他曾经被评为世界顶级的“幽默写实艺术家”。
He's rated the world's top proponent of "comic art realism".
不管怎么说，这是一部世界顶级的作品。
我们有世界顶级的足球体育场的设计实践。
We represent the world's best practice in football stadia design.
世界最大的体育赛事自然要配上世界顶级的较量。
It is only natural that the world's biggest sport has the world's biggest rivalries.
美国新闻广播公司罗列了几个世界顶级的观景酒店。
ABC News has compiled this list of the world's top restaurants with a view.
美国将会提供越来越多的世界顶级的球员，亚洲也是一样。
America will produce more and more top level players and Asia as well.
在曼联，人们自然而然的人为你应该是世界顶级的球员。
At United, if you're playing you are expected to be one of the best players in the world in your position.
中国计划在未来十年内赶超美国，成为世界顶级的航空市场。
China is set to overtake the US as the world's top aviation market in the next decade.
然而问题在于，即便是世界顶级的肿瘤专家也无法将这两种肿瘤区别开来。
And the problem is, no one - not even the world's top oncologist - can tell the difference.
这需要极大的努力，但是值得，因为它们都是世界顶级的结组线路。
That's a lot of effort, but worth it because these are world classics.
达勒姆MBA是世界顶级的MBA课程之一，拥有长期成功的历史。
The Durham MBA is one of the world's top MBA programmes with a long and successful history.
世界顶级的气候学家们共同起草各种报告的过程是一个极不寻常的过程。
The drafting of reports by the world's pre-eminent group of climate scientists is an odd process.
他毕业后就去了法国，在一家世界顶级的餐厅工作，随后又去了斗牛士餐厅。
He went from school to a world-class restaurant in France and from there to El Bulli.
中国拥有一些世界顶级的体操运动员，他们将会是下届奥运会的夺冠劲旅。
China possesses some of the world's best gymnasts and will be a force to be reckoned with in coming Olympic Games.
之后他获得了培恩烈酒公司70%的份额，该公司是世界顶级的龙舌兰酒品牌。
He went on to own 70% of the Patron Spirits Company, the world's ultra-premium tequila brand.
在他们的职业生涯中，他们都是世界顶级的后卫，但是他们的背景却截然不同。
They were both top-class international defenders during their careers but their backgrounds were vastly different.
一些世界顶级的音乐家，包括著名的大提琴家马友友和小提琴家艾萨克，在那里。
Some of the world's top musicians, including the famous cellist Yo-Yo Ma and the violinist Isaac Stern, played there.
传承世界顶级的意大利精品西服生产工艺，全面应用享誉全球的日本质量管理体系。
Apply the world top fine suit manufacturing processes from Italy and extensively implement the world famous Japanese quality control system.
这一切的背后存在着一种观点，即世界顶级的大学可以给经济增长带来无尽的推动力。
Behind all this is the idea that world-class universities can make a disproportionate contribution to economic growth.
英美有世界顶级的大学，但是欧洲和亚洲过没有，这些国家正在抢建自己的招牌大学。
At least Britain and America have top-class universities: European and Asian countries, which don't, are scrambling to create some of their own.
公司本着顾客至上的原则，立足中国，放眼世界；树立自己的品牌，做出世界顶级的产品。
The company adheres to the principles of customers as our first priority, and makes great effort to increase brand awareness by producing superior products.
这个训练场是世界顶级的，在这里我看到的和从员工们那里听到的都给我留下了深刻的印象。
The training ground is world class and I am very impressed by everything I have seen and heard from the staff.
包括世界顶级的酒店集团在内的跨国公司中，已有很多在这个潜在的巨大市场中站稳了脚根。
Those multinationals include the world's top hotel firms, many of whom already have a foothold in this potentially massive market.
更多的印尼人选择到澳大利亚，新加坡和马来西亚学习。但是美国依然是许多世界顶级的大学和研究中心。
More Indonesians have been choosing to study in Australia, Singapore and Malaysia. But the United States still has many of the world's top universities and research centers.
他们是世界顶级的五大慈善家之一，他们每年都实施援助，包括去年的巴基斯坦洪水和海地大地震。
They are, year after year, among the top five humanitarian donors in the world, including to both the Pakistan floods and the Haiti earthquake last year.
一些(当然不是全部)世界顶级的攀岩者看上去皮包骨头、双颊凹陷，一副得了厌食症的恹恹模样。
Some (but certainly not all) of the top climbers in the world have the hollow, sunken-cheek, and ashen look of anorexics.
它有令人流连忘返的博物馆、建筑珍品，露天商场，也有太空时代的工厂和世界顶级的购物商场。
It has terrific museums, architectural treasures, and open-air shopping as well as space-age factories and world-class markets.
它有令人流连忘返的博物馆、建筑珍品，露天商场，也有太空时代的工厂和世界顶级的购物商场。
It has terrific museums, architectural treasures, and open-air shopping as well as space-age factories and world-class markets.
应用推荐