在进入21世纪的今天，信息技术在农业中的应用愈来愈广泛。
With the advent of the 21st century, information technology has been widely applied on agriculture.
我们生活在二十一世纪的今天，已成为越来越多的依赖移动物品。
Here in the 21st century our lives have become more and more reliant on mobile items.
在二十一世纪的今天，什么才是真正的瑜伽是一个非常有趣的话题。
What yoga truly is is a fascinating topic now in the 21st Century.
在人类进入二十一世纪的今天，企业之间的竞争越来越依赖于其人力资源的优势。
In the coming 21st century, the competition among modem enterprises is more and more dependent on the advantage of their human resource management.
在二十一世纪的今天，中国的摩托车蓄电池市场，上演了一幕现代版的奥斯陆登陆战。
In 21 centuries today, autocycle accumulator market of China, performed one act the Oslo of contemporary edition lands battle...
进入二十一世纪的今天，是否能清洁、高效地利用能源已经成为了世界各国关注的主题。
In the 21st century, it has become a major concern for most countries whether energy can be cleanly and efficiently used.
在世界进入二十一世纪的今天，盐湖资源及其深加工产品将有越来越广阔的应用前景和市场需求。
The saline resources and its deep processing will meet more and more broad market demands and applied prospect.
在新世纪的今天，林一承诺：以优惠的价格、优质的售后服务、方便每个客户、愿与大家携手共创美好的明天。
Our commitment in new century is to create beautiful tomorrow with our customers by favorable price and best after-sale service.
在已跨入二十一世纪的今天，中国已经成为快速消费品的制造以及消费大国，在这一市场领域的竞争也越来越激烈。
Now in 21 century, China has been one of the countries those who produce and consume plenty of Fast Moving Consumer Goods and the competition in this market of China has been increasingly fury.
今天，生物学家利用21世纪的工具来研究细胞和DNA，开始了解这些植物是如何捕食和消化的——以及这些奇异的适应性最初是如何产生的。
Today, biologists, using 21st-century tools to study cells and DNA, are beginning to understand how these plants hunt, eat and digest—and how such bizarre adaptations arose in the first place.
这位哲学教授说，这本书依旧像在几个世纪前首次写出来的时候一样，在今天仍然适用。
The philosophy professor says it is as relevant today as when it was first written many centuries ago.
今天的广播行业与20世纪40年代末的相比大有不同，规模要大得多。
Radio is today a very different business than in the late 1940s and a much larger one.
他们说，在本世纪末之前，无人驾驶的宇宙飞船就能到达那里，让今天活着的人们及时看到它。
They say it could be reached by an unmanned spaceship before the end of the century in time for people alive today to see it.
但实际上，我们今天所知道的乐器是在20世纪20年代人们出于实用目的造出来、之后持续发展演变而成的。
But really the instrument we know today was the result of a continuing development that started for our practical purposes in the 1920s.
但是，13世纪的阿兹特克文明基本上就如今天墨西哥城的所在。
But the Aztec civilization back in the thirteenth century is basically where Mexico city is today.
随后，在16世纪后期，荷兰的食物科学家培育出了又大又直又甜的红色胡萝卜，与我们今天吃的胡萝卜类似。
Then, in the late 1500s, food scientists in the Netherlands cultivated large, straight, sweet, red carrots like the ones we eat today.
然后在16世纪晚期，荷兰的食品科学家培育出了像我们今天吃的那种又大又直又甜的红胡萝卜。
Then in the late 1500s, food scientists in the Netherlands cultivated large, straight, sweet, red carrots like the ones we eat today.
例如，二十世纪开始的二十多年中儿童营养状况改善，使今天的老年人比他们的先辈有了更好的人生起点。
Improvements in childhood nutrition in the first quarter of the twentieth century, for example, gave today's elderly people a better start in life than their predecessors.
今天大多数白人享有的不成比例的财富，最初是由几个世纪以来无偿的黑人劳工创造出来的。
The disproportionate wealth that most whites enjoy today was first constructed from centuries of unpaid black labor.
我的外祖父和他的四个兄弟姐妹，他们在20世纪40年代每人继承了今天可能是数百万美元的遗产。
My maternal grandfather and his four siblings, who in the 1940s each inherited what today would be millions of dollars.
我们今天要看的两首诗属于中世纪分类。
The two poems we are looking at today fall into the category of medieval times.
然而，从今天幸存的手稿数量来看，人们通常可以推断出中世纪某个特定的作品发行量。
Too often, though, too much is inferred about a particular works circulation in the Middle Ages from the number of manuscripts surviving today.
在20世纪初，一位名叫约翰·埃尔弗雷斯·沃特金斯的美国工程师对今天的生活进行了预测。
At the start of the 20th century, an American engineer named John Elfreth Watkins made predictions about life today.
北欧的中世纪农业为主要的农村社会提供了食物、衣服和庇护，人口密度比今天低得多。
Medieval agriculture in northern Europe fed, clothed and sheltered a predominantly rural society with a much lower population density than it is today.
在这种背景下，今天我们要谈论的是一位电影制作人，他在20世纪20年代末开创了独具一格的电影。
In that context, today we are going to talk about a film-maker who began making very unique films in the late 1920s.
布鲁和朱莫做十九世纪的陶瓷娃娃可能在今天价值约 $22000。
Bisque dolls made by French manufacturers such as Bru and Jumeau may be worth almost $22,000 today.
今天的语言有半数可能在一个世纪里消失。
今天的美国与一个世纪之前的英国不同，有两个重要的原因。
In two important respects, the US today differs from Britain a century ago.
在十七世纪时，这种调味品演变成我们今天知道的酱油。
By the seventeenth century this recipe had evolved into something very similar to the soy sauce we know today.
在十七世纪时，这种调味品演变成我们今天知道的酱油。
By the seventeenth century this recipe had evolved into something very similar to the soy sauce we know today.
应用推荐