戈培尔在他的日记中称她是“博览群书”,可他是20世纪最大的谎言家,因为他的日记都是故意为了战后的出版而写的。
Goebbels called her "well-read" in his diaries, but he was the 20th century's greatest liar, and his diaries were written for intended postwar publication.
谎言固然是这位探险家生活的一部分;混乱的消息来源也令16世纪的旅行文学糟糕不堪。
Falsehood was then part of the fabric of the explorer's life; corrupt sources bedevilled travel literature in the 16th century.
这个狂妄的谎言就是撒旦那个古老的试探。当年,撒旦向亚当和夏娃许诺说,他们要是听了自己的建议,“你们便如神一样了”(创世纪3:5)
That prideful lie is Satan's oldest temptation. Satan promised Adam and Eve that if they followed his advice, “you shall be as gods” (Genesis 3:5 KJV).
伯南克的谎言传播与在19世纪20年代处于超级通货膨胀中的魏玛德国发生的情况类似。
Bernanke's misinformation campaign is similar to what took place in Weimar Germany in the 1920s when they experienced hyperinflation.
这些谎言背后所有的阴谋,源自于上个世纪初,而且路人皆知,这些阴谋终将失败!
These machinations lie behind all that has happened from the beginning of this century onwards, and as anyone can see, these attempts have all met with failure!
这个狂妄的谎言就是撒旦那个古老的试探。当年,撒旦向亚当和夏娃许诺说,他们要是听了自己的建议,“你们便如神一样了”(创世纪3:5)。
That prideful lie is Satan's oldest temptation. Satan promised Adam and Eve that if they followed his advice, "you shall be as gods" (Genesis 3:5 KJV).
每个参赛者都有五分钟时间来编造出最妙的谎言。该比赛是为了纪念19世纪布里奇酒店老板威尔·瑞特森而创立的,据说瑞特森因为善于撒谎而成为传奇人物。
Each contestant is given up to five minutes to weave the best fib in the contest, which was founded in honor of 19th-century Bridge Inn landlord Will Ritson, who was reportedly legendary for his lies.
每个参赛者都有五分钟时间来编造出最妙的谎言。该比赛是为了纪念19世纪布里奇酒店老板威尔·瑞特森而创立的,据说瑞特森因为善于撒谎而成为传奇人物。
Each contestant is given up to five minutes to weave the best fib in the contest, which was founded in honor of 19th-century Bridge Inn landlord Will Ritson, who was reportedly legendary for his lies.
应用推荐