这次论坛也必将因其对中国以及亚洲饮食文化，乃至世界饮食文化所做出的伟大贡献而载入史册。
The forum will be remembered for years to come because it will make important contributions to China and all Asian food cultures, even to other food cultures world-wide.
此次以“留住祖先餐桌记忆”为主题的亚洲食学论坛将在亚洲和世界饮食文化学界引起了积极关注和热烈反响。
The theme: "Keep Memories of Ancestors' Tables" at this Asian Food Culture Forum will get wide attention and positive feed-back from colleagues world-wide.
纵观世界各地的饮食文化，你会发现吃得漂亮的都是在简单的碗里。
Look at cultures all around the world that eat beautiful meals in a simple bowl.
中国的饮食文化源远流长，博大精深，在世界各地享有极高的声誉。
The Chinese cuisine culture, extensive and profound, has enjoyed a good reputation all over the world.
棒约翰是世界知名品牌之一，有着悠久的饮食文化。
Great John is one of the world famous brand, has a long food culture.
我们对于各种饮食文化的了解愈深入，我们的世界就愈美好和愈安全。
The more we learn about every food culture, the better and the safer the world will be.
这样的博物馆应该展现我国饮食文化的历史，包含56个民族的特色，没准能让火锅成为世界遗产。
It should demonstrate the history of our food culture and include the elements of all 56 ethnic groups. It might also help hot pot to be recognized as a world heritage item.
在这个复杂的世界文化，饮食文化在世界文化中起着十分重要的作用。
In the complex world culture, the dietary culture plays an extremely important role in the world culture.
饮食文化是人文历史的一大遗留产物，世界各地都有奇妙的饮食文化。
Cuisine is among the great cultural heritages of human history. There are all kinds of fabulous cuisines around the world.
我国是一个世界杂粮生产大国，且有着悠久的杂粮饮食文化。
China is one of the biggest country of coarse grain production in the world.
摘要：用小棍或竹签串起来的食物已出现在世界各地的饮食文化当中。本文就带大家见识一下世界各国棍棒上的美食。
ABSTRACT: Let's face it-everything tastes better on a stick, and it appears that almost every culture in the world agrees.
之所以要以饮食文化为研究对象，是因为中国饮食文化从古至今一直处于世界领先地位，而且它是中国文化非常重要的组成部分。
Because Chinese diet culture is always in the leading position of the world from past to now, and it is also the very important part of the Chinese culture, so I select it as my research object.
中华饮食文化，素以历史渊源悠远，流传地域广阔，食用人口众多，烹饪工艺卓绝，文化底蕴深厚而享誉世界。
Chinese dish culture is famous around the world for its long history, going round wide area, large population, transcendence of cook and deep culture details.
许多菜肴在世界各地广为流传，并且都融合了当地的饮食文化。
Many cuisines around the world have some version of the brochette.
许多菜肴在世界各地广为流传，并且都融合了当地的饮食文化。
Many cuisines around the world have some version of the brochette.
应用推荐