“我没有什么东西可以给你，”这位悲哀的母亲说，“但是，我可以为你走到世界的尽头去！”
"I have nothing to give," said the afflicted mother, "but I will go to the world's end for you!"
男人：我可以为了你走到世界的尽头。
对那些认为世界已经走到尽头的人来说，任何普通的天文现象都可以是凶兆。
Ordinary astronomical phenomena are imbued with a sense of threat by people who already think the world is going to end.
我知道我正为一件事牺牲另一件，但这并不意味着我已经走到了世界的尽头。
I know I am sacrificing one for the other, but that doesn't mean my world ends.
“即使我走到世界的尽头，”他说，“我也要找到这口钟！”
"I must and will find the bell," said he, "even if I am obliged to go to the end of the world."
一些人认为在许多领域，“中国价格”(出口商能够提供给世界最便宜的商品)的时代将很快走到尽头。
So some argue that in many sectors the era of the "China price" -exporters being able to offer the world's cheapest goods-will soon have run its course.
老虎伍兹与妻子艾琳已走到婚姻的尽头，这对夫妻在世界上最权威的高尔夫网站发表了这项声明。
Tiger Woods and his wife Elin Nordegren have divorced, the couple said in a statement posted on the world number one golfer's website.
克鲁利知道，即使世界走到了尽头，他也将永远存在的。因为他是永生的，而且也没有别的什么可能的选择。
Crowley had always known that he would be around when the world ended, because he was immortal and wouldn't have any alternative.
“那么，世界为什么就要走到尽头了呢上？”米绨小心翼翼地问。
这样的与甚至让人不想打伞，就如此漫步，走到世界尽头。
Such rain gives me no willingness to use my umbrella, but readiness to wander, towards the End.
走到思念的尽头我终于相信，没有你的世界爱都无法给予。
Arrives at missing terminus I believed finally that your world Ido brand has not been unable to give.
在我生活的时代，我们知道亚特兰蒂斯世界已走到了它的尽头。
At the time of my life, the world of Atlantis as we knew it, was at the end of it's era.
“这就像世界不会走到尽头是否做了或没“小甜甜”布兰妮的难关，人们会认为她需要做的。”
It's like the world's not going to come to an end whether Britney Spears does or doesn't pull through for what people thinks she needs to do.
有些人像戈尔一样，在大街上到处宣称世界将要走到尽头，仅此而已。
People like al Gore are nothing more than a guy walking along the street saying the world will end.
有一个新世界正在来临，这一个即将走到尽头。
我们要一起走到世界尽头。
我们要一起走到世界尽头。
应用推荐