土地掠夺之城是一次21世纪大都会空间特性的可视化表现；
Landgrab City is an attempt to visually represent the broader spatial identity of the 21st century metropolis;
正如19世纪英国通过战争向海外殖民一样，它的大都会社会仍然保持着和平和繁荣。 康乾盛世时期，征服战争没有导致国内的崩溃。
Just as Britain fought abroad for coloniesin the 19th century while its metropolitan societies remained peaceful andprosperous, the High Qing era did not see conquest linked with domesticcollapse.
此次在大都会展览的作品时间直跨近半个世纪，范围也很广大。
The exhibition spans nearly half a century and ranges widely.
在大都会美术馆，百科全书式的收藏内容，囊括了从杰克逊·波洛克到中世纪盔甲的一切，其规模足以与卢浮宫媲美。而大都会美术馆试图让自己更加离奇，更具特点。
At the Met, the encyclopaedic range - encompassing everything from Jackson Pollock to medieval armour - is as dazzling as at the Louvre, but there place itself has more quirkiness, more personality.
其中一个就是路易斯·哈佛梅耶，她是20世纪早期的大收藏家，也是大都会歌剧院的赞助人之一。
One of them was Louisine Havemeyer, a major collector in the early 20th century and one of the Met's most important benefactors.
修道院博物馆是大都会艺术博物馆位于俯瞰曼哈顿北部哈德逊河的崔恩堡公园的分部。 这里为你提供花园自由行，展示中世纪欧洲艺术。
1 pm - The Cloisters, a Metropolitan Museum of Art branch at Fort Tryon Park overlooking the Hudson River in northern Manhattan, offers free garden tours and medieval European art.
修道院博物馆是大都会艺术博物馆位于俯瞰曼哈顿北部哈德逊河的崔恩堡公园的分部。 这里为你提供花园自由行，展示中世纪欧洲艺术。
1 pm - The Cloisters, a Metropolitan Museum of Art branch at Fort Tryon Park overlooking the Hudson River in northern Manhattan, offers free garden tours and medieval European art.
应用推荐