本周，身为素食者的环境部大臣希拉里·本将在牛津举办的会议上概述他对未来食物与种养殖业的设想。
Environment Secretary Hilary Benn - a vegetarian - will outline his vision for the future of food and farming at a conference in Oxford this week.
下周，中美两国将在华盛顿进行高层会晤。届时，上述问题将是此次会议日程上一系列有关金融服务业问题中最棘手的一项。
The dispute is the most intractable in a series of financial services issues on the table at next week's top-level talks in Washington between the US and China.
与此同时，国会议员和一些石油业官员表示，拍卖可能令外国人获得太多伊拉克的石油资源。
Lawmakers and some oil officials, meanwhile, say the auction will give too much access to Iraq's oil resources to foreigners.
这家公司专门承办娱乐界及相关媒体业人士的会议和节庆活动。
They build and deliver conference and festival events for entertainment and related media industry professionals.
加拿大旅游业委员会的组织者们要定期参加像这样的会议。
The Canadian Tourism Commission attends conferences like this one regularly.
随着消费者及企业缩减度假、会议及商旅开支，酒店业正面临着困难时期。
Hotels are facing a difficult time as consumers and businesses tighten spending on vacations and scale back on conventions and business travel.
根据HSAMI（酒店业市场与营销协会的简称）的用户调查显示，大多数会议策划者更倾向于使用建立在个人联系（而非取代）基础上的社区网络。
The majority of meeting and event planners prefer social networks that build upon, instead of replace, personal relationships, according to an HSMAI Affordable Meetings West pre-conference survey.
集大型赌场、会议中心、宾馆为一体的温莎堡，以3小时车程内的1700万美国人为目标群体，汽车业的不景气也使其度日艰难。
Caesars Windsor, a massive casino, convention centre and hotel aimed at the 17m Americans who live within a three-hour drive, is suffering along with the car industry.
据介绍，每一场国际会议都会给上海的旅游业带来巨大收益。
According to introducing, each an international conference would give Shanghai tourism brings huge gains.
琼斯先生：在一场有关旅游业未来的会议上。
Mr Jones: At a conference about the future of the travel business.
此外，还有几个可以用于会议和支助服务业的多功能房间。
Additionally, there are several multipurpose rooms, which can be used for meetings and support services.
会议产业是为酒店业赚钱获利的。
The conventions business is profitable for the hotel industry.
每年有成千上万的活动在温哥华举行，如会议，婚礼，研讨会等等。 旅游业还需要销售，支持和赛事工作人员。
With thousands of events being hosted at BC properties each year – such as conferences, weddings, seminars and so on – the accommodation sector also requires sales, support and event staff.
良多人，搜罗戈弗雷·詹姆斯，都说国会议员在辅佐失踪业的美国人方面做得不够。
Many, including rapper Godfrey James, say lawmakers are not doing enough to help unemployed Americans.
自美联储上次的政策会议以来，这六周的数据描绘出了一幅美国经济逐渐好转、零售业、制造活动和私营领域招聘回升的图景。
Data in the six weeks since the Fed's last policy meeting paint a picture of an improving U. S. economy with rebounds in retail sales, manufacturing activity and private-sector hiring.
一次会议旅游活动的开展，除了受到一般旅游活动所涉及的旅游者、旅游资源、旅游设施以及旅游业的影响外，其还受到会议资源的影响。
To carry out conference tourism activities, in addition to general tourism activities such as tourists, tourism resources, tourism facilities and tourism impacts, it's also been meeting resources.
鲍瑞斯。布鲁伯先生将凭借其丰富全面的管理经验及对酒店业的无限热情，引领长沙万达文华酒店成为华中地区最为高端奢华的超五星级商务及会议酒店。
With his profound experience and enthusiasm, Mr. Boris Blobel will take WANDA VISTA CHANGSHA to be the leading five-star luxury business and conference hotel in central China.
维持正常会议讨论有关CQARA之会务、业馀无线电 …
Hold regular meetings for the discussion of CQARA business and of …
分析师们表示，在本月早些时候于上海召开的“亚洲铜业周”(asia Copper Week)会议上，参会代表们的情绪比过去几年乐观。
At the Asia Copper Week conference in Shanghai earlier this month, the mood among delegates was better than it had been for several years, according to analysts.
遭到重创的汽车业领导人连续第二天对国会议员展开游说，而后者似乎无意对这个行业出手相救。
Top executives from the flailing U. S. auto industry suffered through a second day of grilling by lawmakers, who appeared unlikely to offer a rescue to the sector.
广州会议、会展业对广州酒店业的经营影响巨大，尤其是每年两次的交易会给当地酒店带来了大量的客源。
Guangzhou's convention and exhibition industry has an enormous impact on hospitality industry, in particular, the commodity fair twice per year has brought in a large number of guests.
必要的时候，可以邀请驻在本村的企业、业单位和群众组织派代表列席村民会议。
When necessary, representatives of the enterprises, institutions and mass organizations located in the village may be invited to attend the villagers assembly without the right to vote.
许小姐不仅旨在使顺德喜来登酒店成为顺德酒店业龙头，而且作为新开业的酒店，更希望能成为南中国区会议客户的最佳选择。
Doris not only aims to make Sheraton Shunde Hotel the market leader in Shunde, but as an opening hotel, the preferred choice for MICE in the southern part of China.
全球百万圆桌会议是一个全世界寿险业的顶级专业的联合会。
The Million Dollar Round Table is an association of leading sales professionals in the life insurance industry.
在有关商业或金融业的会议中，很多人都很喜欢细花条纹和白色条状的西服。
In the meeting or gathering related to business or in financial industry the pinstripe and chalk stripe suits are worn very often and strongly favored by many business personalities.
会议产业是旅游业的一个重要组成部分。
The conference sector is an essential component of the tourism industry.
具有三年以上大型展览、会议、活动销售工作资历和成功背景证明者优先，对会展业高级销售工作有较好的认知。
Over 3 years big-scale exhibition, conference or event sales qualifications will be a must, with the proven track record of success and good understandings of senior sales for leading events;
这是我出席过的旅游业最具价值的会议。
TravelDaily clearly offers the leading travel industry forum for the Chinese market.
这是我出席过的旅游业最具价值的会议。
TravelDaily clearly offers the leading travel industry forum for the Chinese market.
应用推荐