google有机会保护自己的现有业务，并创造新的品牌优势。”
This gives Google another opportunity to protect its flank and to create a new branding position, '' said Kay.
Kay说：“这让Google有机会保护自己的现有业务，并创造新的品牌优势。”
This gives Google another opportunity to protect its flank and to create a new branding position, '' said Kay.
应用推荐