关注业内竞争对手酒店的活动和趋势。
Monitors activities of competitor hotels and trends within the industry.
企业不愿与业内竞争对手分享网络威胁信息。
Companies hesitate to share cyber threat information with industry competitors.
业内竞争对手会渴望了解波顿的资金来源和他的配置策略。
Industry rivals will be keen to learn where the money will come from and Mr Bolton's sector allocation strategy.
随着重组和3g移动牌照的发放，电信业内竞争更加激烈。
With the reform and grant of 3g mobile license tags, the competition becomes more impetuous in telecommunication industry.
数量如此众多的商业零售企业势必造成行业内竞争的日趋激烈。
The numerous retail companies will certainly arouse fierce competition among the industry.
造纸网毯行业是一个依附于造纸行业的配套行业，行业内竞争激烈。
Paper making clothing is a industry which close attached with the paper making industry, the competition on this area is extraordinary intense.
业内竞争加剧，大中小型会计师事务所同时面对客户流失和收入减少的问题。
Competition is intensified in the industry and all accounting firms have to face the hardship of losing customers and shrinking income.
技术标准是高技术产业内竞争的制高点，技术标准设定是企业竞争极其重要的战略工具。
Technical standards have become the commanding height of high-technology Indus - tries, and standardization has turned out to be a vital strategic tool for enterprises' competition.
但与此同时，随着国外行业巨头的进入和国内新进入者的增加，行业内竞争也异常激烈。
At the same time, as industry giants to enter the foreign and domestic new entrants increase competition within the industry is extremely intense.
第四十八条公司应详细分析行业内竞争格局概况及公司所处的地位、公司的竞争优势及劣势。
Article 48 the Company shall make detailed analysis on the general situation of the competition pattern in the industry as well as its position, its competitive advantage and disadvantage.
但是，啤酒作为一种差异性较小的快速消费品，其行业内竞争也是中国最为激烈的行业之一。
On the other hand, the business is one of the most competitive industries in China due to the general element of one kind of beer that is hardly distinguished form another.
第七条鼓励、支持开展合法、公平、有序的行业竞争，反对采用不正当手段进行行业内竞争。
Article 7 We shall encourage lawful, equitable and orderly competition and oppose intra-sector competition by improper means.
激烈的业内竞争已经使太阳能电池组件的价格在2006至2010年期间下降了50%以上。
This helped cut average solar module prices by more than half between 2006 and 2010.
依据相关理论，对国内铁路车辆行业的特征、营销环境、市场需求、购买者行为以及行业内竞争态势进行了分析。
Basing on these theory, the paper analyses characteristic, marketing environment, market demand, buyer behavior, and competition situation of domestic railway rolling-stock manufacture industry.
但受到业内竞争加剧的影响，加之公司本身管理粗放，缺乏现代营销观念，导致公司近年来在大连市场上的占有率持续下滑。
However, with the competition of insurance industry became severer and severer, plus the harshly management and the lack of modern marketing idea, the market share of PICC has decreased dramatically.
根据定义，在一个行业内，并不是所有的竞争公司都会认真地想成为最好的。
By definition, not all the competing companies in an industry can seriously plan to be the best.
业内观察人士对于候选的其他两款战机：欧洲的台风和俄罗斯的PAKFA，在这次竞争中的机会都持保留态度。
Industry observers are more dubious about the chances of the other two aircraft in the competition - the Eurofighter Typhoon and PAK FA.
银行家大奖的获得者一直是银行业内认可的主要的行业竞争者。
The Banker's awards continue to be the premier industry competition for recognition in banking.
银行家大奖的获得者一直是银行业内认可的主要的行业竞争者。向我们所有的获胜者表示祝贺。
The Banker's awards continue to be the premier industry competition for recognition in banking. Congratulations to all our winners.
此前许多业内人士认为，iPhone会给运营商带来一定的竞争优势。
The iPhone is seen by many in the industry as having given some operators an "edge" over the competition.
当然，我们有自己的竞争优势，要比他们更出色，要在行业内拓展自己的空间。
And of course, we need to be better than these companies, carving out our own space in this industry, with our own competitive advantages.
但是它们也很难同本行业内的巨擘竞争。
But these have largely struggled against the industry's behemoths.
他们也越来越多地与他们的在同一产业内的竞争对手共同努力设立共同的规则，以分散风险和达成共识。
Increasingly, too, they get together with their competitors in the same industry in an effort to set common rules, spread the risk and shape opinion.
如果为银行业内所有的工作都提供津贴补助，需要将几十亿英镑投入到资本结构的调整中去。 这样一来，对竞争市场的依赖性会更甚。
The City lives on being a competitive market, he says; yet if jobs have been subsidized anywhere it is in banking, with billions of pounds poured into recapitalization.
如果为银行业内所有的工作都提供津贴补助，需要将几十亿英镑投入到资本结构的调整中去。 这样一来，对竞争市场的依赖性会更甚。
The City lives on being a competitive market, he says; yet if jobs have been subsidized anywhere it is in banking, with billions of pounds poured into recapitalization.
应用推荐