苏州世豪全套间酒店欢迎您！
本文作者李宏玮和童世豪为纪源资本管理合伙人。
Jenny Lee and Hans Tung are managing partners with venture capital firm GGV capital.
此谈前不久，他曾察看了世豪的员工宿舍，看完后他半晌不语。随即向下属部门作出指令，要求对宿舍加以整改，使员工的居住条件得以提高。
We learned that shortly before this interview he had visited the staff dorms, where he stood in silence for a while before instructing that the living environment be improved immediately.
继蝙蝠侠之后，21世纪最被认可的福尔摩斯替身是脾气暴躁但又才华横溢的格雷戈里·豪斯医生。
Next to Batman, the 21st century's most recognizable Sherlock Holmes replicant is the irascibly brilliant Dr. Gregory House.
19世纪后期，霍布·豪斯曾在《曼彻斯特卫报》(《卫报》的前身)担任主笔。1907年，他前往伦敦大学，担任了当时新创建的社会学系的系主任。
Hobhouse worked as a leader writer on the Manchester Guardian in the late 19th century, before taking up a newly created chair in sociology at the University of London in 1907.
创作： 继蝙蝠侠之后，21世纪最被认可的福尔摩斯替身是脾气暴躁但又才华横溢的格雷戈里·豪斯医生（休·劳瑞饰演）。
Whodunit: Next to Batman, the 21st century's most recognizable Sherlock Holmes replicant is the irascibly brilliant Dr. Gregory House (played by Hugh Laurie).
追溯回19世纪前半页吧，这位名叫亨利·乔治·里德尔的伙子和他的朋友罗伯特斯考特搞了一个足以让他俩引以为豪的工程。
Back in the firsthalf of the 1800s this guy Henry George Liddell picked up a pet project with afriend of his, Robert Scott.
已故的预言大师章鱼保罗的继任保罗二世，在德国奥伯豪森市西部的海洋生物中心公开向向媒体亮相。
Octopus Paul II is presented to the media at the Sea Life Centre in the western German city of Oberhausen, November 3, 2010. Paul II replaces World Cup oracle Octopus Paul, who died last week.
阿莱霍·卡彭铁尔是古巴20世纪最重要的作家，在当代拉丁美洲文学史上可以与加西亚·马尔克斯、豪尔赫·路易斯·博尔赫斯、巴尔加斯·略萨等大家相提并论。
Alejo Carpentier, the most important writer in the 20th century of Cuba, was a key figure of the modern Latin American Literature along with Jorge Luis Borges, Garcia Marquez and Vargas Llosa.
始创于1925年的豪侈眼镜品牌MCVODO，秉持起源于美国17 - 18世纪的ArtDeco艺术，至今还影响着全球一线豪侈品牌眼镜的设计理念。
Founded in 1925, the luxury eyewear brand MC VODO, adhering to the 17-18 century originated in the United States Art Art Deco, still affecting the global tier luxury brand eyewear design.
尽管在第18洞的草地中没有抓住直接取胜的机会，但他在附加赛的第一洞的轻轻一记推杆击败了美国的查尔斯·豪维尔三世。
Having blown his chance of an outright victory on the 18th green, Maruyama sank this short putt on the first play-off hole to beat Charles Howell III of America.
徐世琪细致的素描和石家豪的水墨画都处理著怪异或诡谲的层面；
Angela Su's detailed drawings and Wilson Shieh's ink paintings deal with aspects of the bizarre or quirky;
近日，上海豪生棕榈滩大酒店大堂多了一道亮丽的风景——世博服务站内设站。
Recently, Shanghai Howard Johnson Palm Beach Resort Lobby has a more beautiful scenery - Expo service equipped station.
也有地方叫夏佛豪塞，当地有钟表的历史可远溯至15世纪初，足足比IWC早了459年。
There are places called Summer Hauser, the local history of watches can be traced back to the early 15th century, a full 459 years earlier than the IWC.
1690年，威廉·里腾豪斯在宾夕法尼亚的日耳曼顿建立了美国第一家造纸厂。然而在19世纪中期以前，纸都是由碎布和其他原料制成的。
William Rittenhouse founded America's first paper mill in Germantown, Pennsylvania, in 1690, but until the middle of the 19th century, paper was produced from rags and other materials.
1690年，威廉·里腾豪斯在宾夕法尼亚的日耳曼顿建立了美国第一家造纸厂。然而在19世纪中期以前，纸都是由碎布和其他原料制成的。
William Rittenhouse founded America's first paper mill in Germantown, Pennsylvania, in 1690, but until the middle of the 19th century, paper was produced from rags and other materials.
应用推荐