此外，你会之一添加作为对你好世界项目的引用？
Also, what would one add as a reference to the hello-world project?
世界银行应该退出这个项目。
马丁·索摩空负责环保慈善机构世界自然基金会的北极项目。
Martin Sommerkorn runs the Arctic program for the environmental charity—the World Wildlife Fund.
在最新的国际学生评估项目中，在全世界近50万名学生里，美国在科学方面的分数排名第二，阅读方面排名第三，数学方面排名第六。
In the latest PISA scores, the nation came second in science, third in reading and sixth in math among nearly half a million students worldwide.
这被认为是全世界最大的土木工程项目。
It is believed to be the world's biggest civil engineering project.
我负责世界上许多地方的金融发展项目，所以我的工作就是预测其长期趋势，并在现有证据的基础上做出预测。
I am responsible for financial development programs in many parts of the world, so forecasting long range trends and making predictions on the basis of present evidence is what I do.
随着911袭击五周年的临近，其他一些项目也在进行中，其中最著名的是奥利弗·斯通的“世界贸易中心”。
Other 9/11 projects are on the way as the fifth anniversary of the attacks approaches, most notably Oliver Stone's "World Trade Center".
滑板是世界上最流行的体育运动项目之一。
Skateboarding is one of the most popular sports in the world.
丹纳赫说，“在一个我不需要工作的世界里，我可能会感觉非常不同”——也许不同到足以让他全身心投入到一个爱好或一个充满激情的项目中去。
Danaher says, adding, "In a world in which I don't have to work, I might feel rather different"—perhaps different enough to throw himself into a hobby or a passion project.
那一年，我参加了一个研讨会，我们被要求创建一个能够影响世界的项目。
That year, I attended a seminar where we were asked to create a project that would touch the world.
受她的故事影响，我创建了“当我们痊愈”这个世界疗愈项目。
Influenced by her story, I created the As We Heal, the World Heals project.
现在，他通过参加各种有助他人的项目向世界各地传播善意。
Now he works to spread kindness everywhere through projects that help others.
你可以将你最新的技术想法付诸实践，并与最酷项目在线分享，最酷项目是世界领先的面向年轻人的技术展示项目。
You can bring your latest tech idea to life and share it with Coolest Projects online, the world's leading technology showcase for young people.
你可以向最酷项目发送你使用技术创造的任何项目，你的项目会在线展示，供全世界的人观看。
You can send any project you've created using technology and see it showcased in the Coolest Projects online, for people all over the world to see.
各国都有自己的国民体育项目，如今，一些流行的体育项目传至世界各地。然而，大多数国家也会有人进行一些非常规的体育项目，这些项目的规则或奇怪或有趣。
Every country has a national sport and some popular sports are now played across the world. However, in most countries, people also play unusual sports, with strange or interesting rules.
来自世界各地的48名运动员将会在四个武术项目中角逐：男子长拳、女子长拳以及男子太极拳、女子太极拳。
A total of 48 athletes from across the world will compete in four Wushu events: men's and women's Changquan and men's and women's Taijiquan.
从使用你的语言技能做翻译，到开发和管理项目和帮助 IT 工作，有很多人可以帮助他们自己的国家和世界各地的人。
From using your language skills to do translations, to developing and managing projects and helping with IT work, there is so much that so many people can do to help people in their own countries and across the world.
但在世界各地，许多刚刚起步的项目都在取得进展。
But there are many early stage projects in progress around the world.
窗户：能够见到自然光，跟项目外的世界建立联系。
A Window: natural light and connection to the world outside the project.
孟加拉国太阳能项目是世界银行集团在34国家资助实施的61个项目之一。
The Bangladesh Solar Program is among 61 projects in 34 countries supported by the World Bank Group.
“我们更为迅速，”天地物流公司“感动世界”项目的主管卢多•奥尔里奇如此认为。
“We're just faster, ” says Ludo Oelrich, the director of TNT's “Moving the World” programme.
有多少世界银行支持的项目涉及了公民社会组织的合作？
在世界银行的项目书里，鲜见“信仰”、“灵魂”之类的词语。
WORLD Bank projects are usually free of words like “faith” and “soul.”
世界银行是能效项目的一方。
使用世界卫生组织规划和项目标识并非表明世界卫生组织的批准或认可。
Use of a WHO programme or project logo does not indicate approval or endorsement by WHO.
收集到此处的真实世界的项目数据是来自所有参与了（受治理的）的项目的数据快照。
The real-world project data collected to this point is a snapshot of data from all participating (governed) projects.
开源汽车项目并不是这个世界上唯一的开源实体项目。
The OScar is not the only open-source hardware project out there.
当然是。此处给出的模型是现实世界中维护项目的混合，从瀑布方法提升为敏捷方法。
The model given here is an amalgam of real-world maintenance projects that have shifted from waterfall methodologies to Agile.
当然是。此处给出的模型是现实世界中维护项目的混合，从瀑布方法提升为敏捷方法。
The model given here is an amalgam of real-world maintenance projects that have shifted from waterfall methodologies to Agile.
应用推荐