英属维尔京群岛的纯净气息和湛蓝海水一直让世界上的富豪和王室贵族趋之若鹜，罗斯沃德小迪克斯湾酒店，理查德·布兰森的私人岛屿力克岛，以及彼得岛，就是这些皇亲贵胄经常光顾的地方。
The pristine BVI has long attracted yachties and royalty to its turquoise waters, thanks to posh resorts like Rosewood Little Dix Bay, Sir Richard Branson’s Necker Island, and Peter Island.
当这家有着一百五十八年悠久历史，两万五千名雇员，触手直达世界金融体系心脏的贵族银行倒闭时，全世界将见证接下来发生的一切。
The world was about to discover what happens when a proud 158-year-old financial institution, with 25, 000 staff and tentacles that reach into the heart of the world's financial system, collapses.
世界上的头一批国王和君主冒出来了，和他们的贵族与官僚（其工作是收税）一起，颁布法律，主持公道，以示天下。
The world's first kings and emperors emerged, with their aristocracies and bureaucrats whose jobs were to collect taxes, issue laws and administer justice for all to see.
贵族们是这个世界上最讲究的人群，衡量的标准不一定只是金钱，关键是血统，然后是生活方式。
Thee nobility is the daintiest people in the world, not only because of their huge fortune, but also because of their blood, and the way of living!
因此当一位贵族的车子在它面前的路上停下来的时候，当年轻的伯爵夫人说这根柔枝是世界上最美丽的东西、是春天最美丽的表现的时候，它一点也不感到惊奇。
She saidthat an apple-branch was a most lovely object, and an emblem of spring in its most charming aspect.
世界汽车中可称为贵族的，惟有劳斯莱斯。
The world can be described as aristocratic car, only Rolls-Royce.
《红楼梦》鲜活完整地摹现出了清中期满洲贵族现实生存及精神世界的大千样况。
The practical living and the spiritual world of the aristocracy in the middle of Qing Dynasty were presented vividly and completely in the Dream of the Red Chamber.
剧院魅影，一个出生于贵族家庭的“象人”，面具是他来到这个世界以后穿的第一件衣裳。
Phantom of the opera, was born in a noble family "Elephant Man", the mask is he came to this world after the first dress to wear.
它仅仅属于了到主要的工作场所，3d立体世界的贵族。
It belonged just to the major studios, the aristocrats of the 3d world.
这里有数个世界上最贵的酒店，这里有世界上最贵族化的运动，这里的水比油更有价值。
Some of the most expensive hotel can be found here and the most aristocratic sports in the world is prevailing, water here is more valuable than gasoline.
网球和马术、高尔夫并称为世界三大贵族运动；
The tennis, the horse-riding and the golf are called the world three big aristocrat movements;
受中世纪贵族珍视，独角兽传说的启蒙。几个世纪以来，独角鲸的角让人们去到世界的最远端。今天，对角和兽皮的需求使得独角鲸数量减少。
Prized by medieval royalty, inspiration for unicorn myths, narwhal tusks have driven men to extremes for centuries. Today the quest for tusks and skin threatens some populations.
受中世纪贵族珍视，独角兽传说的启蒙。几个世纪以来，独角鲸的角让人们去到世界的最远端。今天，对角和兽皮的需求使得独角鲸数量减少。
Prized by medieval royalty inspiration for unicorn myths narwhal tusks have driven men to extremes for centuries. today the quest for tusks and skin threatens some populations.
这条代表皇室贵族和名流绅士的品味与技术标准的街道，堪称当时世界最顶级西装定制圣地。
And it's termed the "golden mile of the tailoring", stands for the taste and standards of the emperors, nobles and the gentlemen.
“看来在那个世界也只有贵族老爷好过。”一个伤员说。
"Even in the next world it's only the gentry who will have a good time," said one.
奥斯汀以其对英国乡下贵族的纯净世界中的爱情描写而闻名于世。她不是个高产的作家，一生只发表了六部小说。
Austen, renowned for her depictions of love amid the rarefied world of the English country gentry, was hardly prolific, publishing six novels during her lifetime.
大而言之，我们可以说，帝国主权是由世界上君主式力量与贵族式力量的不断融合而构成的。
As a first approximation we might say that imperial sovereignty is defined by a constant collaboration between monarchical and aristocratic forces in the world.
劳斯莱斯以一个“贵族化”的汽车公司享誉全球，同时也是目前世界三大航空发动机生产商之一。2003年劳斯莱斯汽车公司归入宝马集团。
Rolls-Royce with a nobility of the car company known worldwide, but also the world's three major aero engine manufacturers. 2003 Rolls-Royce Motor Company included in the BMW Group.
建筑组成分成两部分，一幢保存完好并重新修葺的古典贵族别墅，内部有来自世界各地的珍藏艺术品，每个贵宾房都具备各自独特的艺术风格。
The building consists of two parts. A classic royal villa is perfectly preserved and restored, harboring valuable artworks from across the world. Each VIP room has its specific artistic style.
建筑组成分成两部分，一幢保存完好并重新修葺的古典贵族别墅，内部有来自世界各地的珍藏艺术品，每个贵宾房都具备各自独特的艺术风格。
The building consists of two parts. A classic royal villa is perfectly preserved and restored, harboring valuable artworks from across the world. Each VIP room has its specific artistic style.
应用推荐