协调业主方工程师，第三方工程和监理公司。
Coordinate with the Owner's independent engineer and other third party engineering and quality inspection companies.
同承包商，设计师和业主方进行每周的工程进度会议。
Conduct weekly progress meetings with the contractor, architect and owner.
对于一个建设工程项目而言，管理的核心是业主方的项目管理。
For a construction project, the nucleus of management is the project management of owner side.
项目总控是加强项目业主方对项目管理和控制能力的有效途径。
Porject controlling is an effective measures for project managing and control ability of project proprietor.
如果在合约期内撤牌，业主方需要向管理方支付巨额的违约金。
If be inside agreement period, remove a shop sign, owner just needs to just pay the penalty due to breach of contract of a huge sum to management.
专业维保人员每三个月向业主方汇报并提交一份《电梯目前运行情况报告》。
Professional maintenance staff shall report and submit one Present Operation report of Elevator every three months to the owner.
我非常感谢业主方对我工作的支持，让我可以没有束缚的开展我想要做的工作。
I bear great thanks to the hotel owner whose supports have enabled me to do what I aspire to without restraints.
因此，业主方的项目管理规划是本文结合项目实践分析与探讨的主要研究方向。
Therefore the project management planning of owner side is the main direction of study in this article, combined with the project practice analysis.
业主方希望打造自己的酒店品牌，并希望该项目建成后成为该品牌的旗舰酒店。
As the client has its own plan on hotel branding business, they hope this hotel will be the flagship hotel of this brand.
受事故业主方委托，对一起跨公路、铁路的蒸汽压力管道事故进行了调食分析。
Entrusted by equipment's customer, an accident investigation and summary was conducted for a steam pressure pipeline which acrosed the highway and railway.
没有用掉的不可预见费用在工程末期可以退回业主方，或者用于项目新增部分的建设。
Contingent amounts not spent for construction can be released near the end of construction to the owner or to add additional project elements.
也就是说如果不是业主和管理方关系僵化到一定程度，业主方是不会轻易提出撤牌。
If not be become rigid of square concern of owner and management, arrive that is to say certain level, owner just is won't put forward to remove a shop sign easily.
安装调试前，供方现场服务人员向业主方及需方技术交底，讲解和示范将要进行的程序和方法。
E. before installation, for field service personnel to the owner and the demand side technology gives the low-down, explanation and demonstration to be carried out by programs and methods.
摘要：BIM技术的应用，业主方是最大的获益者，但是BIM技术的推广普及仍存在很多阻碍。
Abstract: Owner are the biggest beneficiaries in the application of BIM technology. However, there are still many obstacles in the application and popularization of BIM.
究其原因，很大程度上是因为业主方没能正确理解管理咨询以及缺乏对管理咨询项目进行管理的能力。
Researching the cause, the lack of knowledge by owner about how to understand and implement management consulting project is an important cause.
业主方在本保险第一部分项下就被保险财产的受益在保险期间有全部效力，该效力至被保险工程的最后验收时终止。
Cover for the benefit of the Principal shall remain in full force and effect under Section 1 in respect of the Insured Property until the date of Final Acceptance of the Project Insured.
业主方在电梯的使用和运行时间上有特殊要求，公司专业维保人员必须严格遵守业主方的时间安排进行维修、保养工作。
If the owner has a special requirement of runtime, the professional maintenance staff must follow the time schedule of the owner to do the maintenance.
显然，这样的解释比较原则，具体的项目管理工作范围、内容、职责要在业主方与被聘者签订的《服务协议》中一一明确。
"Obviously, Such a comparison principle, the specific scope of project management, content, duty to the owners to employ persons with the" service agreement "gives clear."
实际上，FIDIC在其不同的合同条件中采用了不同的风险分担原则，这给业主方在选择项目采购方式上以极大的灵活性。
Actually, different risk allocation principles are provided in different contract conditions of FIDIC, providing a great flexibility for the Employer to choose the procurement method of a project.
本文在工程实践基础上总结了业主方在工程项目设计阶段风险管理工作中应着重注意的问题，并提出了切实可行的应对策略。
This article is based on the engineering practice summarizes the owner of the project design stage risk management work should focus on issues, and to propose practical coping strategies.
另一方面，你(是指博客)跟这些小企业主相比却是个网上营销的专家。
You, on the other hand, are an online marketing expert compared to the average small business owner.
但另一方面，大联盟球队业主却因其平庸而得到回报。
Major league team owners, on the other hand, are rewarded for mediocrity.
克劳利提供了很多热衷于四方(Fours quare)的企业案例，但是也有很多企业主对此感到讨厌，甚至抱着敌对的态度。
Crowley offers examples of businesses that love Foursquare, but there are plenty of business owners who are annoyed by or hostile to it as well.
我们一方面强调让情况好转的关键是临界值，但同时我们还需要处理一个更大的问题：让每个人都参与到剧院来并像企业主(剧院老板)一样思考和行动。
While addressing that critical number was crucial to getting things back on track, we also needed to tackle a bigger issue: getting everyone involved in the theater to think and act like an owner.
畅歌KTV位于南阳方城，业主希望设计师可以把新鲜、时尚、潮流的娱乐理念带入到这个城市，从而成为一方地标。
Chang song KTV in nanyang Fang Cheng, owner hope stylist can bring fresh, fashion, the trend of entertainment concept into the city, and become a landmark.
较大的立方体是为业主设计的，面积有640平方英尺(59.5平方米)，并包含一个开放式厨房和餐厅。
The larger one, which encompasses 640 square feet (59.5 square metres) is for the owners, and includes an open-plan kitchen and dining space.
其他条款的签订原则是，尽量把主动权把握在我方手里，让供货方按照我们的要求去做，把业主的权利用足。
The signature principle for other clauses is: holding the priority in our hand as can as possible, let supplier do according to our requirements and use fully the right of owner.
另一方面，业主可能将权利赋予某人，而实际上，他们并没有真正意义上的权利，但是未能纠正未经批准的人的行动。
Owners, on the other hand, may appear to extend authority to someone they know does not have explicit authority, but fail to correct the action directed by the unauthorized person.
但是，保险公司，房地产开发商和业主的第三方，以代替住房开发商承担相关的保修责任。
But by insurance companies as real estate developers and owners of a third party, in lieu of housing developers to shoulder the associated warranty liability.
如果你是大厦业主（大厦总面积为1000平方公尺），你愿意每十年付出港币十万元作自愿性能源审核吗?。
If you are the building owners (the building is 1000sqm), are you willing to pay $100000HKD for the Building Energy Audit in voluntary basis once in 10 years?
应用推荐