阿陀斯山上有教堂25座，隐修区70个，修道院图书馆珍藏着大量13至16世纪斯拉夫人的珍本手稿和卷轴。
There are 25 churches and 70 temples in Mt. Athos. Its monastery library has an abundant collection of rare 13-16th century Slavic manuscripts and archives.
此前，画作在北京世纪坛美术馆展出，观众为之动容，中国对外文化集团公司张宇总裁是被感动的观众之一，他要求代公司收藏这幅画作，被我婉拒了，我要永久珍藏它。
The president of the China Arts &Entertainment Group Zhang Yu was so moved that he asked this painting to be included in his company's collection. I declined because I wanted to keep it forever.
此前，画作在北京世纪坛美术馆展出，观众为之动容，中国对外文化集团公司张宇总裁是被感动的观众之一，他要求代公司收藏这幅画作，被我婉拒了，我要永久珍藏它。
The president of the China Arts & Entertainment Group Zhang Yu was so moved that he asked this painting to be included in his company's collection. I declined because I wanted to keep it forever.
馆内珍藏的特制模型更是为世人展现了19、20世纪世界铁路的全貌。
Unique models that are stored in the museum were shown at numerous international exhibitions of the 19th and 20th centuries.
华盛顿弗利尔艺术馆也慧借了其所珍藏的17世纪时期的杰作，《坐在风景中的胡马雍》，这幅作品是Payag为贾汉吉尔之子沙贾汗国王所绘。
The Freer Gallery in Washington, DC, has sent its treasured 17th-century masterpiece, "Humayun Seated in a Landscape", which was painted by Payag for Jahangir's son, the emperor Shah Jahan.
为了使公司渡过难关，这家人决定出售他们几个世纪以来一直珍藏着的部分名画。
To make the company tide over, the family decide to sell parts of the famous pictures which they have kept for several centuries.
这张照片是20世纪最著名的照片之一，它记录下了永久珍藏的狂欢之景。
The photo is one of the most famous from the 20th century — a moment filled with such spontaneous euphoria it seemed to last forever.
在上宫，可以到画廊里观赏十九到二十世纪奥地利油画珍藏品。
In the Upper Belvedere you could visit the gallery with a collection of 19th - and 20th-century Austrian paintings.
在上宫，可以到画廊里观赏十九到二十世纪奥地利油画珍藏品。
In the Upper Belvedere you could visit the gallery with a collection of 19th - and 20th-century Austrian paintings.
应用推荐