凯语无伦次地讲着那些为旅游业做出贡献的杰出人士。
Key burbled about the wonderful people who contribute to tourism.
据由美国西北大学凯洛格管理学院和芝加哥大学的学界人士本周最新推出的金融业信任指数表明，目前只有22%的美国人信任金融体系。
According to a financial-trust index launched this week by academics at the Kellogg School of Management and the University of Chicago, only 22% of Americans have faith in the financial system.
全英唱片业年收入总体5%(实际上只有4.7%)的增长幅也就和去年半斤八两，那也是佩吉和凯利开始进行统计的一年。
The overall 5% (actually 4.7%) rise in UK music revenue can only be compared to last year, as that's when Page and Carey started measuring it.
2010年6月，凯业必达首先在其主站中推出了一个精简版竞争情况报告，称该报告可使用户“深入了解其他求职者的资质”。
CareerBuilder first launched a slimmer version of the competition report in June 2010 on its main site, saying it provided "an inside peek into the qualifications of other candidates."
Headhunter网站上线时共有2,800个职位空缺，其中许多来自凯业必达或其旗下的其他七个小众网站。
Headhunter launched with about 2, 800 job listings, many of them from CareerBuilder or its seven other niche sites.
最近，求职网站凯业必达(CareerBuilder)对2,696名人力资源经理和4,384名全球员工进行了调查，征询他们听说的、见过的或者自己用过的“最不同凡响”的缺勤理由。
Job site CareerBuilder recently asked 2, 696 human resources managers and 4, 384 full-time employees for the "most unusual" reasons for absence that they had heard, seen, or perpetrated.
凯业必达网(CareerBuilder)也加入了节日的庆祝中，对超过4300名美国劳动人民，对“什么是他们所认为最担惊受怕的工作”进行了调查。
CareerBuilder has joined in the festivities, surveying more than 4, 300 U.S. workers about what they consider the scariest jobs.
凯业必达的报告称，接近一半(49%)受访者所在的公司允许员工带薪休假，而且从不询问理由，但其中有23%的人仍感觉自己有义务解释一番。
CareerBuilder reports that almost half (49%) of those surveyed work for companies that allow paid personal days with no questions asked, yet 23% of them still feel obligated to explain why.
发表在凯业必达网站一项新的调查发现，用户的工作经验越多，他们在工作录用机会前更有可能进行谈判。
A new survey published at CareerBuilder found that the more work experience candidates gain, the more likely they are to negotiate that first offer.
印度航空自从1993年开始运营以来，已成为印度航空业无可争辩的领头羊，而中国的首家私营航空公司奥凯航空在2005年2月才开始运营。
Whereas Jet Airways, in operation since 1993, has become the undisputed leader of India's skies, China's first private airline, Okay Airways, started flying only in February 2005.
据凯业必达网显示，58%的不满意自己工作的人计划在今年找到新工作。
According to CareerBuilder, 58 percent of people who are dissatisfied with their job plan to find a new one this year.
据预测，《今日美国》的调查将斥责凯利先生、对新闻来源提出更严格的要求，并痛陈当代新闻业的现状。
Advance word has it that USA Today's investigation will scold Mr Kelley, recommend stricter sourcing requirements and lament the state of modern journalism.
这些词句就是从凯业必达公司最新调查：最好与最差简历用语中节选的。
These phrases come from the new CareerBuilder survey on the best and worst résumé terms.
凯瑟的远见孵化了美国的保健业。
这些词句就是从凯业必达公司最新调查：最好与最差简历用语中节选的。
These phrases come from the new CareerBuilder survey on the best and worst résumé terms. '
这些词句就是从凯业必达公司最新调查：最好与最差简历用语中节选的。
These phrases come from the new CareerBuilder survey on the best and worst résumé terms. '
应用推荐