我们一直在讨论20世纪二三十年代的电影，以及当时还未形成的、而如今已被我们熟知的电影类别。
We've been discussing films in the 1920s and 30s, and how back then film categories, as we know them today, had not yet been established.
碉楼建筑的高峰期在19世纪二三十年代。
The peak period of diaolou construction was in the 1920s and 30s.
更深入的灵感源于十九世纪二三十年代的建筑。
Further inspiration comes from 1920s and '30s constructivism.
20世纪二三十年代，中德图书馆开始互动互补。
Then in the 1920s and 1930s, the libraries of Germany and China began to interact.
20世纪二三十年代，女子警察的设立已成为世界潮流。
In 1920s and 1930s, the establishment of policewoman was the world trend.
二十世纪二三十年代的“新女性”即是这一成果的受益者。
New women in the 1920s-1930s were the beneficiaries of the achievement.
上世纪二三十年代经济大萧条时期，保护主义曾盛行一时，带来了严重后果。
Protectionism was prevalent during the Great Depression in the 1920s and 1930s, but it only led to grave consequences.
碎石路、棕榈树、咖啡茶座、露天酒吧，与上世纪二三十年代建筑相映成趣。
The macadam, the palm, the coffee teahouse, the open-air bar, formed a nice contrast with the last century 20-30 age constructions.
世界十大文化名人之一晏阳初先生，二十世纪二三十年代在定州开展平民教育。
Yan Yangchu, two to three decades on behalf of the twentieth century to carry out mass education in Dingzhou.
在2 0世纪二三十年代的华北农村，土地分配不均衡对农民的生活有着重大的影响。
During twenties and thirties in the 20th century, most of the peasant in north China had no enough land because of the land-allotment system, which producing a serious influence on peasant's life.
在20世纪二三十年代，中国图书馆事业出现新局面，它与美国图书馆的交流也渐活跃。
In the 1920s and 1930s, the new phase of library service in China has appeared, and its cooperation exchange with America was increasingly brisk.
在英国和爱尔兰，是人们过去早餐中必不可少的，但是直到二十世纪二三十年代它才开始在美国流行。
The English the Irish used to consider it an important part of breakfast, but it did not become popular in the United States until the 1920s the 1930s.
在英国和爱尔兰，是人们过去早餐中必不可少的，但是直到二十世纪二三十年代它才开始在美国流行。
The English and the Irish used to consider it an important part of breakfast, but it did not become popular in the United States until the 1920s and the 1930s.
20世纪二三十年代的中国电影，无论从产业状况还是艺术状况都可视为中国电影的第一个繁荣阶段。
Because of its artistic achievements and industry environment at the time, the first flourishing period of Chinese film started in the 1920s.
上海青帮在20世纪二三十年代成为一支特殊的社会力量，不可避免的与京剧界发生了各种各样的联系。
There are also some change happened in Shanghai Green Gang and it become to a special social strength in the 1920 's-1930's of 20th century.
《万有文库》是和王云五的名字紧密联系在一起的，它是20世纪二三十年代中国出版界一个成功的个案。
All-Encompassing Library is closely linked to the name of Wang Yunwu, and it is one successful case in Chinas and 1930s China s publishing industry.
20世纪二三十年代之交形成潮流的现代反战小说，主要呈现两种形态：一是极力渲染战争残酷性的悲剧形态；
The contemporary anti-war novels which were popular in the 1920s and 30s, mainly come in two forms: tragedies about the bloodiness of wars and comedies;
这些想法与在二十世纪二三十年代已经预示了联合国教科文组织未来学说之原则的国际智识合作研究所的议程相近。
These ideas were close to the programme of the International Institute of Intellectual Cooperation, which already prefigured the principles of UNESCO's future doctrine in the 1920s and 1930s.
二十世纪二三十年代中国兴起了乡村建设运动，一大批知识分子认为农村贫穷愚昧是中国落后挨打的根源，要救中国就必须振兴农村。
During the 1920s and 1930s, rural construction emerged in China due to the reason that many an intellect thought that China's backwardness is mainly caused by the poverty and ignorance of rural areas.
诉辩交易产生于上世纪二三十年代的美国。采取辩诉交易可以使被害人因犯罪行为而遭受的损失早日得到补偿，也有利于修复被犯罪行为破坏的和谐关系。
Plea bargaining dates back to the 1920s and 30s in the United States, which is beneficial for the compensation of the victim's losses as well as repairing the rapport damaged by criminal acts.
苏州河，黄浦江，南京路，还有那些散落在这个城市大街小巷的老房子……这一个个二十世纪二三十年代上海最经典的符号，无一不唤起人们对那个逝去年代的真切记忆。
The huangpu river, nanjing, suzhou, and those who were in the city streets in the old house... This twenty 1920s and 1930s Shanghai most classic symbol, arouse people to the fading memory in the true.
苏州河，黄浦江，南京路，还有那些散落在这个城市大街小巷的老房子……这一个个二十世纪二三十年代上海最经典的符号，无一不唤起人们对那个逝去年代的真切记忆。
The huangpu river, nanjing, suzhou, and those who were in the city streets in the old house... This twenty 1920s and 1930s Shanghai most classic symbol, arouse people to the fading memory in the true.
应用推荐